| Live YoungLIVE YOUNG, you're like a butterfly trying it's wings Love young and you'll discover such fabulous things Don't be afraid to give your heart away, Why save your love and kisses for a rainy day？ LIVE YOUNG, when all your dreams are so shiny and new Let lose, do all the swingin' things you want to do, Climb up love's ladder to the highest rung Take that magic carpet ride LIVE YOUNG And if someone like me should want to take you kissin' Let yourself go and you'll find out What you've been missin' LIVE YOUNG, and let me show you how sweet life can be LIVE YOUNG, the world's a wonderland; Share it with me Let's start tonight and make a memory, you and me Let's dream young, love young LIVE YOUNG | 前川清 | Paul Evans・Larry Kusik | Paul Evans・Larry Kusik | | LIVE YOUNG, you're like a butterfly trying it's wings Love young and you'll discover such fabulous things Don't be afraid to give your heart away, Why save your love and kisses for a rainy day？ LIVE YOUNG, when all your dreams are so shiny and new Let lose, do all the swingin' things you want to do, Climb up love's ladder to the highest rung Take that magic carpet ride LIVE YOUNG And if someone like me should want to take you kissin' Let yourself go and you'll find out What you've been missin' LIVE YOUNG, and let me show you how sweet life can be LIVE YOUNG, the world's a wonderland; Share it with me Let's start tonight and make a memory, you and me Let's dream young, love young LIVE YOUNG |
| Heartbreak HotelWell since my baby left me I've found a new place to dwell Down at end of lonely street At Heart break hotel Oh I'm so lonely, oh I'm so lonely Oh I'm so lonely I could die. あなたは僕を すてて行っちまった 思いきって泣きたい ハートブレイク・ホテル むかしの夢を さびしくだいて ひとりでとまろう 恋にやぶれた 若者たちで いつでもこんでる ハートブレイク・ホテル それでもへやは とれると思うさ ひとりで泣くんだ 淋しい町じゃ 誰でも淋しい うらぶれた淋しい ハートブレイク・ホテル ホテルの人も 黒い背広で 泪浮かべてる もしもあなたが 別れた人の 思い出に 泣く時は ハートブレイク・ホテル 苦しみと悩みに 生きようと死のうと あなたの勝手さ | 前川清 | Elvis Presley・Mae Boren Axton・Thomas Durden・訳詞：レイモンド服部 | Elvis Presley・Mae Boren Axton・Thomas Durden | 伊戸のりお | Well since my baby left me I've found a new place to dwell Down at end of lonely street At Heart break hotel Oh I'm so lonely, oh I'm so lonely Oh I'm so lonely I could die. あなたは僕を すてて行っちまった 思いきって泣きたい ハートブレイク・ホテル むかしの夢を さびしくだいて ひとりでとまろう 恋にやぶれた 若者たちで いつでもこんでる ハートブレイク・ホテル それでもへやは とれると思うさ ひとりで泣くんだ 淋しい町じゃ 誰でも淋しい うらぶれた淋しい ハートブレイク・ホテル ホテルの人も 黒い背広で 泪浮かべてる もしもあなたが 別れた人の 思い出に 泣く時は ハートブレイク・ホテル 苦しみと悩みに 生きようと死のうと あなたの勝手さ |
| Louisiana Mamaあの娘は ルイジアナママ やってきたのは ニューオリンズ 髪は金色 目は青く ほんものだよ ディキシークィーン マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ みんながちょっかい だしたけど 誰にもよろめかぬ 誰があの娘を 射止めるか 町中のうわさ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ 祭りがあった ある晩に あの娘さそって 二人きり ダンスにいったのさ そしたら あの娘はそっと 打ちあけた ぼくが好きだって ビックリ仰天有頂天 コロリといかれたよ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ みんながちょっかい だしたのに 誰にもよろめかぬ あの娘をどうして 射止めたか 町中のうわさ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ 恋のてくだに かけたなら 誰にも負けない ぼくだもの あたりき しゃりき さあさ陽気に 騒いで踊ろう ジルバにマンボ スクスク ドドンパ チャチャチャ 踊ろうよ ロックンロール マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ | 前川清 | Gene Pitney・訳詞：漣健児 | Gene Pitney | 田代修二 | あの娘は ルイジアナママ やってきたのは ニューオリンズ 髪は金色 目は青く ほんものだよ ディキシークィーン マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ みんながちょっかい だしたけど 誰にもよろめかぬ 誰があの娘を 射止めるか 町中のうわさ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ 祭りがあった ある晩に あの娘さそって 二人きり ダンスにいったのさ そしたら あの娘はそっと 打ちあけた ぼくが好きだって ビックリ仰天有頂天 コロリといかれたよ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ みんながちょっかい だしたのに 誰にもよろめかぬ あの娘をどうして 射止めたか 町中のうわさ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ 恋のてくだに かけたなら 誰にも負けない ぼくだもの あたりき しゃりき さあさ陽気に 騒いで踊ろう ジルバにマンボ スクスク ドドンパ チャチャチャ 踊ろうよ ロックンロール マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ |
| Love LettersLove letters straight from your heart Keep us so near while apart I'm not alone in the night When I can have all the love you write I memorize ev'ry line And I kiss the name that you sign And darlin, then I read again right from the start Love letters straight, from your heart I memorize ev'ry little line And I kiss the name that you sign And darlin, then I read again right from the start Love letters straight from your heart | 前川清 | Edward Heyman・Victor Young | Edward Heyman・Victor Young | 伊戸のりお | Love letters straight from your heart Keep us so near while apart I'm not alone in the night When I can have all the love you write I memorize ev'ry line And I kiss the name that you sign And darlin, then I read again right from the start Love letters straight, from your heart I memorize ev'ry little line And I kiss the name that you sign And darlin, then I read again right from the start Love letters straight from your heart |
| DAYDREAM BELIEVEROh, I could hide 'neath the wings Of the bluebird as she sings. The six o'clock alarm would never ring. But it rings and I rise, Wipe the sleep out of my eyes. My shavin' razor's cold and it stings. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming a queen. You once thought of me As a white knight on a steed. Now you know how happy I can be. Oh, and our good times start and end Without dollar one to spend. But how much, baby, do we really need. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. | 前川清 | John Stewart | John Stewart | | Oh, I could hide 'neath the wings Of the bluebird as she sings. The six o'clock alarm would never ring. But it rings and I rise, Wipe the sleep out of my eyes. My shavin' razor's cold and it stings. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming a queen. You once thought of me As a white knight on a steed. Now you know how happy I can be. Oh, and our good times start and end Without dollar one to spend. But how much, baby, do we really need. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. |
| And I Love You SoAnd I love you so The people ask me how How I've lived till now I tell them I don't know I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand And yes, I know how lonely life can be The shadows follow me 'n' the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me And you love me, too Your thoughts are just for me You set my spirit free I'm happy that you do The book of life is brief And once a page is read All but life is dead This is my belief And yes, I know how lonely life can be The shadows follow me 'n' the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me | 前川清 | Don McLean | Don McLean | 佐野博美 | And I love you so The people ask me how How I've lived till now I tell them I don't know I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand And yes, I know how lonely life can be The shadows follow me 'n' the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me And you love me, too Your thoughts are just for me You set my spirit free I'm happy that you do The book of life is brief And once a page is read All but life is dead This is my belief And yes, I know how lonely life can be The shadows follow me 'n' the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me |
| The Loco-motionEverybody's doin' a brand new dance now, (C'mon baby, do the Locomotion) I know you'll get to like it if you give it a chance now. (C'mon baby, do the Locomotion) My little baby sister can do it with ease, It's easier than learnin' you're A-B-C's. So come on, come on, do the Locomotion with me. You gotta swing your hips now. Come on, baby, jump up, jump back. Oh, well, I think you got the knack. Now that you can do it, let's make a chain now. (C'mon, baby, do the Locomotion) A chug-a chug-a motion like a railroad train now. (C'mon, baby, do the Locomotion) Do it nice and easy now, and don't lose control, A little bit of rhythm and a lot of soul. Come on, come on, do the Locomotion with me. Move around the floor in a locomotion (C'mon, baby, do the Locomotion) Do it holdin' hands if you get the notion (C'mon, baby, do the Locomotion) There's never been a dance that's so easy to do. It even makes you happy when you're feeling blue, Come on, come on, do the Locomotion with me. The Locomotion with me. The Locomotion with me. | 前川清 | Gerry Goffin・Carole King | Gerry Goffin・Carole King | | Everybody's doin' a brand new dance now, (C'mon baby, do the Locomotion) I know you'll get to like it if you give it a chance now. (C'mon baby, do the Locomotion) My little baby sister can do it with ease, It's easier than learnin' you're A-B-C's. So come on, come on, do the Locomotion with me. You gotta swing your hips now. Come on, baby, jump up, jump back. Oh, well, I think you got the knack. Now that you can do it, let's make a chain now. (C'mon, baby, do the Locomotion) A chug-a chug-a motion like a railroad train now. (C'mon, baby, do the Locomotion) Do it nice and easy now, and don't lose control, A little bit of rhythm and a lot of soul. Come on, come on, do the Locomotion with me. Move around the floor in a locomotion (C'mon, baby, do the Locomotion) Do it holdin' hands if you get the notion (C'mon, baby, do the Locomotion) There's never been a dance that's so easy to do. It even makes you happy when you're feeling blue, Come on, come on, do the Locomotion with me. The Locomotion with me. The Locomotion with me. |
| BLUE SUEDE SHOESWell, it's one for the money Two for the show Three to get ready Now go, cat, go But don't you Step on my blue suede shoes Well you can do anything But lay off of my blue suede shoes Well, you can knock me down Step on my face Slander my name All over the place Do anything that you want to do But uh-uh, honey Lay off of my shoes And don't you step on my blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes You can burn my house Steal my car Drink my liquor From an old fruit jar Do anything that you want to do But uh-uh, honey Lay off of my shoes And don't you Step on my blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes Well, it's one for the money Two for the show Three to get ready Now go, cat, go！ But don't you Step on my blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes Blue, blue Blue suede shoes Blue, blue Blue suede shoes, yeah！ Blue, blue Blue suede shoes, baby Blue, blue Blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes！ | 前川清 | Carl Perkins | Carl Perkins | 高島政晴 | Well, it's one for the money Two for the show Three to get ready Now go, cat, go But don't you Step on my blue suede shoes Well you can do anything But lay off of my blue suede shoes Well, you can knock me down Step on my face Slander my name All over the place Do anything that you want to do But uh-uh, honey Lay off of my shoes And don't you step on my blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes You can burn my house Steal my car Drink my liquor From an old fruit jar Do anything that you want to do But uh-uh, honey Lay off of my shoes And don't you Step on my blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes Well, it's one for the money Two for the show Three to get ready Now go, cat, go！ But don't you Step on my blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes Blue, blue Blue suede shoes Blue, blue Blue suede shoes, yeah！ Blue, blue Blue suede shoes, baby Blue, blue Blue suede shoes Well, you can do anything But stay off of my blue suede shoes！ |
| A WHITER SHADE OF PALEWe skipped the light fandango turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kind a seasick but the crowd called out for more The room was humming harder as the ceiling flew away When we called out for another drink the waiter brought a tray And so it was that later as the miller told his tale that her face, at first just ghostly, turned a whiter shade of pale She said,‘There is no reason and the truth is plain to see.’ But I wandered through my playing cards and would not let her be one of sixteen vestal virgins who were leaving for the coast And although my eyes were open they might have just as well've been closed And so it was that later as the miller told his tale that her face, at first just ghostly, turned a whiter shade of pale And so it was that later as the miller told his tale that her face, at first just ghostly, turned a whiter shade of pale | 前川清 | Matthew Fisher・Keith Reid・Gary Brooker | Matthew Fisher・Keith Reid・Gary Brooker | | We skipped the light fandango turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kind a seasick but the crowd called out for more The room was humming harder as the ceiling flew away When we called out for another drink the waiter brought a tray And so it was that later as the miller told his tale that her face, at first just ghostly, turned a whiter shade of pale She said,‘There is no reason and the truth is plain to see.’ But I wandered through my playing cards and would not let her be one of sixteen vestal virgins who were leaving for the coast And although my eyes were open they might have just as well've been closed And so it was that later as the miller told his tale that her face, at first just ghostly, turned a whiter shade of pale And so it was that later as the miller told his tale that her face, at first just ghostly, turned a whiter shade of pale |
| 憂愁ナガサキ船の灯りも泪ぐんでる…ナガサキ メランコリー…ナガサキ 待てど戻(もと)らぬ あなた信じて…ナガサキ メランコリー…ナガサキ 私はひとり 雨おんな 最終便(さいしゅうびん)は着いたけれど あのひともこのひとも 他人の空似 淋しさがせつなさが 傘を持つ手を重くする みれんほつれ髪(げ) ゆびに絡(から)めて…ナガサキ メランコリー…ナガサキ みなと鴎が唄うブルース…ナガサキ メランコリー…ナガサキ 心細さがつのる夜更けの…ナガサキ メランコリー…ナガサキ あなたはどうして いるのでしょう OSAKEに抱かれて はしゃいでみても かくせないだませない あなたが欲しい 涕(な)きぬれて 酔いしれて あなた待っても無駄ですか 遠い霧笛が誘うためいき…ナガサキ メランコリー…ナガサキ あなたはどうして いるのでしょう OSAKAに抱かれて はしゃいでみても かくせないだませない あなたが欲しい 涕(な)きぬれて 酔いしれて あなた待っても無駄ですか 遠い霧笛が誘うためいき…ナガサキ メランコリー…ナガサキ あなたはどうして いるのでしょう OSAKAに抱かれて はしゃいでみても かくせないだませない あなたが欲しい 涕(な)きぬれて 酔いしれて あなた待っても無駄ですか 遠い霧笛が誘うためいき…ナガサキ メランコリー…ナガサキ | 前川清 | 吉田旺 | 中村泰士 | | 船の灯りも泪ぐんでる…ナガサキ メランコリー…ナガサキ 待てど戻(もと)らぬ あなた信じて…ナガサキ メランコリー…ナガサキ 私はひとり 雨おんな 最終便(さいしゅうびん)は着いたけれど あのひともこのひとも 他人の空似 淋しさがせつなさが 傘を持つ手を重くする みれんほつれ髪(げ) ゆびに絡(から)めて…ナガサキ メランコリー…ナガサキ みなと鴎が唄うブルース…ナガサキ メランコリー…ナガサキ 心細さがつのる夜更けの…ナガサキ メランコリー…ナガサキ あなたはどうして いるのでしょう OSAKEに抱かれて はしゃいでみても かくせないだませない あなたが欲しい 涕(な)きぬれて 酔いしれて あなた待っても無駄ですか 遠い霧笛が誘うためいき…ナガサキ メランコリー…ナガサキ あなたはどうして いるのでしょう OSAKAに抱かれて はしゃいでみても かくせないだませない あなたが欲しい 涕(な)きぬれて 酔いしれて あなた待っても無駄ですか 遠い霧笛が誘うためいき…ナガサキ メランコリー…ナガサキ あなたはどうして いるのでしょう OSAKAに抱かれて はしゃいでみても かくせないだませない あなたが欲しい 涕(な)きぬれて 酔いしれて あなた待っても無駄ですか 遠い霧笛が誘うためいき…ナガサキ メランコリー…ナガサキ |
| I'M GONNA KNOCK ON YOUR DOORI'm gonna knock on your door, ring on your bell Tap on your window too If you don't come out tonight when the moon is bright I'm gonna knock and ring and tap until you do I'm gonna knock on your door, call out your name Wake up the town, you'll see I'm gonna hoot, hoot and howl like a lovesick owl Until you say you're gonna come out with me Hey little girl, this ain't no time to sleep Let's count kisses stead of counting sheep How, how can I hold you near With you up there and me down here I'm gonna knock on your door, ring on your bell Tap on your window too If you don't come out tonight when the moon is bright I'm gonna knock and ring and tap until you do Hey little girl, this ain't no time to sleep Let's count kisses stead of counting sheep How, how can I hold you near With you up there and me down here I'm gonna knock on your door, ring on your bell Tap on your window too If you don't come out tonight when the moon is bright I'm gonna knock and ring and tap until you do I'm gonna knock and ring and tap and knock and ring and tap and knock and ring and tap and knock and ring until you do | 前川清 | Aaron Schroeder・Sid Wayne | Aaron Schroeder・Sid Wayne | | I'm gonna knock on your door, ring on your bell Tap on your window too If you don't come out tonight when the moon is bright I'm gonna knock and ring and tap until you do I'm gonna knock on your door, call out your name Wake up the town, you'll see I'm gonna hoot, hoot and howl like a lovesick owl Until you say you're gonna come out with me Hey little girl, this ain't no time to sleep Let's count kisses stead of counting sheep How, how can I hold you near With you up there and me down here I'm gonna knock on your door, ring on your bell Tap on your window too If you don't come out tonight when the moon is bright I'm gonna knock and ring and tap until you do Hey little girl, this ain't no time to sleep Let's count kisses stead of counting sheep How, how can I hold you near With you up there and me down here I'm gonna knock on your door, ring on your bell Tap on your window too If you don't come out tonight when the moon is bright I'm gonna knock and ring and tap until you do I'm gonna knock and ring and tap and knock and ring and tap and knock and ring and tap and knock and ring until you do |
| RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEADRaindrops keep falling on my head and just like the guy whose feet are too big for his bed Nothing seems to fit, those Raindrops are falling on my head they keep falling So I just did me some talking to the sun and I said I didn't like the way he got things done Sleeping on the job, those raindrops are falling on my head they keep falling But there's one thing I know the blues they send to meet me Won't defeat me It won't be long Till happiness steps up to greet me Raindrops keep falling on my head but that doesn't mean my eyes will soon be turning red crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complaining Because I'm free nothing's worrying me It won't be long till happiness steps up to greet me Raindrops keep falling on my head but that doesn't mean my eyes will soon be turning red crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complaining Because I'm free Nothing's worrying me | 前川清 | Burt Bacharach・Hal David | Burt Bacharach・Hal David | | Raindrops keep falling on my head and just like the guy whose feet are too big for his bed Nothing seems to fit, those Raindrops are falling on my head they keep falling So I just did me some talking to the sun and I said I didn't like the way he got things done Sleeping on the job, those raindrops are falling on my head they keep falling But there's one thing I know the blues they send to meet me Won't defeat me It won't be long Till happiness steps up to greet me Raindrops keep falling on my head but that doesn't mean my eyes will soon be turning red crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complaining Because I'm free nothing's worrying me It won't be long till happiness steps up to greet me Raindrops keep falling on my head but that doesn't mean my eyes will soon be turning red crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complaining Because I'm free Nothing's worrying me |
| DON'T BE CRUELYou know I can be found, Sitting home all alone, If you can't come around, at least please telephone. Don't be cruel to a heart that's true. Baby, if I made you mad for something I might have said, Please, let's forget the past, The future looks bright ahead, Don't be cruel to a heart that's true. I don't want no other love, Baby it's just you I'm thinking of. Don't stop thinking of me, don't make me feel this way, Come on over here and love me, you know what I want you to say. Don't be cruel to a heart that's true. Why should we be apart？ I really love you baby, cross my heart. Let's walk up to the preacher and let us say I do, Then you'll know you'll have me, and I'll know that I'll have you, Don't be cruel to a heart that's true. I don't want no other love, Baby it's just you I'm thinking of. Don't be cruel to a heart that's true. Don't be cruel to a heart that's true. I don't want no other love, Baby it's just you I'm thinking of. | 前川清 | Otis Blackwell・Elvis Presley | Otis Blackwell・Elvis Presley | | You know I can be found, Sitting home all alone, If you can't come around, at least please telephone. Don't be cruel to a heart that's true. Baby, if I made you mad for something I might have said, Please, let's forget the past, The future looks bright ahead, Don't be cruel to a heart that's true. I don't want no other love, Baby it's just you I'm thinking of. Don't stop thinking of me, don't make me feel this way, Come on over here and love me, you know what I want you to say. Don't be cruel to a heart that's true. Why should we be apart？ I really love you baby, cross my heart. Let's walk up to the preacher and let us say I do, Then you'll know you'll have me, and I'll know that I'll have you, Don't be cruel to a heart that's true. I don't want no other love, Baby it's just you I'm thinking of. Don't be cruel to a heart that's true. Don't be cruel to a heart that's true. I don't want no other love, Baby it's just you I'm thinking of. |
| VACATIONV-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun Put away the books, we're out of school The weather's warm but we'll play it cool We're on vacation, havin' lots of fun V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun We're gonna grab a bite at the pizza stand I'll write love letters in the sand We're on vacation and the world is ours V-A-C-A-T-I-O-N Under summer stars Yeah, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go We're gonna mashed potato to a jukebox tune I'll park your car 'neath an August moon We're on vacation till the start of the fall V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball Uh-huh, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go We're gonna mashed potato to a jukebox tune I'll park your car 'neath an August moon We're on vacation till the start of the fall V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball | 前川清 | Connie Francis・Hank Hunter・Gary Knight | Connie Francis・Hank Hunter・Gary Knight | | V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun Put away the books, we're out of school The weather's warm but we'll play it cool We're on vacation, havin' lots of fun V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun We're gonna grab a bite at the pizza stand I'll write love letters in the sand We're on vacation and the world is ours V-A-C-A-T-I-O-N Under summer stars Yeah, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go We're gonna mashed potato to a jukebox tune I'll park your car 'neath an August moon We're on vacation till the start of the fall V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball Uh-huh, we'll hop in a jalopy to a drive-in movie and never look at the show We're gonna hug and kiss just like this and I can't wait to go, go, go We're gonna mashed potato to a jukebox tune I'll park your car 'neath an August moon We're on vacation till the start of the fall V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball V-A-C-A-T-I-O-N, we're gonna have a ball |
| SURFIN' U.S.AIf everybody had an ocean Across the U.S.A. Then everybody'd be surfin' Like Californi-a You'd see'em wearing their baggies Huarachi sandals too A bushy bushy blonde hairdo Surfin' U.S.A. You'd catch 'em surfin' at Del Mar Ventura County line Santa Cruz and Trestle Australia's Narrabeen All over Manhattan And down Doheny Way Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. We'll all be planning that route We're gonna take real soon We're waxing down our surfboards We can't wait for June We'll all be gone for the summer We're on surfari to stay Tell the teacher we're surfin' Surfin' U.S.A. Haggerties and Swamies Pacific Palisades San Onofre and Sunset Redondo Beach L.A. All over La Jolla At Waimea Bay Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. | 前川清 | Brian Wilson・Chuck Berry | Brian Wilson・Chuck Berry | | If everybody had an ocean Across the U.S.A. Then everybody'd be surfin' Like Californi-a You'd see'em wearing their baggies Huarachi sandals too A bushy bushy blonde hairdo Surfin' U.S.A. You'd catch 'em surfin' at Del Mar Ventura County line Santa Cruz and Trestle Australia's Narrabeen All over Manhattan And down Doheny Way Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. We'll all be planning that route We're gonna take real soon We're waxing down our surfboards We can't wait for June We'll all be gone for the summer We're on surfari to stay Tell the teacher we're surfin' Surfin' U.S.A. Haggerties and Swamies Pacific Palisades San Onofre and Sunset Redondo Beach L.A. All over La Jolla At Waimea Bay Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. Everybody's gone surfin' Surfin' U.S.A. |
| PLEASE MR. POSTMAN(Stop) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait) Wait Mister Postman (Please Mister Postman, look and see) Oh yeah (If there's a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman (I've been waiting such a long time) Oh yeah (Since I heard from that girl of mine) There must be some word today From my girlfriend so far away Please Mister Postman, look and see If there's letter, a letter for me I've been standin' here waitin' Mister Postman So patiently For just a card, or just a letter Sayin' she's returnin' home to me Mister Postman (Please Mister Postman, look and see) Oh yeah (If there's a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman (I've been waiting such a long time) Oh yeah (Since I heard from that girl of mine) So many days You passed me by See the tears standin' in my eyes You didn't stop to make me feel better By leavin' me a card or a letter Mister Postman (Please Mister Postman, look and see) Oh yeah (If there's a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman (I've been waiting such a long time) Why don't you check it and see one more time for me, you gotta Wait a minute Wait a minute Wait a minute Wait a minute Mister Postman (Mister Postman look and see) C'mon deliver the letter, the sooner the better (Mister Postman) | 前川清 | Robert Bateman・Georgia Dobbins・William E Garrett・Frederick C Gorman・Brian Holland | Robert Bateman・Georgia Dobbins・William E Garrett・Frederick C Gorman・Brian Holland | 伊戸のりお | (Stop) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait) Wait Mister Postman (Please Mister Postman, look and see) Oh yeah (If there's a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman (I've been waiting such a long time) Oh yeah (Since I heard from that girl of mine) There must be some word today From my girlfriend so far away Please Mister Postman, look and see If there's letter, a letter for me I've been standin' here waitin' Mister Postman So patiently For just a card, or just a letter Sayin' she's returnin' home to me Mister Postman (Please Mister Postman, look and see) Oh yeah (If there's a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman (I've been waiting such a long time) Oh yeah (Since I heard from that girl of mine) So many days You passed me by See the tears standin' in my eyes You didn't stop to make me feel better By leavin' me a card or a letter Mister Postman (Please Mister Postman, look and see) Oh yeah (If there's a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman (I've been waiting such a long time) Why don't you check it and see one more time for me, you gotta Wait a minute Wait a minute Wait a minute Wait a minute Mister Postman (Mister Postman look and see) C'mon deliver the letter, the sooner the better (Mister Postman) |
| Can't Help Falling In LoveWise men say only fools rush in but I can't help falling in love with you Shall I stay would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you for I can't help falling in love with you | 前川清 | Luigi Creatore・Hugo Pretti・George Weiss | Luigi Creatore・Hugo Pretti・George Weiss | | Wise men say only fools rush in but I can't help falling in love with you Shall I stay would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you for I can't help falling in love with you |
| Without YouNo I can't forget this evening Nor your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes, You always smile but in your eyes your sorrow shows, Yes, it shows. No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow And I had you there but then I let you go, And now it's only fair that I should let you know What you should know. I can't live If living is without you, I can't live, I can't give anymore, I can't live Living is without you, I can't live, I can't give anymore. Well I can't forget this evening And your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes, You always smile but in your eyes your sorrow shows, Yes, it shows. I can't live If living is without you, I can't live, I can't give anymore, I can't live Living is without you, I can't live, I can't give anymore. | 前川清 | Pate Ham・Tom Evans | Pate Ham・Tom Evans | 田代修二 | No I can't forget this evening Nor your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes, You always smile but in your eyes your sorrow shows, Yes, it shows. No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow And I had you there but then I let you go, And now it's only fair that I should let you know What you should know. I can't live If living is without you, I can't live, I can't give anymore, I can't live Living is without you, I can't live, I can't give anymore. Well I can't forget this evening And your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes, You always smile but in your eyes your sorrow shows, Yes, it shows. I can't live If living is without you, I can't live, I can't give anymore, I can't live Living is without you, I can't live, I can't give anymore. |
| Lucky LipsWhen I was just a little baby I didn't have many toys, But my mama used to say, son, you've got more than other boys. Now you may not be good looking, And you may not be too rich. But you'll never ever be alone, Cause you've got lucky lips. Lucky lips are always kissing Lucky lips are never blue. Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. Now I never get heartbroken, No, I never get the blues. And if I play that game of love I know I just can't lose. When they spin that wheel of fortune, All I do is kiss my chips, And I know I'm 'bout to win, Yeah！ Cause I've got lucky lips. Lucky lips are always kissing, Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. Lucky lips are always kissing, Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. | 前川清 | Jerry Leiber・Mike Stoller | Jerry Leiber・Mike Stoller | 田代修二 | When I was just a little baby I didn't have many toys, But my mama used to say, son, you've got more than other boys. Now you may not be good looking, And you may not be too rich. But you'll never ever be alone, Cause you've got lucky lips. Lucky lips are always kissing Lucky lips are never blue. Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. Now I never get heartbroken, No, I never get the blues. And if I play that game of love I know I just can't lose. When they spin that wheel of fortune, All I do is kiss my chips, And I know I'm 'bout to win, Yeah！ Cause I've got lucky lips. Lucky lips are always kissing, Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. Lucky lips are always kissing, Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. |
| I GOTTA KNOWGet up in the mornin' feelin' mighty weak, A tossin' and a turnin'. Well, I ain't had no sleep. Oh, baby, what roads our love takin'？ To romance or heartbreakin' Won't you say which way you're gonna go. I gotta know, gotta know, gotta know. Nine and nine make fourteen, four and four make nine. The clock is strikin' thirteen, I think I lost my mind. You know it's gettin' aggravatin' How long can I keep waitin'？ Tell me if you love me, yes or no. I gotta know, gotta know, gotta know Oh, how much I need you！ Have pity on this heart of mine. Well, if you need and want me too, I'll be your one and only till the end of time. Saw the fortune teller, had my fortune read. She sent me to the doctor, who sent me straight to bed. He said I'm lonesome and I'm lovesick. I've got my mind on lipstick. Will you kiss away my cares and woe？ I gotta know, gotta know, gotta know. Oh, how much I need you！ Have pity on this heart of mine. Well, if you need and want me too, I'll be your one and only till the end of time. Saw the fortune teller, had my fortune read. She sent me to the doctor, who sent me straight to bed. He said I'm lonesome and I'm lovesick. I've got my mind on lipstick. Will you kiss away my cares and woe？ I gotta know, gotta know, gotta know. I gotta know, gotta know, gotta know. I gotta know, gotta know, gotta know. I gotta know, gotta know, gotta know. | 前川清 | Paul Evans・Matt Williams | Paul Evans・Matt Williams | | Get up in the mornin' feelin' mighty weak, A tossin' and a turnin'. Well, I ain't had no sleep. Oh, baby, what roads our love takin'？ To romance or heartbreakin' Won't you say which way you're gonna go. I gotta know, gotta know, gotta know. Nine and nine make fourteen, four and four make nine. The clock is strikin' thirteen, I think I lost my mind. You know it's gettin' aggravatin' How long can I keep waitin'？ Tell me if you love me, yes or no. I gotta know, gotta know, gotta know Oh, how much I need you！ Have pity on this heart of mine. Well, if you need and want me too, I'll be your one and only till the end of time. Saw the fortune teller, had my fortune read. She sent me to the doctor, who sent me straight to bed. He said I'm lonesome and I'm lovesick. I've got my mind on lipstick. Will you kiss away my cares and woe？ I gotta know, gotta know, gotta know. Oh, how much I need you！ Have pity on this heart of mine. Well, if you need and want me too, I'll be your one and only till the end of time. Saw the fortune teller, had my fortune read. She sent me to the doctor, who sent me straight to bed. He said I'm lonesome and I'm lovesick. I've got my mind on lipstick. Will you kiss away my cares and woe？ I gotta know, gotta know, gotta know. I gotta know, gotta know, gotta know. I gotta know, gotta know, gotta know. I gotta know, gotta know, gotta know. |
| 思い出は恋しくて、見た夢は儚くてああ 振り向けば 時間だけが過ぎて もう 同じように 走ることも辛くて ああ あの頃は いつも前を見てた そう 楽しかった 記憶だけが残った 思い出は愛しくて 見た夢は儚くて あなたたちに会えたこと 誇らしく思えた 残された僕たちに 限界はまだ早くて 歩くことが辛いなら いつまでも 手を貸そう もう おかしかった 話さえも忘れて ええ そんなこと あったかねと笑った 時代は変わって 言葉も変わって 見た目も変わったけれど 僕らが放った 言葉や声は 変わらず生きていくから 思い出は愛しくて 見た夢は儚くて あなたたちに会えたこと 誇らしく思えた 残された僕たちに 限界はまだ早くて 歩くことが辛いなら あの頃と 同じように いつまでも 手を貸して | 前川清 | 紘毅 | 紘毅 | 坂本昌之 | ああ 振り向けば 時間だけが過ぎて もう 同じように 走ることも辛くて ああ あの頃は いつも前を見てた そう 楽しかった 記憶だけが残った 思い出は愛しくて 見た夢は儚くて あなたたちに会えたこと 誇らしく思えた 残された僕たちに 限界はまだ早くて 歩くことが辛いなら いつまでも 手を貸そう もう おかしかった 話さえも忘れて ええ そんなこと あったかねと笑った 時代は変わって 言葉も変わって 見た目も変わったけれど 僕らが放った 言葉や声は 変わらず生きていくから 思い出は愛しくて 見た夢は儚くて あなたたちに会えたこと 誇らしく思えた 残された僕たちに 限界はまだ早くて 歩くことが辛いなら あの頃と 同じように いつまでも 手を貸して |
| POETRY IN MOTIONWhen I see my baby What do I see Poetry Poetry in motion Poetry in motion Walkin' by my side Her lovely locomotion Keeps my eyes open wide Poetry in motion See her gentle sway A wave out on the ocean Could never move that way I love every movement There's nothing I would change She doesn't need improvement She's much too nice to rearrange Poetry in motion Dancing close to me A flower of devotion A swaying gracefully Whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whooooooooa Poetry in motion See her gentle sway A wave out on the ocean Could never move that way I love every movement There's nothing I would change She doesn't need improvement She's much too nice to rearrange Poetry in motion All that I adore No number-nine love potion Could make me love her more Whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whooooooooa | 前川清 | Paul Kaufman・Mike Anthony | Paul Kaufman・Mike Anthony | 伊戸のりお | When I see my baby What do I see Poetry Poetry in motion Poetry in motion Walkin' by my side Her lovely locomotion Keeps my eyes open wide Poetry in motion See her gentle sway A wave out on the ocean Could never move that way I love every movement There's nothing I would change She doesn't need improvement She's much too nice to rearrange Poetry in motion Dancing close to me A flower of devotion A swaying gracefully Whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whooooooooa Poetry in motion See her gentle sway A wave out on the ocean Could never move that way I love every movement There's nothing I would change She doesn't need improvement She's much too nice to rearrange Poetry in motion All that I adore No number-nine love potion Could make me love her more Whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whooooooooa |
| ALONE AGAIN (NATURALLY)In a little while from now If I'm not feeling any less sour I promise myself to treat myself And visit a nearby tower And climbing to the top Will throw myself off In an effort to make it clear to whomever What it's like when you're shattered Left standing in the lurch At a church where people saying My God, that's tough, she stood him up No point in us remaining We may as well go home As I did on my own Alone again, naturally To think that only yesterday I was cheerful, bright and gay Looking forward to who wouldn't do The role I was about to play But as if to knock me down Reality came around And without so much as a mere touch Cut me into little pieces Leaving me to doubt Talk about God in His mercy Who, if He really does exist Why did He desert me？ And in my hour of need I truly am, indeed Alone again, naturally It seems to me that there are more hearts Broken in the world that can't be mended Left unattended What do we do？ What do we do？ Alone again, naturally Now, looking back over the years And whatever else that appears I remember I cried when my father died Never wishing to hide the tears And at sixty-five years old My mother, God rest her soul Couldn't understand why the only man She had ever loved had been taken Leaving her to start With a heart so badly broken Despite encouragement from me No words were ever spoken And when she passed away I cried and cried all day Alone again, naturally Alone again, naturally | 前川清 | Raymond O'Sullivan | Raymond O'Sullivan | | In a little while from now If I'm not feeling any less sour I promise myself to treat myself And visit a nearby tower And climbing to the top Will throw myself off In an effort to make it clear to whomever What it's like when you're shattered Left standing in the lurch At a church where people saying My God, that's tough, she stood him up No point in us remaining We may as well go home As I did on my own Alone again, naturally To think that only yesterday I was cheerful, bright and gay Looking forward to who wouldn't do The role I was about to play But as if to knock me down Reality came around And without so much as a mere touch Cut me into little pieces Leaving me to doubt Talk about God in His mercy Who, if He really does exist Why did He desert me？ And in my hour of need I truly am, indeed Alone again, naturally It seems to me that there are more hearts Broken in the world that can't be mended Left unattended What do we do？ What do we do？ Alone again, naturally Now, looking back over the years And whatever else that appears I remember I cried when my father died Never wishing to hide the tears And at sixty-five years old My mother, God rest her soul Couldn't understand why the only man She had ever loved had been taken Leaving her to start With a heart so badly broken Despite encouragement from me No words were ever spoken And when she passed away I cried and cried all day Alone again, naturally Alone again, naturally |
| CI.008便目覚めるとひとりの朝 時計の文字が霞む テーブルに長く伸びて glass 突き射す 日差し 言い争った あとのすがしさ感じていた 羽田発の国際線で 行ってしまったお前の うしろ姿に謝ること できなかったけど くやしさがホノルルまで つきまとうくらいなら 夕暮れを涙で溶き すぐに帰っておいで そしてほほでも ぶっていいから 気がすむまで さよならは流れる星くず 一度なくしたお前を こんな愛しい気持のまま 迎えてみたくて 迎えてみたくて | 前川清 | 伊勢正三 | 水谷公生 | | 目覚めるとひとりの朝 時計の文字が霞む テーブルに長く伸びて glass 突き射す 日差し 言い争った あとのすがしさ感じていた 羽田発の国際線で 行ってしまったお前の うしろ姿に謝ること できなかったけど くやしさがホノルルまで つきまとうくらいなら 夕暮れを涙で溶き すぐに帰っておいで そしてほほでも ぶっていいから 気がすむまで さよならは流れる星くず 一度なくしたお前を こんな愛しい気持のまま 迎えてみたくて 迎えてみたくて |
| RHYTHEM OF THE RAINListen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I've been I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again. The only girl I care about has gone away lookin' for a brand new start. But little does she know that when she left that day Along with her she took my heart. Rain please tell me now does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care I can't love another when my heart's somewhere far away The only girl I care about has gone away Lookin' for a brand new start But little does she know that when she left that day along with her she took my heart. Rain won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow Listen to the rhythm of the falling rain Tellin' me just what a fool I've been I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again Oh listen to the falling rain. Pitter-patter, pitter-patter woo- Listen, listen to the falling rain. Pitter-patter, pitter-patter woo- Listen, listen to the falling rain. Pitter-patter, pitter-patter woo- | 前川清 | John C Gummoe | John C Gummoe | | Listen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I've been I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again. The only girl I care about has gone away lookin' for a brand new start. But little does she know that when she left that day Along with her she took my heart. Rain please tell me now does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care I can't love another when my heart's somewhere far away The only girl I care about has gone away Lookin' for a brand new start But little does she know that when she left that day along with her she took my heart. Rain won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow Listen to the rhythm of the falling rain Tellin' me just what a fool I've been I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again Oh listen to the falling rain. Pitter-patter, pitter-patter woo- Listen, listen to the falling rain. Pitter-patter, pitter-patter woo- Listen, listen to the falling rain. Pitter-patter, pitter-patter woo- |
| Let's Make A MemoryLet's make a memory, let's try Making a memory you and I, Take my hand, promise me, Before the night is over We'll make a memory I'm gonna open up my arms, So you can thrill me with all your charms Come along dance with me Before the night is over Let's make a memory A memory of one kiss warm and tender Two lips in sweet surrender Three chosen words of love Four thousand stars above Let's make a memory to share, I want to show you I really care Take a chance and you'll see Before the night is over Let's make a memory A memory of one kiss warm and tender Two lips in sweet surrender Three chosen words of love Four thousand stars above Let's make a memory to share, I want to show you I really care Take a chance and you'll see Before the night is over We'll make a memory Take a chance and you'll see Before the night is over We'll make a memory Let's make a memory | 前川清 | Joe Melson・Roy Orbison | Joe Melson・Roy Orbison | 伊戸のりお | Let's make a memory, let's try Making a memory you and I, Take my hand, promise me, Before the night is over We'll make a memory I'm gonna open up my arms, So you can thrill me with all your charms Come along dance with me Before the night is over Let's make a memory A memory of one kiss warm and tender Two lips in sweet surrender Three chosen words of love Four thousand stars above Let's make a memory to share, I want to show you I really care Take a chance and you'll see Before the night is over Let's make a memory A memory of one kiss warm and tender Two lips in sweet surrender Three chosen words of love Four thousand stars above Let's make a memory to share, I want to show you I really care Take a chance and you'll see Before the night is over We'll make a memory Take a chance and you'll see Before the night is over We'll make a memory Let's make a memory |
| ぶっきらぼうにおまえを都会の夜に 独(ひと)りで残して来たよ 泣くだけ泣けよ 飲んでそのまま眠れよ 恋なんか またできる 男と女の別れ 心が音立てきしむ 短いけれど 二人生きてた人生 時の中 流れ去る ただ ぶっきらぼうに 別れることしかできないよ ぶっきらぼうに 背中を向けて Woo Woo Woo そいつが俺なりの 思いやりなのさ 恋など知らずにいれば 明るく暮していたろう 悲しい翳(かげ)は 脱(ぬ)いで明るい通りを 明日から また歩け ただ ぶっきらぼうに おまえにサラバを告げたのさ ぶっきらぼうに 終りにしたよ Woo Woo Woo そいつが俺なりの 思いやりなのさ ただ ぶっきらぼうに おまえにサラバを告げたのさ ぶっきらぼうに 終りにしたよ Woo Woo Woo そいつが俺なりの 思いやりなのさ | 前川清 | 山上路夫 | 森田公一 | | おまえを都会の夜に 独(ひと)りで残して来たよ 泣くだけ泣けよ 飲んでそのまま眠れよ 恋なんか またできる 男と女の別れ 心が音立てきしむ 短いけれど 二人生きてた人生 時の中 流れ去る ただ ぶっきらぼうに 別れることしかできないよ ぶっきらぼうに 背中を向けて Woo Woo Woo そいつが俺なりの 思いやりなのさ 恋など知らずにいれば 明るく暮していたろう 悲しい翳(かげ)は 脱(ぬ)いで明るい通りを 明日から また歩け ただ ぶっきらぼうに おまえにサラバを告げたのさ ぶっきらぼうに 終りにしたよ Woo Woo Woo そいつが俺なりの 思いやりなのさ ただ ぶっきらぼうに おまえにサラバを告げたのさ ぶっきらぼうに 終りにしたよ Woo Woo Woo そいつが俺なりの 思いやりなのさ |
| Cutie PieAh, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie Well, she's the cutiest little girl That I ever did see, And what thrills me so is she belongs to me Just an angel without wings A beautiful heavenly thing Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie Ah, ha, ah, ha, cutie pie. Oh well I love you lovin' in the silvery moon Like a king has stolen On a night in June Just a girl I hope 'n' pray Is-a-gonna be mine someday Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie My little cutie pie My pretty cutie pie My little cutie pie | 前川清 | Johnny Tillotson | Johnny Tillotson | 伊戸のりお | Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie Well, she's the cutiest little girl That I ever did see, And what thrills me so is she belongs to me Just an angel without wings A beautiful heavenly thing Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie Ah, ha, ah, ha, cutie pie. Oh well I love you lovin' in the silvery moon Like a king has stolen On a night in June Just a girl I hope 'n' pray Is-a-gonna be mine someday Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie My little cutie pie My pretty cutie pie My little cutie pie |
| RUNAWAYAs I walk along, I wonder A what went wrong with our love A love that was so strong And as I still walk on, I think of The things we've done together A while our hearts were young I'm a-walkin' in the rain Tears are fallin' and I feel the pain Wishin' you were here by me To end this misery And I wonder I wah-wah-wah-wah-wonder Why why, why, why, why, why She ran away And I wonder Where she will stay My little runaway A run, run, run, run, runaway I'm a-walkin' in the rain Tears are fallin' and I feel the pain Wishin' you were here by me To end this misery And I wonder I wah-wah-wah-wah-wonder Why why, why, why, why, why She ran away And I wonder Where she will stay My little runaway A run, run, run, run, runaway A run, run, run, run, runaway A run, run, run, run, runaway | 前川清 | Del Shannon・Max Crook | Del Shannon・Max Crook | | As I walk along, I wonder A what went wrong with our love A love that was so strong And as I still walk on, I think of The things we've done together A while our hearts were young I'm a-walkin' in the rain Tears are fallin' and I feel the pain Wishin' you were here by me To end this misery And I wonder I wah-wah-wah-wah-wonder Why why, why, why, why, why She ran away And I wonder Where she will stay My little runaway A run, run, run, run, runaway I'm a-walkin' in the rain Tears are fallin' and I feel the pain Wishin' you were here by me To end this misery And I wonder I wah-wah-wah-wah-wonder Why why, why, why, why, why She ran away And I wonder Where she will stay My little runaway A run, run, run, run, runaway A run, run, run, run, runaway A run, run, run, run, runaway |
| OH, PRETTY WOMANPretty woman, walking down the street Pretty woman, the kind I like to meet Pretty woman I don't believe you, you're not the truth No one could look as good as you Mercy Pretty woman, won't you pardon me？ Pretty woman, I couldn't help but see Pretty woman That you look lovely as can be Are you lonely just like me？ Wow Pretty woman, stop a while Pretty woman, talk a while Pretty woman, give your smile to me Pretty woman, yeah, yeah, yeah Pretty woman, look my way Pretty woman, say you'll stay with me 'Cause I need you, I'll treat you so right Come with me baby, be mine tonight Pretty woman, don't walk on by Pretty woman, don't make me cry Pretty woman, don't walk away, hey... OK If that's the way it must be, OK I guess I'll go on home, it's late There'll be tomorrow night, but wait― What do I see？ Is she walking back to me？ Yeah, she's walking back to me Oh, oh, pretty woman | 前川清 | Bill Dees・Roy Orbison | Bill Dees・Roy Orbison | | Pretty woman, walking down the street Pretty woman, the kind I like to meet Pretty woman I don't believe you, you're not the truth No one could look as good as you Mercy Pretty woman, won't you pardon me？ Pretty woman, I couldn't help but see Pretty woman That you look lovely as can be Are you lonely just like me？ Wow Pretty woman, stop a while Pretty woman, talk a while Pretty woman, give your smile to me Pretty woman, yeah, yeah, yeah Pretty woman, look my way Pretty woman, say you'll stay with me 'Cause I need you, I'll treat you so right Come with me baby, be mine tonight Pretty woman, don't walk on by Pretty woman, don't make me cry Pretty woman, don't walk away, hey... OK If that's the way it must be, OK I guess I'll go on home, it's late There'll be tomorrow night, but wait― What do I see？ Is she walking back to me？ Yeah, she's walking back to me Oh, oh, pretty woman |
| SuspicionEv'rytime you kiss me I'm still not certain that you love me Ev'ry time you hold me I'm still not certain that you care Though you keep on saying you really, really, really love me do you speak the same words To someone else when I'm not there Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me Ev'rytime you call me and tell me we should meet tomorrow I can't help but think that you're meeting someone else tonight Why should our romance just keep on causing me such sorrow？ Why am I so doubtful whenever you're out of sight？ Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me Darling, if you love me, I beg you wait a little longer Wait until I drive all these foolish fears out of my mind How I hope and pray that our love will keep on growing stronger Maybe I'm suspicious 'cause true love is so hard to find Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me | 前川清 | Doc Pomus・Mort Shuman | Doc Pomus・Mort Shuman | 伊戸のりお | Ev'rytime you kiss me I'm still not certain that you love me Ev'ry time you hold me I'm still not certain that you care Though you keep on saying you really, really, really love me do you speak the same words To someone else when I'm not there Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me Ev'rytime you call me and tell me we should meet tomorrow I can't help but think that you're meeting someone else tonight Why should our romance just keep on causing me such sorrow？ Why am I so doubtful whenever you're out of sight？ Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me Darling, if you love me, I beg you wait a little longer Wait until I drive all these foolish fears out of my mind How I hope and pray that our love will keep on growing stronger Maybe I'm suspicious 'cause true love is so hard to find Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me |
| SPEEDY GONZALESIt was a moonlit night in old Mexico. I walked alone between some old Adobe haciendas. Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl. You better come home, Speedy Gonzales Away from tannery row Stop alla your a-drinkin' With that floozie named Flo Come on home to your adobe And slap some mud on the wall The roof is leakin' like a strainer There's loadsa roaches in the hall Speedy Gonzales, why don't cha come home？ Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone？ “Hey, Rosita-I hafta go shopping downtown For my mudder-she needs some tortillas and chili peppers.” Your doggy's gonna have a puppy And we're runnin' outta coke No enchiladas in the icebox And the television's broke I saw some lipstick on your sweatshirt I smelled some perfume in your ear Well if you're gonna keep on messin' Don't bring your business back a-here Mmm, Speedy Gonzales, why don't cha come home？ Oh, Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone？ “Hey, Rosita-come queek-down at the cantina They giving green stamps with tequila！！” | 前川清 | David Hess・Buddy Kaye・Ethel Lee | David Hess・Buddy Kaye・Ethel Lee | | It was a moonlit night in old Mexico. I walked alone between some old Adobe haciendas. Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl. You better come home, Speedy Gonzales Away from tannery row Stop alla your a-drinkin' With that floozie named Flo Come on home to your adobe And slap some mud on the wall The roof is leakin' like a strainer There's loadsa roaches in the hall Speedy Gonzales, why don't cha come home？ Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone？ “Hey, Rosita-I hafta go shopping downtown For my mudder-she needs some tortillas and chili peppers.” Your doggy's gonna have a puppy And we're runnin' outta coke No enchiladas in the icebox And the television's broke I saw some lipstick on your sweatshirt I smelled some perfume in your ear Well if you're gonna keep on messin' Don't bring your business back a-here Mmm, Speedy Gonzales, why don't cha come home？ Oh, Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone？ “Hey, Rosita-come queek-down at the cantina They giving green stamps with tequila！！” |
| LITTLE DARLIN'Ya YaYaYaYa YaYaYaYa YaYa Ya Hey, little darlin' Oh, little darlin' Oh Ho where are you My love-a I was wrong-a To try To love two A hoopa, hoopa, hoopa Kno-ow well-a That my love-a Wa-as just for you Oh only you My darlin' I need you To call my own And never do wrong To hold in mine Your little hand I'll know too soon That all is so grand Please, hold my hand My dear-a I was wrong-a To try To love two A hoopa, hoopa, hoopa Kno-ow well-a That my love-a Wa-as just for you Oh only you | 前川清 | Maurice Williams | Maurice Williams | 伊戸のりお | Ya YaYaYaYa YaYaYaYa YaYa Ya Hey, little darlin' Oh, little darlin' Oh Ho where are you My love-a I was wrong-a To try To love two A hoopa, hoopa, hoopa Kno-ow well-a That my love-a Wa-as just for you Oh only you My darlin' I need you To call my own And never do wrong To hold in mine Your little hand I'll know too soon That all is so grand Please, hold my hand My dear-a I was wrong-a To try To love two A hoopa, hoopa, hoopa Kno-ow well-a That my love-a Wa-as just for you Oh only you |
| LANALing-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma Oh, beautiful Lana I told it my mama And my dad What I had You are the sweetest And the neatest Little girl In the world Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh Lana O- Oh Lana Don't make me blue O- Oh Lana Don't you know Don't you know I love you Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma Oh beautiful Lana Don't you know that I wanna Hug and kiss you And let you know that I miss you While we're apart Oh my heart All it can say is L-A-N-A L-A-N-A L-A-N-A L-A-N-A LANA Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh Lana | 前川清 | Joe Melson・Roy Orbison | Joe Melson・Roy Orbison | | Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma Oh, beautiful Lana I told it my mama And my dad What I had You are the sweetest And the neatest Little girl In the world Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh Lana O- Oh Lana Don't make me blue O- Oh Lana Don't you know Don't you know I love you Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ling-a Ling-a-ling-a Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma-ma Oh beautiful Lana Don't you know that I wanna Hug and kiss you And let you know that I miss you While we're apart Oh my heart All it can say is L-A-N-A L-A-N-A L-A-N-A L-A-N-A LANA Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh La-La-La-La-La-La-La Lana Oh Lana |
| SURF CITYTwo girls for every boy I bought a '30 Ford wagon and we call it a woody (Surf City, here we come) You know it's not very cherry, it's an oldie but a goody (Surf City, here we come) Well, it ain't got a back seat or a rear window But it still gets me where I wanna go Yeah, we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now Two girls for every boy They say they never roll the streets up 'cause there's always somethin' goin' (Surf City, here we come) You know they're either out surfin' or they got a party growin' (Surf City, here we come) Well, with two swingin' honeys for every guy And all you gotta do is just wink your eye And we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one, now Two girls for every boy And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route (Surf City, here we come) I'll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit (Surf City, here we come) And when I get to Surf City I'll be shootin' the curl And checkin' out the parties for a surfer girl Yeah, we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now Two girls for every Two airls for everv boy | 前川清 | Berry Jan・Brian Wilson | Berry Jan・Brian Wilson | | Two girls for every boy I bought a '30 Ford wagon and we call it a woody (Surf City, here we come) You know it's not very cherry, it's an oldie but a goody (Surf City, here we come) Well, it ain't got a back seat or a rear window But it still gets me where I wanna go Yeah, we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now Two girls for every boy They say they never roll the streets up 'cause there's always somethin' goin' (Surf City, here we come) You know they're either out surfin' or they got a party growin' (Surf City, here we come) Well, with two swingin' honeys for every guy And all you gotta do is just wink your eye And we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one, now Two girls for every boy And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route (Surf City, here we come) I'll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit (Surf City, here we come) And when I get to Surf City I'll be shootin' the curl And checkin' out the parties for a surfer girl Yeah, we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun You know we're goin' to Surf City, 'cause it's two to one You know we're goin' to Surf City, gonna have some fun, now Two girls for every Two airls for everv boy |
| 博多駅駅前の広くなった道 慣れずに端っこを歩いていた 嫌なことは忘れられるから 新しい道を歩き出そうか 改札越しに手を振る人 あの日のことを思い出した 博多駅だけ綺麗になって 私たちは 年老いて行く 最終列車が過ぎる頃には 思い出まで 眠るこの街 博多 筑紫口通り過ぎたのは ネクタイ外したスーツ姿 眠る子供抱き抱えながら 地下鉄へ向かう母の姿 改札の前抱き合う人 あの人のこと思い出した 博多駅だけ綺麗になって 私たちは 年老いて行く 最終列車が過ぎる頃には 思い出まで 眠るこの街 思い出まで 眠るこの街 博多 | 前川清 | 紘毅 | 紘毅 | 杉山ユカリ | 駅前の広くなった道 慣れずに端っこを歩いていた 嫌なことは忘れられるから 新しい道を歩き出そうか 改札越しに手を振る人 あの日のことを思い出した 博多駅だけ綺麗になって 私たちは 年老いて行く 最終列車が過ぎる頃には 思い出まで 眠るこの街 博多 筑紫口通り過ぎたのは ネクタイ外したスーツ姿 眠る子供抱き抱えながら 地下鉄へ向かう母の姿 改札の前抱き合う人 あの人のこと思い出した 博多駅だけ綺麗になって 私たちは 年老いて行く 最終列車が過ぎる頃には 思い出まで 眠るこの街 思い出まで 眠るこの街 博多 |
| 仲間と言う家族喧嘩もしたけれど 励まし 助け合った 仲間と言う もう一つの 家族があった 好いとこ悪いとこも 飲み込み 歳重ねた 仲間だった その一人が 今日 旅だった 涙の別れは 似合わない 俺とお前の 間には 数ある 笑い話に 思わず 泣けて来た 会わずに過ごしても 心の奥深くに 絆と言う 見えぬ糸で 繋がっていた あいつに会ったら よろしくな ここでもう少し 頑張ると 今なら 笑い話と すべてを 懐かしむ 涙の別れは 似合わない 俺とお前の 間には 数ある 笑い話に 思わず 泣けて来た 思わず 泣けて来た | 前川清 | 永井龍雲 | 永井龍雲 | 萩田光雄 | 喧嘩もしたけれど 励まし 助け合った 仲間と言う もう一つの 家族があった 好いとこ悪いとこも 飲み込み 歳重ねた 仲間だった その一人が 今日 旅だった 涙の別れは 似合わない 俺とお前の 間には 数ある 笑い話に 思わず 泣けて来た 会わずに過ごしても 心の奥深くに 絆と言う 見えぬ糸で 繋がっていた あいつに会ったら よろしくな ここでもう少し 頑張ると 今なら 笑い話と すべてを 懐かしむ 涙の別れは 似合わない 俺とお前の 間には 数ある 笑い話に 思わず 泣けて来た 思わず 泣けて来た |
