| 恋はフェニックスBy the time I get to Phoenix She'll be risin' She'll find the note I felt hangin' On her door She'll laugh when she reads the part That says I'm leavin' Cuz I've left that girl so many times before By the time I make Albakerky She'll be workin' She'll prob'ly stop at lunch And give me a call But she'll just hear that phone Keep on ringin' Off the wall…that's all By the time I make Oklahoma She'll be sleepin' She'll turn softly And call my name out low And She'll cry just to think I'd really need her But time and time I've tried to tell her so She just didn't know I would really go…… | 布施明 | J. Webb | J. Webb | 服部克久 | By the time I get to Phoenix She'll be risin' She'll find the note I felt hangin' On her door She'll laugh when she reads the part That says I'm leavin' Cuz I've left that girl so many times before By the time I make Albakerky She'll be workin' She'll prob'ly stop at lunch And give me a call But she'll just hear that phone Keep on ringin' Off the wall…that's all By the time I make Oklahoma She'll be sleepin' She'll turn softly And call my name out low And She'll cry just to think I'd really need her But time and time I've tried to tell her so She just didn't know I would really go…… |
| 愛は限りなく雲が流れる空を あなたの胸の 白いハンカチのように その白さが 胸にしみる Dio, come ti amo！ このしあわせを 胸いっぱいに 抱きしめたい 甘いくちづけ やさしいことば しあわせすぎて こわいくらいなの Dio, come ti amo！ このしあわせを 涙でそっと あたためたい 愛はよろこび 愛はかなしみ つばめのように 自由に空を それが愛なの？ 流れのように 自由に海を それが恋か？ Dio, come ti amo！ 愛はよろこび 愛はかなしみ つばめのように 自由に空を それが愛なの？ 流れのように 自由に海を それが恋か？ Dio, come ti amo！ Dio, come ti amo！ | 布施明 | D. Modugno・訳詞：音羽たかし | D. Modugno | 小谷充 | 雲が流れる空を あなたの胸の 白いハンカチのように その白さが 胸にしみる Dio, come ti amo！ このしあわせを 胸いっぱいに 抱きしめたい 甘いくちづけ やさしいことば しあわせすぎて こわいくらいなの Dio, come ti amo！ このしあわせを 涙でそっと あたためたい 愛はよろこび 愛はかなしみ つばめのように 自由に空を それが愛なの？ 流れのように 自由に海を それが恋か？ Dio, come ti amo！ 愛はよろこび 愛はかなしみ つばめのように 自由に空を それが愛なの？ 流れのように 自由に海を それが恋か？ Dio, come ti amo！ Dio, come ti amo！ |
| ハートブレイク・ホテルNow since my body left me I've found a new place to dwell Down at end of lonely street At Heartbreak hotel I'm so lonely I'm so lonely. I'm so lonely that I could die. And tho' it's always crowded You can still find some room For broken hearted lovers To cry there in the floom be so And they're so lonely baby, And be so lonely, And be so lonely they could die！ Now since my body left me I've found a new place to dwell Down at end of lonely street At Heartbreak hotel I'm so lonely I'm so lonely. I'm so lonely that I could die. If your baby leaves you You have a tale to tell Just take a walk the lonely street To Heartbreak Hotel I'm so lonely I'm so lonely You'll be so lonely, you could die If your baby leaves you You have a tale to tell Just take a walk the lonely street To Heartbreak Hotel I'm so lonely I'm so lonely You'll be so lonely, you could die | 布施明 | M.B. Axton・T. Durden | M.B. Axton・T. Durden | | Now since my body left me I've found a new place to dwell Down at end of lonely street At Heartbreak hotel I'm so lonely I'm so lonely. I'm so lonely that I could die. And tho' it's always crowded You can still find some room For broken hearted lovers To cry there in the floom be so And they're so lonely baby, And be so lonely, And be so lonely they could die！ Now since my body left me I've found a new place to dwell Down at end of lonely street At Heartbreak hotel I'm so lonely I'm so lonely. I'm so lonely that I could die. If your baby leaves you You have a tale to tell Just take a walk the lonely street To Heartbreak Hotel I'm so lonely I'm so lonely You'll be so lonely, you could die If your baby leaves you You have a tale to tell Just take a walk the lonely street To Heartbreak Hotel I'm so lonely I'm so lonely You'll be so lonely, you could die |
| 恋よさようならWhat do you get when you fall in love, A guy with a pin to burst your bubble That's what you got for all your trouble, I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. What do you get when you kiss a guy You get enough germs to catch peunomia, After you do, she'll never phone you; I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. Don't tell me what it's all about, 'Cause I've been there and I'm glad I'm out; Out of those chains, those chains that bind you, That is why I'm here to remind you. What do you get when you fall in love, You only get lies and pain and sorrow, So for at least until tomorrow, I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. Out of those chains, those chains that bind you, That is why I'm here to remind you. No No I'll never fall in love again. | 布施明 | H. David | B. Bacharach | C. Anderson | What do you get when you fall in love, A guy with a pin to burst your bubble That's what you got for all your trouble, I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. What do you get when you kiss a guy You get enough germs to catch peunomia, After you do, she'll never phone you; I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. Don't tell me what it's all about, 'Cause I've been there and I'm glad I'm out; Out of those chains, those chains that bind you, That is why I'm here to remind you. What do you get when you fall in love, You only get lies and pain and sorrow, So for at least until tomorrow, I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. Out of those chains, those chains that bind you, That is why I'm here to remind you. No No I'll never fall in love again. |
| アローン・アゲインWhen a little while from now If I'm not feeling any less sad I promise myself to dream myself A vision of a nearby tower And climbing to the top Will throw myself off And it never took Me clear to look Ever what its like When you're shattered Left standing in the lurch At a church where people saying My Got, that's tough She stood him up, No point in us remaining May as well go home 'Cause I did on my own Alone again, naturally To think that only yesterday I was cheerful, bright and gay Looking forward to who wouldn't do The role I was about to play But as if to knock me down Reality came around And without so much as a more to touch Come into little pieces Leaving me to doubt Talk about God in His mercy Oh, if he really does exist Why did He desert me In my hours of need I truly am indeed Alone again, naturally It seems to me that there are more hearts Broken in the world that can't be mended That time has ended What do we do, what do we do Looking back over the years Whenever our skies are clear I remember I cried when my father died Never wishing to hide the tears At sixty five years old My mother, Got rest her soul Couldn't understand why the only man She had ever loved had been taken Leaving her to start with a heart So badly broken despite encouragement From me no words were ever spoken When she passed away I cried and cried all day Alone again, naturally Alone again, naturally | 布施明 | G. O'Sulivan | G. O'Sulivan | クニ河内 | When a little while from now If I'm not feeling any less sad I promise myself to dream myself A vision of a nearby tower And climbing to the top Will throw myself off And it never took Me clear to look Ever what its like When you're shattered Left standing in the lurch At a church where people saying My Got, that's tough She stood him up, No point in us remaining May as well go home 'Cause I did on my own Alone again, naturally To think that only yesterday I was cheerful, bright and gay Looking forward to who wouldn't do The role I was about to play But as if to knock me down Reality came around And without so much as a more to touch Come into little pieces Leaving me to doubt Talk about God in His mercy Oh, if he really does exist Why did He desert me In my hours of need I truly am indeed Alone again, naturally It seems to me that there are more hearts Broken in the world that can't be mended That time has ended What do we do, what do we do Looking back over the years Whenever our skies are clear I remember I cried when my father died Never wishing to hide the tears At sixty five years old My mother, Got rest her soul Couldn't understand why the only man She had ever loved had been taken Leaving her to start with a heart So badly broken despite encouragement From me no words were ever spoken When she passed away I cried and cried all day Alone again, naturally Alone again, naturally |
| ラヴ・ミー・トゥナイトI know that it's late And I really must leave you alone, But you're good to hold And I feel such a long way from home. Yes, I know that our love is still new. And I promise it's gonna be true. Please let me stay. Don't you send me away, Oh, no, no. Ah, tell me baby That you need me. Say you'll never leave me. Love me tonight. Hold me now my heart is aching. And until the dawn is breaking. Love me tonight. Something is burning inside. Something that can't be denied. I can't let you out my sight, Darling, Love me tonight. Let me love you, baby Let me love you, baby Let me love you, tonight. I've waited so long For the girl of my dreams to appear. And now I can hardly believe That you really are here. Here in my arms you belong How can this feeling be wrong Darling, be kind For I'm out of my mind over you. Ah, tell me baby that you need me. Say you'll never leave me. Love me tonight. Hold me now my heart is aching And until the dawn is breaking Love me tonight. Something is burning inside Something that can't be denied. I can't let you out my sight. Darling, Love me tonight. Let me love you, baby Let me love you, baby Let me love you, tonight. Love me tonight | 布施明 | B. Mason・D. Pace | L. Pilat・M. Panzeri | 服部克久 | I know that it's late And I really must leave you alone, But you're good to hold And I feel such a long way from home. Yes, I know that our love is still new. And I promise it's gonna be true. Please let me stay. Don't you send me away, Oh, no, no. Ah, tell me baby That you need me. Say you'll never leave me. Love me tonight. Hold me now my heart is aching. And until the dawn is breaking. Love me tonight. Something is burning inside. Something that can't be denied. I can't let you out my sight, Darling, Love me tonight. Let me love you, baby Let me love you, baby Let me love you, tonight. I've waited so long For the girl of my dreams to appear. And now I can hardly believe That you really are here. Here in my arms you belong How can this feeling be wrong Darling, be kind For I'm out of my mind over you. Ah, tell me baby that you need me. Say you'll never leave me. Love me tonight. Hold me now my heart is aching And until the dawn is breaking Love me tonight. Something is burning inside Something that can't be denied. I can't let you out my sight. Darling, Love me tonight. Let me love you, baby Let me love you, baby Let me love you, tonight. Love me tonight |
| 愛の讃歌あなたの燃える手で 私を抱きしめて ただ二人だけで 生きていたいの ただ命の限り わたしは愛したい 命の限りに あなたを愛したい 頬と頬よせ 燃える口づけを 交わすよろこび あなたと二人で 暮らせるものなら なにもいらない なにもいらない あなたと二人で 生きていくのよ 私の願いは ただそれだけよ あなたと二人 あなたの燃える手で 私を抱きしめて ただ二人だけで 生きていたいの ただ命の限り わたしは愛したい 命の限りに あなたを愛したい | 布施明 | E. Piaf・訳詞：岩谷時子 | M.A. Monnot | 東海林修 | あなたの燃える手で 私を抱きしめて ただ二人だけで 生きていたいの ただ命の限り わたしは愛したい 命の限りに あなたを愛したい 頬と頬よせ 燃える口づけを 交わすよろこび あなたと二人で 暮らせるものなら なにもいらない なにもいらない あなたと二人で 生きていくのよ 私の願いは ただそれだけよ あなたと二人 あなたの燃える手で 私を抱きしめて ただ二人だけで 生きていたいの ただ命の限り わたしは愛したい 命の限りに あなたを愛したい |
| 想い出のグリーングラスThe old home town looks the same As I step down from the train And there to meet me is my mama and papa Down the road I look and there runs Mary Hair of gold and lips like cherries It's good to touch the green grass of home The old house is still standing Thought the paint is cracked and dry And there's that old oak tree That I used to play on Down the land I walk with my sweet Mary Hair of gold and lips like cherries It's good to touch the green green grass of home Yes they'll all come to meet me All reaching smiling sweetly It's good to touch the green green grass of home | 布施明 | C. Putman | C. Putman | 宮川泰 | The old home town looks the same As I step down from the train And there to meet me is my mama and papa Down the road I look and there runs Mary Hair of gold and lips like cherries It's good to touch the green grass of home The old house is still standing Thought the paint is cracked and dry And there's that old oak tree That I used to play on Down the land I walk with my sweet Mary Hair of gold and lips like cherries It's good to touch the green green grass of home Yes they'll all come to meet me All reaching smiling sweetly It's good to touch the green green grass of home |
| ゴッドファーザー～愛のテーマSpeak softly, love and hold me warm against your heart. I feel your words, the tender, trembling moment start. We're in a world our very own, Sharling a love that only few have ever known Wine colored days warmed by the sun, Deep velvet nights when we are one Speak softly, love, so no one hears us but the sky The vows of love we make will live until we die, My life is yours, and all because You came in to my world with love so softly, love Wine colored days warmed by the sun, Deep velvet nights when we are one Speak softly, love, so no one hears us but the sky The vows of love we make will live until we die, My life is yours, and all because You came in to my world with love so softly, love | 布施明 | N. Rota | N. Rota | 森岡賢一郎 | Speak softly, love and hold me warm against your heart. I feel your words, the tender, trembling moment start. We're in a world our very own, Sharling a love that only few have ever known Wine colored days warmed by the sun, Deep velvet nights when we are one Speak softly, love, so no one hears us but the sky The vows of love we make will live until we die, My life is yours, and all because You came in to my world with love so softly, love Wine colored days warmed by the sun, Deep velvet nights when we are one Speak softly, love, so no one hears us but the sky The vows of love we make will live until we die, My life is yours, and all because You came in to my world with love so softly, love |
| 遥かなる影Why do birds Suddenly appear？ Everytime you are near, Just like me, They long to be Close to you Why do star Fall down from the sky？ Everytime you walk by, Just like me, They long to be Close to you On the day that you were born, The angels got together and decided To create dream come true, So they sprinkled moondust in your hair. And golden starlight in your eyes of blue That is why All the boys in town. Follow you all around, Just like me, They long to be Close to you.…… Just like me, They long to be Close to you.…… | 布施明 | H. David | B. Bacharach | C. Anderson | Why do birds Suddenly appear？ Everytime you are near, Just like me, They long to be Close to you Why do star Fall down from the sky？ Everytime you walk by, Just like me, They long to be Close to you On the day that you were born, The angels got together and decided To create dream come true, So they sprinkled moondust in your hair. And golden starlight in your eyes of blue That is why All the boys in town. Follow you all around, Just like me, They long to be Close to you.…… Just like me, They long to be Close to you.…… |
| 雨にぬれてもRaindrops keep falling on my head, and just like the guy whose feet are too big for his bed, Nothin' seems to fit. Those raindrops are fallin' on my head. They keep fallin' so I just did me some talkin' to the sun. And I said I didn't like the way he got things done. Sleepin' on the job. Those raindrops are fallin' on my head. They keep fallin'！ But there's one thing I know, The blues they send to meet me won't defeat me. It won't be long till happiness steps up greet me. Raindrops keep fallin' on my head, but that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red, Cryin's not for me cause I'm never gonna stop the rain by complainin' Because I'm free nothin's worryin' me. Raindrops keep fallin' on my head, but that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red, Cryin's not for me cause I'm never gonna stop the rain by complainin' Because I'm free nothin's worryin' me. | 布施明 | H. David | B. Bacharach | C. Anderson | Raindrops keep falling on my head, and just like the guy whose feet are too big for his bed, Nothin' seems to fit. Those raindrops are fallin' on my head. They keep fallin' so I just did me some talkin' to the sun. And I said I didn't like the way he got things done. Sleepin' on the job. Those raindrops are fallin' on my head. They keep fallin'！ But there's one thing I know, The blues they send to meet me won't defeat me. It won't be long till happiness steps up greet me. Raindrops keep fallin' on my head, but that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red, Cryin's not for me cause I'm never gonna stop the rain by complainin' Because I'm free nothin's worryin' me. Raindrops keep fallin' on my head, but that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red, Cryin's not for me cause I'm never gonna stop the rain by complainin' Because I'm free nothin's worryin' me. |
| 愛よ飛べこんな冷たい手に 君が握りしめた 疑いなど すぐ捨てなよ どこか遠く 両手を僕に見せて 手のひらにくちづけ してあげよう あつい愛がよみがえるよ 僕がいけなかった 君をひとりにして 旅に出かけたのは ふたりの事 考えたい ために 風も冷たい道 青ざめたくちびる 僕の白い このマフラー 肩にまいて 心のそこに今 愛し合う力が 北風にも負けはしない 二人だから もう大丈夫だと うなずく君を抱き 歩けばこの愛は 昨日よりも また今日よりも あした もう大丈夫だと うなずく君を抱き 歩けばこの愛は 昨日よりも また今日よりも あした | 布施明 | 安井かずみ | 加瀬邦彦 | 馬飼野康二 | こんな冷たい手に 君が握りしめた 疑いなど すぐ捨てなよ どこか遠く 両手を僕に見せて 手のひらにくちづけ してあげよう あつい愛がよみがえるよ 僕がいけなかった 君をひとりにして 旅に出かけたのは ふたりの事 考えたい ために 風も冷たい道 青ざめたくちびる 僕の白い このマフラー 肩にまいて 心のそこに今 愛し合う力が 北風にも負けはしない 二人だから もう大丈夫だと うなずく君を抱き 歩けばこの愛は 昨日よりも また今日よりも あした もう大丈夫だと うなずく君を抱き 歩けばこの愛は 昨日よりも また今日よりも あした |
| ある愛の詩Where do I begin to tell the story of how great a love can be The love story that is older than the sea. The simple truth about the love she brings to me Where do I start With her first hello she gave me a meaning to this empty world of mine It'll never be another love, another time She came into my life and made the living fine She fills my heart She fills my heart with very special things With angel songs, with wild imaginings She wills my soul with so much love And anywhere I go I'm never lonely With her alone who could be lonely I wait for her hand it's always there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her Till the stars are gone away And she'll be there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her Till the stars are gone away And she'll be there | 布施明 | C. Sigman | F. Lai | 服部克久 | Where do I begin to tell the story of how great a love can be The love story that is older than the sea. The simple truth about the love she brings to me Where do I start With her first hello she gave me a meaning to this empty world of mine It'll never be another love, another time She came into my life and made the living fine She fills my heart She fills my heart with very special things With angel songs, with wild imaginings She wills my soul with so much love And anywhere I go I'm never lonely With her alone who could be lonely I wait for her hand it's always there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her Till the stars are gone away And she'll be there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her Till the stars are gone away And she'll be there |
| 華麗なる誘惑夜はすぐに 明けてくる バラはいつか 散ってゆく 明日を知らぬ 二人のいのち はかなきは この世 何を今も ためらうの 君を胸に 抱きしめて 今宵こそは 変らぬ愛を 見つけたい ぼくさ なぜ なぜに怖れるの ぼく ぼくの腕の中に 何も忘れて 愛する人よ その身を投げて もしも君を 失くしたら ぼくは生きて いられない 愛の夜明けを 君と二人で 迎えたい ぼくなのさ なぜ なぜに怖れるの ぼく ぼくの腕の中に 何も忘れて 愛する人よ その身を投げて もしも君を 失くしたら ぼくは生きて いられない 愛の夜明けを 君と二人で 迎えたい ぼくなのさ 迎えたい ぼくなのさ | 布施明 | 山上路夫 | 平尾昌晃 | 森岡賢一郎 | 夜はすぐに 明けてくる バラはいつか 散ってゆく 明日を知らぬ 二人のいのち はかなきは この世 何を今も ためらうの 君を胸に 抱きしめて 今宵こそは 変らぬ愛を 見つけたい ぼくさ なぜ なぜに怖れるの ぼく ぼくの腕の中に 何も忘れて 愛する人よ その身を投げて もしも君を 失くしたら ぼくは生きて いられない 愛の夜明けを 君と二人で 迎えたい ぼくなのさ なぜ なぜに怖れるの ぼく ぼくの腕の中に 何も忘れて 愛する人よ その身を投げて もしも君を 失くしたら ぼくは生きて いられない 愛の夜明けを 君と二人で 迎えたい ぼくなのさ 迎えたい ぼくなのさ |
| 今日、今、この時雨にぬれても この心は 燃えつづける この先長い長い道を 川は流れる 母のように 恋のように この先広い広い海へ 傷つき ためらう 嵐の日が来ようと 一度決めた男の愛と人生を 今は思うことの 半分さえ まだできない やさしくよりそう君がいて 愛して やがてすぎる月日 若いとき 若いとき 若いとき…… | 布施明 | H. David・訳詞：安井かずみ | B. Bacharach | C. Anderson | 雨にぬれても この心は 燃えつづける この先長い長い道を 川は流れる 母のように 恋のように この先広い広い海へ 傷つき ためらう 嵐の日が来ようと 一度決めた男の愛と人生を 今は思うことの 半分さえ まだできない やさしくよりそう君がいて 愛して やがてすぎる月日 若いとき 若いとき 若いとき…… |
| 旅愁～斑鳩にて～斑鳩を旅するのなら春よりも秋がいい あなたが言ってた通りです 一筆の墨絵のような山の辺のスケッチを 都会のあなたに送ります あーしみるでしょう 夕陽の赤が あなたの口紅より淡い色でしょう 万葉集の文庫本手に 坂道のぼれば葉はくれないに あぁそれは失くした恋の彩りでしょう 斑鳩を行き交う人は何故かしらひとり旅 生きてる事って淋しいね 寺にある絵馬の裏にはいくつもの願い事 あなたの名前もありそうで あぁしみるでしょう 秋から冬へ 季節の縫い目たどるぼくが見えますか？ すすきの海がふたつに割れて 手を振り駆け寄るあなたが揺れる あぁそれは失くした恋のゆらめきでしょう 斑鳩はいにしえの里街の色しみこんだ 自分が不思議に恥ずかしい 君だけが女じゃないと嘘ぶいて強がった 昨日が歯がゆく想えます あぁしみるでしょう 時の流れが 二人のつないだ手をほどいたのです ポケット・カメラ構えるぼくに あなたによく似た少女が笑う あぁそれは失くした恋の陽炎(かげろう)でしょう | 布施明 | 松本隆 | 川口真 | 船山基紀 | 斑鳩を旅するのなら春よりも秋がいい あなたが言ってた通りです 一筆の墨絵のような山の辺のスケッチを 都会のあなたに送ります あーしみるでしょう 夕陽の赤が あなたの口紅より淡い色でしょう 万葉集の文庫本手に 坂道のぼれば葉はくれないに あぁそれは失くした恋の彩りでしょう 斑鳩を行き交う人は何故かしらひとり旅 生きてる事って淋しいね 寺にある絵馬の裏にはいくつもの願い事 あなたの名前もありそうで あぁしみるでしょう 秋から冬へ 季節の縫い目たどるぼくが見えますか？ すすきの海がふたつに割れて 手を振り駆け寄るあなたが揺れる あぁそれは失くした恋のゆらめきでしょう 斑鳩はいにしえの里街の色しみこんだ 自分が不思議に恥ずかしい 君だけが女じゃないと嘘ぶいて強がった 昨日が歯がゆく想えます あぁしみるでしょう 時の流れが 二人のつないだ手をほどいたのです ポケット・カメラ構えるぼくに あなたによく似た少女が笑う あぁそれは失くした恋の陽炎(かげろう)でしょう |
| ときめきあなたを胸に抱いて いつでも生きてゆくよ たとえこの世が闇に 閉ざされる時も 寄せあうふたりの肌 歓びかよいあうよ 若いからだにながれる この愛のいのち 荒海に投げられても ふたりならいいさ 花も木も死にたえても ふたりいるならいいさ 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく この命とられようと ふたりならいいさ 空と海なくなろうと ふたりいるならいいさ 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく 生きてゆく | 布施明 | 山上路夫 | 村井邦彦 | 川口真 | あなたを胸に抱いて いつでも生きてゆくよ たとえこの世が闇に 閉ざされる時も 寄せあうふたりの肌 歓びかよいあうよ 若いからだにながれる この愛のいのち 荒海に投げられても ふたりならいいさ 花も木も死にたえても ふたりいるならいいさ 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく この命とられようと ふたりならいいさ 空と海なくなろうと ふたりいるならいいさ 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく 愛しあって 愛しあって ふたりは生きてゆく 生きてゆく |
| Voyage ＜旅路＞果てし無く 旅路は続いてゆく 唇を噛み締めながら 君の愛に 背中を押され 来たこの道さ 振り向けば 泪(なみだ)の痕(あと)がにじんでいて 遠くにうかぶ あの時代は 書き始じめた 青春日記の物語りさ 懐かしい 出逢いも彼方に消え去ってしまい いつまでも手を振る君の影が 思い出の片隅で忍び泣くよ 幸せを届けようと 歌い続けてきた 思えば儚い この路を いまでも 歩き続けてる 懐かしい 出逢いも彼方に消え去ってしまい いつまでも手を振る君の影が 思い出の片隅で忍び泣くよ 幸せを届けようと 歌い続けてきた 思えば儚い この路を いまでも 歩き続けてる | 布施明 | Armando Manzanero Canche・日本語詞：布施明 | Armando Manzanero Canche | 井川雅幸 | 果てし無く 旅路は続いてゆく 唇を噛み締めながら 君の愛に 背中を押され 来たこの道さ 振り向けば 泪(なみだ)の痕(あと)がにじんでいて 遠くにうかぶ あの時代は 書き始じめた 青春日記の物語りさ 懐かしい 出逢いも彼方に消え去ってしまい いつまでも手を振る君の影が 思い出の片隅で忍び泣くよ 幸せを届けようと 歌い続けてきた 思えば儚い この路を いまでも 歩き続けてる 懐かしい 出逢いも彼方に消え去ってしまい いつまでも手を振る君の影が 思い出の片隅で忍び泣くよ 幸せを届けようと 歌い続けてきた 思えば儚い この路を いまでも 歩き続けてる |
| 旅のいのりあの星を目指(めざ)しお行き あなたがいつも言ってた 夕暮時に空を見上げては こぶし握り思い出すのさ あなたの愛見つめながら 今日もまた歩き続けている 目をとじて思い出すよ 走り出してたあの頃 戻り道さえ忘れひたすらに 夢心地で風に向かった あなたの愛見つめながら 今日もまた歩き続けている 夕闇に心しおれ 涙流してあなた呼ぶと あの日のように『敗けるな！』と笑う 照らしておくれこの行く先 あなたの愛見つめながら 今日もまた歌い続けている 今日もまたいのり続けている | 布施明 | 布施明 | 小堀浩 | 小堀浩 | あの星を目指(めざ)しお行き あなたがいつも言ってた 夕暮時に空を見上げては こぶし握り思い出すのさ あなたの愛見つめながら 今日もまた歩き続けている 目をとじて思い出すよ 走り出してたあの頃 戻り道さえ忘れひたすらに 夢心地で風に向かった あなたの愛見つめながら 今日もまた歩き続けている 夕闇に心しおれ 涙流してあなた呼ぶと あの日のように『敗けるな！』と笑う 照らしておくれこの行く先 あなたの愛見つめながら 今日もまた歌い続けている 今日もまたいのり続けている |
| 武蔵野 On My Mind想い出は限りなく 少年時代を懐かしむ 遠い電車の音に 夢の旅路を描いた 街並も変わったし あの店も消えていったけど 心の奥には今でも 尾花(すすき)の原がそよいでる 武蔵野の少年 いつも自転車こいで 風に向かって 唇を噛んで走った 明日(あす)を語ったあいつは 今どうしているかな 電車が通ると揺れる 踏切りの近くに住んでた 胸の奥に時々 蘇(よみがえ)る ほこりっぽいあの路 心のドアを開ければ 僕はいつもそこに立ってる 武蔵野の風が この胸に吹けば 夕焼け空から あいつが走ってくる 『また帰ってくるよ』と 変わり果てた生まれ故郷に あの日の思い出残して 手を振りそっと出てゆく 鳥が鳴き花が咲く 陽が昇り月が満ちる 当たり前の事が どんなに嬉しかったか 武蔵野の空は遠い飛行機雲 見上げてごらん今も夢が伸びゆく 武蔵野の月は人知れず沈んで どこかで この僕を呼んでいる いつまでも続く 武蔵野 On My Mind | 布施明 | 鈴木雄大 | 鈴木雄大 | 小堀浩 | 想い出は限りなく 少年時代を懐かしむ 遠い電車の音に 夢の旅路を描いた 街並も変わったし あの店も消えていったけど 心の奥には今でも 尾花(すすき)の原がそよいでる 武蔵野の少年 いつも自転車こいで 風に向かって 唇を噛んで走った 明日(あす)を語ったあいつは 今どうしているかな 電車が通ると揺れる 踏切りの近くに住んでた 胸の奥に時々 蘇(よみがえ)る ほこりっぽいあの路 心のドアを開ければ 僕はいつもそこに立ってる 武蔵野の風が この胸に吹けば 夕焼け空から あいつが走ってくる 『また帰ってくるよ』と 変わり果てた生まれ故郷に あの日の思い出残して 手を振りそっと出てゆく 鳥が鳴き花が咲く 陽が昇り月が満ちる 当たり前の事が どんなに嬉しかったか 武蔵野の空は遠い飛行機雲 見上げてごらん今も夢が伸びゆく 武蔵野の月は人知れず沈んで どこかで この僕を呼んでいる いつまでも続く 武蔵野 On My Mind |
| 男騒ぎのララバイ羽を休める 鳥のように 躰(からだ)休める 獣のように ほんの束の間 夢に抱かれ 夜明けまで眠ろう 日々の終わりに 男たちは 息を吐き出し 傷を癒やす 笑みを浮かべて 交わす酒で 敵さえも讃えて 戦いの苦しみは すべて忘れて 男騒ぎで唄うララバイ 高らかに 不器用に 騒ぎ疲れたら 女の胸に帰ろう 家を出たなら すでにそこは 息も抜けない 戦場だから 傷を負っても 前を向いて ひたすらに生き抜く 1日の悲しみを 飲み込むように 男騒ぎで唄うララバイ 誇らしく 照れながら 騒ぎ疲れたら 女の胸で眠ろう 戦いの苦しみは すべて忘れて 男騒ぎで唄うララバイ 高らかに 不器用に 騒ぎ疲れたら 女の胸に帰ろう 1日の悲しみを 飲み込むように 男騒ぎで唄うララバイ 誇らしく 照れながら 騒ぎ疲れたら 女の胸で眠ろう | 布施明 | 門谷憲二 | ミッキー吉野 | ミッキー吉野 | 羽を休める 鳥のように 躰(からだ)休める 獣のように ほんの束の間 夢に抱かれ 夜明けまで眠ろう 日々の終わりに 男たちは 息を吐き出し 傷を癒やす 笑みを浮かべて 交わす酒で 敵さえも讃えて 戦いの苦しみは すべて忘れて 男騒ぎで唄うララバイ 高らかに 不器用に 騒ぎ疲れたら 女の胸に帰ろう 家を出たなら すでにそこは 息も抜けない 戦場だから 傷を負っても 前を向いて ひたすらに生き抜く 1日の悲しみを 飲み込むように 男騒ぎで唄うララバイ 誇らしく 照れながら 騒ぎ疲れたら 女の胸で眠ろう 戦いの苦しみは すべて忘れて 男騒ぎで唄うララバイ 高らかに 不器用に 騒ぎ疲れたら 女の胸に帰ろう 1日の悲しみを 飲み込むように 男騒ぎで唄うララバイ 誇らしく 照れながら 騒ぎ疲れたら 女の胸で眠ろう |
| 追想の風音マロニエの裏通り 夕闇に灯が点る あの頃の店はいまも 誰かに逢える気がして いつか置き去りにしたもの 時は心から奪えない あなたは何処で この空見てる 夢のかけらにふれながら 涙を忘れ 振り向けるなら きっと帰れる場所がある そこに風が 風が吹いて 色褪せたシャツの柄 懐かしいビルもない それなのに星はふいに 時計の針を戻して すべて思い出にしなくちゃ 人は次の道歩けない あなたは何処で この空見てる 過ぎた季節に微睡んで 迷うのもいいと 選んだ日々に ずっと優しい場所もある そこに風が 風が吹いて あなたは何処で この空見てる 夢のかけらにふれながら 涙を忘れ 振り向けるなら きっと帰れる場所がある そこに風が 風が吹いて | 布施明 | 松井五郎 | 船山基紀 | 船山基紀 | マロニエの裏通り 夕闇に灯が点る あの頃の店はいまも 誰かに逢える気がして いつか置き去りにしたもの 時は心から奪えない あなたは何処で この空見てる 夢のかけらにふれながら 涙を忘れ 振り向けるなら きっと帰れる場所がある そこに風が 風が吹いて 色褪せたシャツの柄 懐かしいビルもない それなのに星はふいに 時計の針を戻して すべて思い出にしなくちゃ 人は次の道歩けない あなたは何処で この空見てる 過ぎた季節に微睡んで 迷うのもいいと 選んだ日々に ずっと優しい場所もある そこに風が 風が吹いて あなたは何処で この空見てる 夢のかけらにふれながら 涙を忘れ 振り向けるなら きっと帰れる場所がある そこに風が 風が吹いて |
| We will meet again - エピローグ楽しい日 悲しい時 ほほえみも 切なさも 笑い話しに 悔し涙も 全てが夢物語り 心の片隅で、睡(ねむ)る 頑張って 駈け抜けた人生 友達だから いつも見てたよ この旅立ち 静かに見送り さよならの向うで We'll meet again 思い出は 果てしない 振り向けば 涙こぼれ 短いよね 君の物語り 気が付けば 瞬きほどの 炎が静かに消える 春には花 夏には潮騒 秋は月に照らされ歩るいた 寒い冬は 頬赤く染めたね 『またね』と言うよ We'll meet again 頑張って 駈け抜けた青春 友達だから いつも見てたよ この旅立ち 静かに見送り さよならの向うで We'll meet again 『またね』と言うよ We'll meet again We'll meet again | 布施明 | 布施明 | 井川雅幸 | 井川雅幸 | 楽しい日 悲しい時 ほほえみも 切なさも 笑い話しに 悔し涙も 全てが夢物語り 心の片隅で、睡(ねむ)る 頑張って 駈け抜けた人生 友達だから いつも見てたよ この旅立ち 静かに見送り さよならの向うで We'll meet again 思い出は 果てしない 振り向けば 涙こぼれ 短いよね 君の物語り 気が付けば 瞬きほどの 炎が静かに消える 春には花 夏には潮騒 秋は月に照らされ歩るいた 寒い冬は 頬赤く染めたね 『またね』と言うよ We'll meet again 頑張って 駈け抜けた青春 友達だから いつも見てたよ この旅立ち 静かに見送り さよならの向うで We'll meet again 『またね』と言うよ We'll meet again We'll meet again |
| Good luck inspiration空を見上げ 思いきり笑おうよ 暗い顔で悩んでもしょうがない 笑うきみにひらめきは降りてくる 夢のような物語 始めよう ここに立っているのは きみの力 生きているって素晴らしい ゴールじゃないけれど休んで 今日までのきみを褒めてみよう 何かが変わりそう it'a miracle 大切なものは それは Good luck inspiration 風に負けず 愛の歌 歌おうよ 涙ぐんだ夜なんか忘れよう 歌うきみにかがやきが降ってくる 運やツキはきみのあとをついてくる そうさ やっとここまでたどり着いて さらに進めは酷だよね 頭の中にある気がかり 取り出せばそれは夢の切符 心を楽にして変わろう 大切なものは それは Good luck inspiration ゴールじゃないけれど休んで 今日までのきみを褒めてみよう 何かが変わりそう it'a miracle 大切なものは それは Good luck inspiration | 布施明 | 門谷憲二 | ミッキー吉野 | ミッキー吉野 | 空を見上げ 思いきり笑おうよ 暗い顔で悩んでもしょうがない 笑うきみにひらめきは降りてくる 夢のような物語 始めよう ここに立っているのは きみの力 生きているって素晴らしい ゴールじゃないけれど休んで 今日までのきみを褒めてみよう 何かが変わりそう it'a miracle 大切なものは それは Good luck inspiration 風に負けず 愛の歌 歌おうよ 涙ぐんだ夜なんか忘れよう 歌うきみにかがやきが降ってくる 運やツキはきみのあとをついてくる そうさ やっとここまでたどり着いて さらに進めは酷だよね 頭の中にある気がかり 取り出せばそれは夢の切符 心を楽にして変わろう 大切なものは それは Good luck inspiration ゴールじゃないけれど休んで 今日までのきみを褒めてみよう 何かが変わりそう it'a miracle 大切なものは それは Good luck inspiration |
| A Starry Night - プロローグStarry night 振り向く事は しないと 心に決め Starry night あるき続ける 終わりの無い この道 笑い 怒り 涙で でも愛と 時間(とき)はいつも寄りそう この夜を 抜けたなら 陽はまた 君を照らす ほら 聞こえて来るよ 船出の喝采の声が Starry night 星のあかりは あなたを 次への 舞台へ 誘うはず 泣き笑いだけど この夢を 届けよう | 布施明 | 布施明 | 稲田憲一 | | Starry night 振り向く事は しないと 心に決め Starry night あるき続ける 終わりの無い この道 笑い 怒り 涙で でも愛と 時間(とき)はいつも寄りそう この夜を 抜けたなら 陽はまた 君を照らす ほら 聞こえて来るよ 船出の喝采の声が Starry night 星のあかりは あなたを 次への 舞台へ 誘うはず 泣き笑いだけど この夢を 届けよう |
| 泣かないでMY FRIEND (for KUMAMOTO)君を残したまま 旅立つあの人には 君の涙が 一番つらいもの 空を見上げながら 耐えているんだね 君の瞳が ぬれてこぼれそうさ 泣かないで 泣かないで My Friend 夢 夢かえれ あの人の胸に 泣かないで 泣かないで My Friend 遠いとこで あの人が見てる 君をつつんでる 愛はいつまでも ここに生きて 君を守るから どんなに離れても 眼に見えない愛の 光が君を 照らしているし いつか君だけで 歩いて行ける日まで 愛のシャワーを 降らし続けるから 泣かないで 泣かないで My Friend 夢 夢かえれ あの人の胸に 泣かないで 泣かないで My Friend 遠いとこで あの人が見てる いつか いつの日にか 君と君の愛たちと 語り合いたい あの人の想い出 泣かないで 泣かないで My Friend | 布施明 | 布施明 | 布施明 | | 君を残したまま 旅立つあの人には 君の涙が 一番つらいもの 空を見上げながら 耐えているんだね 君の瞳が ぬれてこぼれそうさ 泣かないで 泣かないで My Friend 夢 夢かえれ あの人の胸に 泣かないで 泣かないで My Friend 遠いとこで あの人が見てる 君をつつんでる 愛はいつまでも ここに生きて 君を守るから どんなに離れても 眼に見えない愛の 光が君を 照らしているし いつか君だけで 歩いて行ける日まで 愛のシャワーを 降らし続けるから 泣かないで 泣かないで My Friend 夢 夢かえれ あの人の胸に 泣かないで 泣かないで My Friend 遠いとこで あの人が見てる いつか いつの日にか 君と君の愛たちと 語り合いたい あの人の想い出 泣かないで 泣かないで My Friend |
| モンパルナスのともしびごめんね 独りにして なにも食べてないんだね 開いてる店を探して 朝まで語り明かそう どんなに 寄り添っても 風の冷たさが滲みる 負けずにそばにおいでよ 温もりを分け合って この街を忘れない ふたりを会わせてくれたから 滲むような ゆれるような モンパルナスのともしび それよりもっときれいだった 頬つたう きみの涙 雨でも腕を組んで わざと濡れて歩いたね ワインとパンの袋を 何度も抱えなおして 枯れ葉が舞い散る道 雪が降り積もる夜も 季節はきみのためだけ 訪れて去ってゆく ささやかな幸せは かすかな風でも消えるから かすむような むせぶような モンパルナスのともしび 抱きしめるほど悲しかった 消えそうな きみのすべて 滲むような ゆれるような モンパルナスのともしび それよりもっときれいだった 頬つたう きみの涙 | 布施明 | 門谷憲二 | 布施明 | 中島慶久 | ごめんね 独りにして なにも食べてないんだね 開いてる店を探して 朝まで語り明かそう どんなに 寄り添っても 風の冷たさが滲みる 負けずにそばにおいでよ 温もりを分け合って この街を忘れない ふたりを会わせてくれたから 滲むような ゆれるような モンパルナスのともしび それよりもっときれいだった 頬つたう きみの涙 雨でも腕を組んで わざと濡れて歩いたね ワインとパンの袋を 何度も抱えなおして 枯れ葉が舞い散る道 雪が降り積もる夜も 季節はきみのためだけ 訪れて去ってゆく ささやかな幸せは かすかな風でも消えるから かすむような むせぶような モンパルナスのともしび 抱きしめるほど悲しかった 消えそうな きみのすべて 滲むような ゆれるような モンパルナスのともしび それよりもっときれいだった 頬つたう きみの涙 |
| 遠い昔しか 物語りか別れの夜 花びら舞って 月も朧(おぼろ)ビロードの帳(とばり) 君は窓辺で 微笑み作り ただ切ないと 胸押さえた I'm so sorry Really so sorry 今日がまた 過ぎていくよ 君が残した手紙には 朝のレシピが添えてあった ただ がむしゃらに生きてみて 君の涙も捨てようとしたが ふと 気が付くと 壁の額さえ あの日の君の思い出のまま I'm so sorry Really so sorry 今日がまた 過ぎていくよ 君が残した手紙さえ 遠い昔しか 物語りか 遠い昔しか 物語りか | 布施明 | 布施明 | 布施明 | 井川雅幸 | 別れの夜 花びら舞って 月も朧(おぼろ)ビロードの帳(とばり) 君は窓辺で 微笑み作り ただ切ないと 胸押さえた I'm so sorry Really so sorry 今日がまた 過ぎていくよ 君が残した手紙には 朝のレシピが添えてあった ただ がむしゃらに生きてみて 君の涙も捨てようとしたが ふと 気が付くと 壁の額さえ あの日の君の思い出のまま I'm so sorry Really so sorry 今日がまた 過ぎていくよ 君が残した手紙さえ 遠い昔しか 物語りか 遠い昔しか 物語りか |
| Celebration夕映えから君の影を探して待つ 駅前の広場 ときめきに似た照れくささに タイの結び目なおす ショーウィンドウに映して 手を振りながら駆け寄る君の 笑顔が不意にこの胸を打つ 腕を組みながら華やぐ夕闇を急ぐよ キャンドル灯して待つ店へ セレブレーション 「ありがとうね…」とささやく声が つれて行くよ あの20歳の日々 運命だとは まだ知らぬふたりが ここで出逢い ここで恋に落ちたね レイトショーでもあの頃のように 観ようかなんてふとつぶやく 君の華やいだ横顔きれいだね 重ねた時間は君の宝石だよ セレブレーション 手を振りながら駆け寄る君の 笑顔が不意にこの胸を打つ 腕を組みながら華やぐ夕闇を急ぐよ キャンドル灯して待つ店へ セレブレーション | 布施明 | 売野雅勇 | 船山基紀 | 船山基紀 | 夕映えから君の影を探して待つ 駅前の広場 ときめきに似た照れくささに タイの結び目なおす ショーウィンドウに映して 手を振りながら駆け寄る君の 笑顔が不意にこの胸を打つ 腕を組みながら華やぐ夕闇を急ぐよ キャンドル灯して待つ店へ セレブレーション 「ありがとうね…」とささやく声が つれて行くよ あの20歳の日々 運命だとは まだ知らぬふたりが ここで出逢い ここで恋に落ちたね レイトショーでもあの頃のように 観ようかなんてふとつぶやく 君の華やいだ横顔きれいだね 重ねた時間は君の宝石だよ セレブレーション 手を振りながら駆け寄る君の 笑顔が不意にこの胸を打つ 腕を組みながら華やぐ夕闇を急ぐよ キャンドル灯して待つ店へ セレブレーション |
| 帰りこぬ愛の唄この罪のつぐないの せめてものなぐさめの 過ぎた日の後悔の 帰りこぬ愛の唄 秋の日の冷たさの ため息のくりかえし 聞きあきた想い出の 帰りこぬ愛の唄 きこえませんか 僕の声が あまりに遠く心にすらも ふれることはできないけれども 君に与えた淋しさの中で じっと耐えています 今 いたずらにめぐりあいの くりかえしつづく中の 歩きつかれた青春の 帰りこぬ愛の唄 きこえませんか 僕の声が 季節がひとつ変わるたびに かすれていってしまうけれども 君に与えた淋しさの中で じっと耐えています 今 きこえませんか 僕の声が あまりに遠く心にすらも ふれることはできないけれども 君に与えた淋しさの中で じっと耐えています 今 | 布施明 | 布施明 | 布施明 | | この罪のつぐないの せめてものなぐさめの 過ぎた日の後悔の 帰りこぬ愛の唄 秋の日の冷たさの ため息のくりかえし 聞きあきた想い出の 帰りこぬ愛の唄 きこえませんか 僕の声が あまりに遠く心にすらも ふれることはできないけれども 君に与えた淋しさの中で じっと耐えています 今 いたずらにめぐりあいの くりかえしつづく中の 歩きつかれた青春の 帰りこぬ愛の唄 きこえませんか 僕の声が 季節がひとつ変わるたびに かすれていってしまうけれども 君に与えた淋しさの中で じっと耐えています 今 きこえませんか 僕の声が あまりに遠く心にすらも ふれることはできないけれども 君に与えた淋しさの中で じっと耐えています 今 |
