| 娘ギター弾き娘十八ギター弾き 抱いたギターはむせんでも わたしは巷の人気者 泣き顔見せずに唄いましょ 酒場のお客がソッポ向きゃ きれいなマダムが眼でにらむ 兄をたずねてギター弾き 靴のかかとをすりへらし 裏街流せどいつ逢える ギターを夜霧がまた濡らす そろそろ帰ろか終電車 兄さんの写真が待っている チロルハットのギター弾き いつかくるくる幸福を 夢見て暮しているお部屋 兄さん帰っているかしら 細露路曲って見上げれば 今夜も悲しい暗い窓 | 雪村いづみ | 佐伯孝夫 | 吉田正 | | 娘十八ギター弾き 抱いたギターはむせんでも わたしは巷の人気者 泣き顔見せずに唄いましょ 酒場のお客がソッポ向きゃ きれいなマダムが眼でにらむ 兄をたずねてギター弾き 靴のかかとをすりへらし 裏街流せどいつ逢える ギターを夜霧がまた濡らす そろそろ帰ろか終電車 兄さんの写真が待っている チロルハットのギター弾き いつかくるくる幸福を 夢見て暮しているお部屋 兄さん帰っているかしら 細露路曲って見上げれば 今夜も悲しい暗い窓 |
| みんな年頃旅役者バスに揺られて 峠を越えりゃ 夕焼雲が 呼んでいる わたしゃ年頃 旅役者 しみじみと 大きな胸に すがりつき 泣きたいような 雲の色 今日の泊りは いで湯の小屋か おどけちゃいるが あの人も 涙ぐんでた 舞台裏 日が沈みゃ 遠くの山が 呼ぶような 何処かでパパが呼ぶような みんな年頃 旅役者 いつまでも やさしく心寄せ合って 笑ってゆこよ 峠道 | 雪村いづみ | 井田誠一 | 吉田正 | | バスに揺られて 峠を越えりゃ 夕焼雲が 呼んでいる わたしゃ年頃 旅役者 しみじみと 大きな胸に すがりつき 泣きたいような 雲の色 今日の泊りは いで湯の小屋か おどけちゃいるが あの人も 涙ぐんでた 舞台裏 日が沈みゃ 遠くの山が 呼ぶような 何処かでパパが呼ぶような みんな年頃 旅役者 いつまでも やさしく心寄せ合って 笑ってゆこよ 峠道 |
| アイヌの子守唄フチマクヌチ フンケタパン アウホフウン ポポモコロモコロ アウホフウン アウホロロアウホ ハタハタヤウホ アウホホロロホン タバネエカッチ エポロヤクン ハタハタアウホ アウホロロアウホ ピリカエカッチネ アンナンコロ アウホロロアウホ アウホロロアウホン ねんねんころり 子守歌 アウホフウン ねんねんころりころり アウホフウン アウホロロアウホ ハタハタヤウホ アウホホロロホン ぼうやはよいこ 大きくなれよ ハタハタアウホ アウホロロアウホ じょうやはよいこ めんこくなれよ アウホロロアウホ アウホロロアウホン | 雪村いづみ | 訳詞：近藤鋭二郎 | 採譜：近藤鋭二郎 | | フチマクヌチ フンケタパン アウホフウン ポポモコロモコロ アウホフウン アウホロロアウホ ハタハタヤウホ アウホホロロホン タバネエカッチ エポロヤクン ハタハタアウホ アウホロロアウホ ピリカエカッチネ アンナンコロ アウホロロアウホ アウホロロアウホン ねんねんころり 子守歌 アウホフウン ねんねんころりころり アウホフウン アウホロロアウホ ハタハタヤウホ アウホホロロホン ぼうやはよいこ 大きくなれよ ハタハタアウホ アウホロロアウホ じょうやはよいこ めんこくなれよ アウホロロアウホ アウホロロアウホン |
| ピリカピリカピリカ ピリカ タントシリ ピリカ イナンクル ピリカ ヌンケ クスネ ヌンケ クスネ ピリカ ピリカ きょうはよい日だよ よい子が いるよ その子はだれよ その子はだれよ ピリカ ピリカ あしたもよい日だよ よい子が くるよ その子はだれよ その子はだれよ | 雪村いづみ | アイヌ民謡 | アイヌ民謡 | | ピリカ ピリカ タントシリ ピリカ イナンクル ピリカ ヌンケ クスネ ヌンケ クスネ ピリカ ピリカ きょうはよい日だよ よい子が いるよ その子はだれよ その子はだれよ ピリカ ピリカ あしたもよい日だよ よい子が くるよ その子はだれよ その子はだれよ |
| 河のほとりで人の世の流れを その河のほとりで 風にさからい 一人たゝずみ きらめく生命を ときめく愛を 私はみつめる みつめて育つ 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 男ってなに 女ってなに 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 生きるってなに それが知りたい 人の世のひろがりを その草原に立ち 名もない草の 名もない花の きらめく生命を ときめく愛を 私はみつめる みつめて育つ 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 男ってなに 女ってなに 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 生きるってなに それが知りたい | 雪村いづみ | 永六輔 | 山本直純 | | 人の世の流れを その河のほとりで 風にさからい 一人たゝずみ きらめく生命を ときめく愛を 私はみつめる みつめて育つ 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 男ってなに 女ってなに 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 生きるってなに それが知りたい 人の世のひろがりを その草原に立ち 名もない草の 名もない花の きらめく生命を ときめく愛を 私はみつめる みつめて育つ 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 男ってなに 女ってなに 愛しあう 求めあう 別れる 憎む 生きるってなに それが知りたい |
| 山びこさん物語山びこさーん……(エコー) こさーん 山びこさんを 知ってるかい 知ってるかい 山びこさんはネ いたずら小僧でネ だれかに呼ばれりゃ そのとおり おんなじことばで 呼び返す いたずらしては 喜んで けらけら笑って いたンだってさ。 山びこさんを 知ってるかい 知ってるかい 山びこさんはネ お天道さまからネ いたずら者めと しかられて ことばを半分 隠された はなしをしても まねしても 半分だけしか 無いンだってさ。 山びこさーん……(エコー) こさーん どこだよーっ……(エコー) だよーっ 山びこさんを 知ってるかい 知ってるかい 山びこさんはネ まねっこしながらネ いまでもひとりで 山奥の くまざさやぶから 谷の底 なくしたことば どこだろと 泣き泣きさがして いるンだってさ 山びこさーん… …(エコー) こさーん 山びこさーん… …(エコー) こさーん | 雪村いづみ | 伊吹とおる | 服部正 | | 山びこさーん……(エコー) こさーん 山びこさんを 知ってるかい 知ってるかい 山びこさんはネ いたずら小僧でネ だれかに呼ばれりゃ そのとおり おんなじことばで 呼び返す いたずらしては 喜んで けらけら笑って いたンだってさ。 山びこさんを 知ってるかい 知ってるかい 山びこさんはネ お天道さまからネ いたずら者めと しかられて ことばを半分 隠された はなしをしても まねしても 半分だけしか 無いンだってさ。 山びこさーん……(エコー) こさーん どこだよーっ……(エコー) だよーっ 山びこさんを 知ってるかい 知ってるかい 山びこさんはネ まねっこしながらネ いまでもひとりで 山奥の くまざさやぶから 谷の底 なくしたことば どこだろと 泣き泣きさがして いるンだってさ 山びこさーん… …(エコー) こさーん 山びこさーん… …(エコー) こさーん |
| 山と川のある町丘の青草 素足で踏んで 力いっぱい 叫ぼうよ 山にも町にも こだまする 若いいのちの 花のコーラス ああ古い世界よ さようなら 麦の香りを 夜明けの風を ぐっと吸い込み 飛んでゆく 生れたばかりの 赤とんぼ 地平はるかに 夢を探して ああ古い世界よ さようなら 古いなやみは 川面に捨てて 今日の若さを 讃えよう あかるく腕組む グランドに 燃えるいのちの 花のグループ ああ古い世界よ さようなら | 雪村いづみ | 井田誠一 | 利根一郎 | | 丘の青草 素足で踏んで 力いっぱい 叫ぼうよ 山にも町にも こだまする 若いいのちの 花のコーラス ああ古い世界よ さようなら 麦の香りを 夜明けの風を ぐっと吸い込み 飛んでゆく 生れたばかりの 赤とんぼ 地平はるかに 夢を探して ああ古い世界よ さようなら 古いなやみは 川面に捨てて 今日の若さを 讃えよう あかるく腕組む グランドに 燃えるいのちの 花のグループ ああ古い世界よ さようなら |
| 夢のマンボマンボ・ジャンボ 行きましょうよ たのし夢の国へ行こうよ 夢の国にゃ何でもある 恋がしたけりゃ すぐおいでよ マンボ・ジャンボ マンボ唄や すぐにすてきなお方が来て お嬢さん踊りましょうよ 恋の花園へ行きましょう パパさんもママさんもみんな 誘いましょうよ マンボ踊りましょう ララとんで行きましょう 青春の夢をもとめ 恋の花咲くマンボの国 翼そろえ風に乗って行きましょう マンボ・ジャンボ マンボ・ジャンボ 行きましょうよ たのし夢の国へ行こうよ おじいさんもおばあさんも 誰も彼も夢の国では マンボ・ジャンボ マンボ踊り 恋をさゝやきたくなるでしょ いつも春の風が吹いて 胸がどきどきするでしょう パパさんもママさんもみんな 誘いましょうよ マンボ踊りましょう ララ花の馬車に乗り あの山越えこの河越え 恋の花咲くマンボの国 鈴を鳴らし口笛吹き行きましょう マンボ・ジャンボ | 雪村いづみ | 井田誠一 | 松井八郎 | | マンボ・ジャンボ 行きましょうよ たのし夢の国へ行こうよ 夢の国にゃ何でもある 恋がしたけりゃ すぐおいでよ マンボ・ジャンボ マンボ唄や すぐにすてきなお方が来て お嬢さん踊りましょうよ 恋の花園へ行きましょう パパさんもママさんもみんな 誘いましょうよ マンボ踊りましょう ララとんで行きましょう 青春の夢をもとめ 恋の花咲くマンボの国 翼そろえ風に乗って行きましょう マンボ・ジャンボ マンボ・ジャンボ 行きましょうよ たのし夢の国へ行こうよ おじいさんもおばあさんも 誰も彼も夢の国では マンボ・ジャンボ マンボ踊り 恋をさゝやきたくなるでしょ いつも春の風が吹いて 胸がどきどきするでしょう パパさんもママさんもみんな 誘いましょうよ マンボ踊りましょう ララ花の馬車に乗り あの山越えこの河越え 恋の花咲くマンボの国 鈴を鳴らし口笛吹き行きましょう マンボ・ジャンボ |
| ジャンケン娘ジャンケンポンよ ジャンケンポン 負けても 泣きっこなしよ 紙は花びら はさみは蝶々 石は野原の お地蔵さん おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ みんなはさみだ 野原の蝶々 お花畑に ひらひらと おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ ジャンケンポンよ ジャンケンポン 負けても 泣きっこなしよ 石が出ました お地蔵さんだよ みんなお目々は つぶりましょう おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ 泣いてはしゃいで 怒ってすねて 月が出てくりゃ 仲なおり おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ ジャンケン娘は 仲良しこよし 何をするにも グウ・チョキ・パァ 三人揃えば 春がくるくる ジャンケンポン | 雪村いづみ | 井田誠一 | 松井八郎 | | ジャンケンポンよ ジャンケンポン 負けても 泣きっこなしよ 紙は花びら はさみは蝶々 石は野原の お地蔵さん おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ みんなはさみだ 野原の蝶々 お花畑に ひらひらと おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ ジャンケンポンよ ジャンケンポン 負けても 泣きっこなしよ 石が出ました お地蔵さんだよ みんなお目々は つぶりましょう おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ 泣いてはしゃいで 怒ってすねて 月が出てくりゃ 仲なおり おてんば娘が 三人揃って ジャンケンポンよ アイコでしょ ジャンケン娘は 仲良しこよし 何をするにも グウ・チョキ・パァ 三人揃えば 春がくるくる ジャンケンポン |
| やさしく歌って「ただ、なんとなく来てみたのよ みんながとってもすてきだって云うから。 暗い舞台(ステージ)の上の見知らぬ歌い手 あの人の歌が私の胸を やさしくひきさくの 死にそうよ…… だって 私の心をそのまんまに あの人は唄うんだもの」 I heard he sang a good song, I heard he had a style and so I came to see him and listen for a while. And there he was this young boy, a stranger to my eyes... Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my whole life with his words, killing me softly with his song. I felt all flushed with fever, embarassed by the crowd. I felt he found my letters and read each one out loud. I prayed, that he would finish, but he just kept right on... Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my whole life with his words, killing me softly with his song. He sang as if he knew me in all my dark despair and then he looked right through me, as if I wasn't there. and he just kept on singing singing clear and strong... Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my whole life with his words, killing me softly with his song. | 雪村いづみ | Norman Gimbel | Charles Fox | | 「ただ、なんとなく来てみたのよ みんながとってもすてきだって云うから。 暗い舞台(ステージ)の上の見知らぬ歌い手 あの人の歌が私の胸を やさしくひきさくの 死にそうよ…… だって 私の心をそのまんまに あの人は唄うんだもの」 I heard he sang a good song, I heard he had a style and so I came to see him and listen for a while. And there he was this young boy, a stranger to my eyes... Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my whole life with his words, killing me softly with his song. I felt all flushed with fever, embarassed by the crowd. I felt he found my letters and read each one out loud. I prayed, that he would finish, but he just kept right on... Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my whole life with his words, killing me softly with his song. He sang as if he knew me in all my dark despair and then he looked right through me, as if I wasn't there. and he just kept on singing singing clear and strong... Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words, killing me softly with his song, killing me softly with his song, telling my whole life with his words, killing me softly with his song. |
| サバの女王あなたゆえくるおしく 乱れた私の心よ まどわされ そむかれて とまどう愛のまぼろし 私はあなたの愛の奴隷 命も真心も あげていたいの あなたがいないと 生きる力も 失われてゆく 砂時計 思い出は遠すぎて 涙は今日もほほぬらす 悲しみをつれながら 歩けば 影も重たい 私はあなたの愛の奴隷 たとえ嫌われても 愛してるわ けれどもあなたが 帰る望みは 失われてゆく 砂時計 | 雪村いづみ | Michel Laurent・訳詞：なかにし礼 | Michel Laurent | | あなたゆえくるおしく 乱れた私の心よ まどわされ そむかれて とまどう愛のまぼろし 私はあなたの愛の奴隷 命も真心も あげていたいの あなたがいないと 生きる力も 失われてゆく 砂時計 思い出は遠すぎて 涙は今日もほほぬらす 悲しみをつれながら 歩けば 影も重たい 私はあなたの愛の奴隷 たとえ嫌われても 愛してるわ けれどもあなたが 帰る望みは 失われてゆく 砂時計 |
| ジャンバラヤGood-bye Joe, he gotta go, me oh my oh He gotta go-pole the pirogue down the bayou His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin' Kin-folk, come to see Yvonne by the dozen Dress in style they go hog wild, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Settle down far from town get him a pirogue And he'll catch all the fish in the bayou Swap his mom' to buy Yvonne what she need-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun Son of a gun, we'll have big fun Son of a gun, we'll have big fun on the bayou | 雪村いづみ | Hank Williams | Hank Williams | | Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh He gotta go-pole the pirogue down the bayou His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin' Kin-folk, come to see Yvonne by the dozen Dress in style they go hog wild, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Settle down far from town get him a pirogue And he'll catch all the fish in the bayou Swap his mom' to buy Yvonne what she need-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Jambalaya and crawfish pie and fillet gumbo 'Cause tonight, I'm gonna see my macher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun Son of a gun, we'll have big fun Son of a gun, we'll have big fun on the bayou |
| シェーン／遥かなる山の呼び声青い たそがれ 山が招くよ 呼んでいるよ 広い草原に 陽は落ちて 胸にせまる はてない悩み 山が 呼んでる 夢もあこがれも 山の彼方 暗い草原に ただ一人 馬を飛ばし 何処までゆくのか わたしゃ無宿の 渡り鳥だよ さすらいの はてはいずこ 遠い山の あの呼び声に 今日も 誘われてゆく There are trails I've never seen And my dreams are getting lean And beyond the sunset There are brand new thrills And a new dream or two May be just one star away I must obey the call of the far away hills | 雪村いづみ | Mack David・訳詞：井田誠一 | Victor Young Popular | | 青い たそがれ 山が招くよ 呼んでいるよ 広い草原に 陽は落ちて 胸にせまる はてない悩み 山が 呼んでる 夢もあこがれも 山の彼方 暗い草原に ただ一人 馬を飛ばし 何処までゆくのか わたしゃ無宿の 渡り鳥だよ さすらいの はてはいずこ 遠い山の あの呼び声に 今日も 誘われてゆく There are trails I've never seen And my dreams are getting lean And beyond the sunset There are brand new thrills And a new dream or two May be just one star away I must obey the call of the far away hills |
| ある愛の詩海よりも 美しい愛があるのを おしえてくれたのは あなた この深い愛を 私は唄うの いつかしら 最初に声かけてくれた あの時あなたは 私の世界に 光といのちを与えた 大きな その不思議な力で 心みたし 愛してくれたの 私はもう こわくない あなたのいる方へ 手を出せば とどくから もう何も この世で欲しいものはない 美しい愛は 続くの 星が夜空に 燃えつきる時まで もう何も この世で欲しいものはない 美しい愛は 続くの 星が夜空に 燃えつきる時まで | 雪村いづみ | Carl Sigman・訳詞：岩谷時子 | Francis Lai | | 海よりも 美しい愛があるのを おしえてくれたのは あなた この深い愛を 私は唄うの いつかしら 最初に声かけてくれた あの時あなたは 私の世界に 光といのちを与えた 大きな その不思議な力で 心みたし 愛してくれたの 私はもう こわくない あなたのいる方へ 手を出せば とどくから もう何も この世で欲しいものはない 美しい愛は 続くの 星が夜空に 燃えつきる時まで もう何も この世で欲しいものはない 美しい愛は 続くの 星が夜空に 燃えつきる時まで |
| 君を愛す愛という言葉も むなしいくらい 愛しているのよ 命をかけて 風にゆれる髪も そのほほえみも あなたの何もかも 私は好きよ 愛されているなら 何もこわくない 愛しているときは 夜が恋しい 愛し合うふたりに 過去はいらない 未来を夢みて 生きてゆくのよ 愛しても愛しても それでも足りない 涙があふれるほど 好き 好きなあなた | 雪村いづみ | アダモ・日本語詞：永田文夫 | アダモ | | 愛という言葉も むなしいくらい 愛しているのよ 命をかけて 風にゆれる髪も そのほほえみも あなたの何もかも 私は好きよ 愛されているなら 何もこわくない 愛しているときは 夜が恋しい 愛し合うふたりに 過去はいらない 未来を夢みて 生きてゆくのよ 愛しても愛しても それでも足りない 涙があふれるほど 好き 好きなあなた |
| 踊りあかそう夜明けまでも 踊りながら 話しましょう あなたの手に 抱かれながら 夢をみたい 私の心は軽く 高く空を飛ぶ ふたりだけで 踊りたいの 夜のあけるまで I could have danced all night I could have danced all night And still have begged for more I could have spread my wings and done a thousand things I've never done before I'll never know what made it so exciting Why all at once my heart took flight I only know when he began to dance with me I could have danced, danced, danced, all night! | 雪村いづみ | Alain Jay Lerner・日本語詞：岩谷時子 | Frederick Loewe | | 夜明けまでも 踊りながら 話しましょう あなたの手に 抱かれながら 夢をみたい 私の心は軽く 高く空を飛ぶ ふたりだけで 踊りたいの 夜のあけるまで I could have danced all night I could have danced all night And still have begged for more I could have spread my wings and done a thousand things I've never done before I'll never know what made it so exciting Why all at once my heart took flight I only know when he began to dance with me I could have danced, danced, danced, all night! |
| ハロー・ドーリーハロー・ドーリー、おかえりドーリー 信じて待っていたのよ あのときから変らずに あたしは待っていたの ほんとよ 夜になるとあの頃の想い出のうたをきいたの コートをぬいでおすわりなさい どうぞ もうどこにも行かないで Hello, Dolly, well hello, Dolly It's so nice to have you back Where you belong you're looking swell, Dolly We can tell, Dolly You're still glowin', you're still crowin' You're goin' strong We feel the room swayin' For the band's plain' One of your old favorite songs from way back when So take her wrap fellas, Find her an empty lap fellas Dolly'll never go away Dolly'll never go away Dolly'll never go away again! | 雪村いづみ | Jerry Herman・訳詞：雪村いづみ | Jerry Herman | | ハロー・ドーリー、おかえりドーリー 信じて待っていたのよ あのときから変らずに あたしは待っていたの ほんとよ 夜になるとあの頃の想い出のうたをきいたの コートをぬいでおすわりなさい どうぞ もうどこにも行かないで Hello, Dolly, well hello, Dolly It's so nice to have you back Where you belong you're looking swell, Dolly We can tell, Dolly You're still glowin', you're still crowin' You're goin' strong We feel the room swayin' For the band's plain' One of your old favorite songs from way back when So take her wrap fellas, Find her an empty lap fellas Dolly'll never go away Dolly'll never go away Dolly'll never go away again! |
| 天使のハンマーだれか私に貸してよハンマー この壁破り いま進むため 平和を祈るあなたと共に 苦しみこえて私も いま 進むため だれか私に貸してよベルを 力の限りいま鳴らすため 自由を求め斃れた人に かわってそれを私も いま 鳴らすため だれか私に貸してよ歌を 生きる希望をいま歌うため 涙をふいてさあ立ち上がり 悲しみ忘れ私も いま 歌うため Well, I got a hammer, and I got a bell, well I got a song to sing all over this land. It's a hammer of justice, it's a bell of freedom, it's a song about love between my brothers and my sisters all over this land. It's a hammer of justice, it's a bell of freedom, it's a song about love between my brothers and my sisters all over this land. | 雪村いづみ | Lee Hays・Peter Seeger・訳詞：藤田敏雄 | Lee Hays・Peter Seeger | | だれか私に貸してよハンマー この壁破り いま進むため 平和を祈るあなたと共に 苦しみこえて私も いま 進むため だれか私に貸してよベルを 力の限りいま鳴らすため 自由を求め斃れた人に かわってそれを私も いま 鳴らすため だれか私に貸してよ歌を 生きる希望をいま歌うため 涙をふいてさあ立ち上がり 悲しみ忘れ私も いま 歌うため Well, I got a hammer, and I got a bell, well I got a song to sing all over this land. It's a hammer of justice, it's a bell of freedom, it's a song about love between my brothers and my sisters all over this land. It's a hammer of justice, it's a bell of freedom, it's a song about love between my brothers and my sisters all over this land. |
| フジヤマ・ママI've been to Nagasaki, Hiroshima too The thing I did to them, baby, I can do to you 'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top. Hyeah! Fujiyama-yama, hoo! Fujiyama And when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop あたしゃ名物 フジヤマ・ママ 雪よりも白い素肌に秘めた 情熱のダイナマイト 思い込んだら ヒャッ! フジヤマ・ヤマ フー! フジヤマ 火山のようにバンと火を噴く 燃えるロック! Well, you can say I'm crazy. stone deaf and dumb But I can cause destruction just like the atom bomb 'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top. Hyeah! Fujiyama-yama, hyeah! Fujiyama And when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop 一度火がつきゃ 誰が何と 言って止めようが 歌って踊って わめいて暴れて 手がつけられない ヒャッ! フジヤマ・ヤマ フー! フジヤマ 雲の上まで上がる炎だ恋だ オール・ライト! I drank a quart of sake, smoke dynamite I chase it with tobaccey and then shoot out the light 'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top, Hyeah! Fujiyama-yama, hoo!, Fujiyama And when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop | 雪村いづみ | Earl Burrows・訳詞：井田誠一 | Earl Burrows | | I've been to Nagasaki, Hiroshima too The thing I did to them, baby, I can do to you 'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top. Hyeah! Fujiyama-yama, hoo! Fujiyama And when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop あたしゃ名物 フジヤマ・ママ 雪よりも白い素肌に秘めた 情熱のダイナマイト 思い込んだら ヒャッ! フジヤマ・ヤマ フー! フジヤマ 火山のようにバンと火を噴く 燃えるロック! Well, you can say I'm crazy. stone deaf and dumb But I can cause destruction just like the atom bomb 'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top. Hyeah! Fujiyama-yama, hyeah! Fujiyama And when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop 一度火がつきゃ 誰が何と 言って止めようが 歌って踊って わめいて暴れて 手がつけられない ヒャッ! フジヤマ・ヤマ フー! フジヤマ 雲の上まで上がる炎だ恋だ オール・ライト! I drank a quart of sake, smoke dynamite I chase it with tobaccey and then shoot out the light 'Cause I'm a Fujiyama mama and I'm just about to blow my top, Hyeah! Fujiyama-yama, hoo!, Fujiyama And when I start erupting, ain't nobody gonna make me stop |
| ブルー・クリスマスさみしい今宵ブルー・クリスマス あなたのいないブルー・クリスマス 夢にまで見た今宵は 涙と共に流れ 鈴の音ひびくブルー・クリスマス 一人ぼっちのブルー・クリスマス 遠くはなれてしまったけれど 君にささぐ ブルー・クリスマス 可愛く飾るクリスマス・ツリー 小枝に光る星も 今夜はとっても悲しくて 涙さそう ブルー・クリスマス | 雪村いづみ | Billy Hayes・Jay Johnson・訳詞：雪村いづみ | Billy Hayes・Jay Johnson | | さみしい今宵ブルー・クリスマス あなたのいないブルー・クリスマス 夢にまで見た今宵は 涙と共に流れ 鈴の音ひびくブルー・クリスマス 一人ぼっちのブルー・クリスマス 遠くはなれてしまったけれど 君にささぐ ブルー・クリスマス 可愛く飾るクリスマス・ツリー 小枝に光る星も 今夜はとっても悲しくて 涙さそう ブルー・クリスマス |
| ジャイアンツなつかしテキサスよ 思い出のリオ・グランデ いつもやさしく微笑んで なぐさめと勇気を 与えてくれる 山よ川よ星の光りよ 恋しテキサス あたしのテキサス ふるさとの夢よ Just like a sleeping GIANT Sprawling in the sun In one great hand the Rio Grande In the other Galveston Where oil wells laugh at Angels And buzzards wheel above This then is Texas, Lone-Star State of Texas This then is Texas, Land I love! 実り豊かな麦畠 幌馬車にゆられて 帰って来たよ 赤い夕日が沈むころ This then is Texas, Lone-Star State of Texas This then is Texas, Land I love! Land I love! | 雪村いづみ | Paul Francis Webster・訳詞：井田誠一 | Dimitri Tiomkine | | なつかしテキサスよ 思い出のリオ・グランデ いつもやさしく微笑んで なぐさめと勇気を 与えてくれる 山よ川よ星の光りよ 恋しテキサス あたしのテキサス ふるさとの夢よ Just like a sleeping GIANT Sprawling in the sun In one great hand the Rio Grande In the other Galveston Where oil wells laugh at Angels And buzzards wheel above This then is Texas, Lone-Star State of Texas This then is Texas, Land I love! 実り豊かな麦畠 幌馬車にゆられて 帰って来たよ 赤い夕日が沈むころ This then is Texas, Lone-Star State of Texas This then is Texas, Land I love! Land I love! |
| 誇り高き男誇り高き男 シルバー 暗い荒野(こうや)を ただ一人ゆく 腰の拳銃握りしめ 胸にたぎるは 正義の血汐 無法者よ 容赦はせぬぞ ひとたび火を吐けば 嵐を呼び 血の雨降らす 正義の拳銃だ 誇り高き男 シルバー いとし君に逢うは いつの日か 誇り高き男 シルバー 暗い曠野を ただ一人ゆく | 雪村いづみ | Johnny Desmond・Ruth Keddington・訳詞：井田誠一 | Lionel Newman | | 誇り高き男 シルバー 暗い荒野(こうや)を ただ一人ゆく 腰の拳銃握りしめ 胸にたぎるは 正義の血汐 無法者よ 容赦はせぬぞ ひとたび火を吐けば 嵐を呼び 血の雨降らす 正義の拳銃だ 誇り高き男 シルバー いとし君に逢うは いつの日か 誇り高き男 シルバー 暗い曠野を ただ一人ゆく |
| アマポーラ花、火のように 燃える花 夢、永遠に変らぬ夢 たゞ二人だけの この夢よ、花の香り Amapola, My pretty little poppy You'r like that lovely flowers So sweet and heavenly Since I found you My heart is wrapped around you And loving you it seems to beat a rhapsody Amapola, the pretty little poppy Must copy its endearing charm from you Amapola, Amapola How I long to hear you say “I love you” Amapola, My pretty little poppy You'r like that lovely flowers So sweet and heavenly Since I found you My heart is wrapped around you And loving you it seems to beat a rhapsody Amapola, the pretty little poppy Must copy its endearing charm from you Amapola, Amapola How I long to hear you say “I love you” | 雪村いづみ | Luis Roldan・訳詞：井田誠一 | Jose Maria Lacalle | | 花、火のように 燃える花 夢、永遠に変らぬ夢 たゞ二人だけの この夢よ、花の香り Amapola, My pretty little poppy You'r like that lovely flowers So sweet and heavenly Since I found you My heart is wrapped around you And loving you it seems to beat a rhapsody Amapola, the pretty little poppy Must copy its endearing charm from you Amapola, Amapola How I long to hear you say “I love you” Amapola, My pretty little poppy You'r like that lovely flowers So sweet and heavenly Since I found you My heart is wrapped around you And loving you it seems to beat a rhapsody Amapola, the pretty little poppy Must copy its endearing charm from you Amapola, Amapola How I long to hear you say “I love you” |
| 不思議な国のアリスALICE IN WONDERLAND How do you get to wonderland? Over the hill or under-land Or just behind the tree When clouds go rolling by They roll away and leave the sky Where is the land beyond the eye That people can not see Where can it be? Where do stars go? Where is the crescent moon? They must be somewhere in the sunny after-noon ALICE IN WONDERLAND Where is the path to Wonderland Over the hill or here or there? I wonder where 早く早く教えてよ アリス 不思議な国へゆく細径を 誰も知らぬ誰にも見えない あの国へわたしも行きたいわ アリスよ あの道この道どの道行くの 三日月様も知らぬそな 山を越えて谷川をわたり 雲に乗り何処までゆくのかしら ALICE IN WONDERLAND How do you get to wonderland? Over the hill or under-land Or just behind the tree ALICE IN WONDERLAND Where is the path to Wonderland Over the hill or here or there? I wonder where | 雪村いづみ | 日本語訳：井田誠一 | Nat Finston・Leo Robin・Dimitri Tiomkine | | ALICE IN WONDERLAND How do you get to wonderland? Over the hill or under-land Or just behind the tree When clouds go rolling by They roll away and leave the sky Where is the land beyond the eye That people can not see Where can it be? Where do stars go? Where is the crescent moon? They must be somewhere in the sunny after-noon ALICE IN WONDERLAND Where is the path to Wonderland Over the hill or here or there? I wonder where 早く早く教えてよ アリス 不思議な国へゆく細径を 誰も知らぬ誰にも見えない あの国へわたしも行きたいわ アリスよ あの道この道どの道行くの 三日月様も知らぬそな 山を越えて谷川をわたり 雲に乗り何処までゆくのかしら ALICE IN WONDERLAND How do you get to wonderland? Over the hill or under-land Or just behind the tree ALICE IN WONDERLAND Where is the path to Wonderland Over the hill or here or there? I wonder where |
| マルセリーノの唄お早ようマルセリーノ お目々をさませ お陽さまお空で 笑ってみてる マルセリーノ マルセリーノ 可愛い 天使 1日 おもてで仔馬のように マルセリーノ マルセリーノ はしっておいで やさしい12人の 父さんたちが ピレネのお山で 見守る中で マルセリーノ マルセリーノ いたずら坊や かえるも みみずも はたらきばちも マルセリーノ マルセリーノ みんな友達 野原に夕べの 鐘が渡ると お空をみあげて 母さんを呼ぶ マルセリーノ マルセリーノ まつげがぬれた おやすみマルセリーノ 夢をみながら マルセリーノ マルセリーノ 神さまの手に | 雪村いづみ | Sorozabal Mariezcurrena Pablo・Sanchez Silva Garcia Morales Jose Maria・Sorozabal Serrano Pablo・訳詞：相田裕美 | Sorozabal Mariezcurrena Pablo | | お早ようマルセリーノ お目々をさませ お陽さまお空で 笑ってみてる マルセリーノ マルセリーノ 可愛い 天使 1日 おもてで仔馬のように マルセリーノ マルセリーノ はしっておいで やさしい12人の 父さんたちが ピレネのお山で 見守る中で マルセリーノ マルセリーノ いたずら坊や かえるも みみずも はたらきばちも マルセリーノ マルセリーノ みんな友達 野原に夕べの 鐘が渡ると お空をみあげて 母さんを呼ぶ マルセリーノ マルセリーノ まつげがぬれた おやすみマルセリーノ 夢をみながら マルセリーノ マルセリーノ 神さまの手に |
| スワニーI've been away from you a long time I never thought I'd miss you so Somehow I feel, your love is real Near you I long to be The brids are singing, it is song time The banjos strummin soft and low I know that you, yearn for me too Swanee you're calling me Swanee how I love you, how I love you My dear old Swanee I'd give the world to be Among the folks in D-I-X-I-EVEN know My mammy's waiting for me, praying for me Down by the swanee The folks up north will see me no more When I go to the Swanee shore Swanee, Swanee I am coming back to Swanee Mammy, Mammy I love the old folks at home Swanee how I love you, how I love you My dear old Swanee I'd give the world to be Among the folks in D-I-X-I-EVEN know My mammy's waiting for me, praying for me Down by the swanee The folks up north will see me no more When I go to the Swanee When I go to the Swanee When I go to the Swanee shore | 雪村いづみ | Irving Caesar | George Gershwin | | I've been away from you a long time I never thought I'd miss you so Somehow I feel, your love is real Near you I long to be The brids are singing, it is song time The banjos strummin soft and low I know that you, yearn for me too Swanee you're calling me Swanee how I love you, how I love you My dear old Swanee I'd give the world to be Among the folks in D-I-X-I-EVEN know My mammy's waiting for me, praying for me Down by the swanee The folks up north will see me no more When I go to the Swanee shore Swanee, Swanee I am coming back to Swanee Mammy, Mammy I love the old folks at home Swanee how I love you, how I love you My dear old Swanee I'd give the world to be Among the folks in D-I-X-I-EVEN know My mammy's waiting for me, praying for me Down by the swanee The folks up north will see me no more When I go to the Swanee When I go to the Swanee When I go to the Swanee shore |
| 青いカナリヤさみしいカナリヤ わたしのお友達 夢見て歌えよ 青いカナリヤ やさしいあの人が いつも歌ってた 愛の子守歌を 歌いましょうよ かなしい言葉は 小川に捨てよう つらい想い出なら 森に捨てよう Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. やさしいあの人が いつも歌ってた 愛の子守歌を 歌いましょうよ かなしい言葉は 小川に捨てよう つらい想い出なら 森に捨てよう Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. Blue canary | 雪村いづみ | Vincent Fiorino・訳詞：井田誠一 | Vincent Fiorino | | さみしいカナリヤ わたしのお友達 夢見て歌えよ 青いカナリヤ やさしいあの人が いつも歌ってた 愛の子守歌を 歌いましょうよ かなしい言葉は 小川に捨てよう つらい想い出なら 森に捨てよう Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. やさしいあの人が いつも歌ってた 愛の子守歌を 歌いましょうよ かなしい言葉は 小川に捨てよう つらい想い出なら 森に捨てよう Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. Blue, blue, blue, canary Tweet, tweet, tweet the whole day long. She cries and sighs and tries to tweet, Tweet, tweet to sing a song. Blue canary |
| 想い出のワルツTill I waltz again with you Let no other hold your charms. If my dreams should all come true You'll be waiting for my arms Till I kiss you once again Keep my love locked in your heart. Darling, I'll return and then We will never have to part. Though it may break your heart and mine The minute when it's time to go, Remember dear, each word divine That meant I love you so. Till I waltz again with you Just the way we are tonight, I will keep my promise true For you are my guiding light. Though it may break your heart and mine The minute when it's time to go, Remember dear, each word divine That meant I love you so. Till I waltz again with you Just the way we are tonight, I will keep my promise true For you are my guiding light. For you are my guiding light Till I waltz again with you | 雪村いづみ | Sidney Prosen | Sidney Prosen | | Till I waltz again with you Let no other hold your charms. If my dreams should all come true You'll be waiting for my arms Till I kiss you once again Keep my love locked in your heart. Darling, I'll return and then We will never have to part. Though it may break your heart and mine The minute when it's time to go, Remember dear, each word divine That meant I love you so. Till I waltz again with you Just the way we are tonight, I will keep my promise true For you are my guiding light. Though it may break your heart and mine The minute when it's time to go, Remember dear, each word divine That meant I love you so. Till I waltz again with you Just the way we are tonight, I will keep my promise true For you are my guiding light. For you are my guiding light Till I waltz again with you |
| サンジャンの恋人アコルディオンの流れに 誘われて いつの間にか サンジャンの人並みに 私は抱かれていた 甘いささやきなら 信じてしまうもの あの腕に抱かれれば 誰だって それっきりよ あのまなざしに 見つめられた時から もう 私は あの人のものよ 何も考えずに みんなあげてしまった たとえだまされても愛してしまった私 甘いささやきなら 信じてしまうもの あの腕に抱かれれば 誰だって それっきりよ あの言葉は口先だけの嘘と でも 私はいつも信じたのよ アコルディオンの流れも みんな誘いの罠だった 初めての恋だから 私は夢中だったのよ 甘いささやきなら 信じてしまうもの あの腕に抱かれれば 誰だって それっきりよ いいじゃないの あの人のことはもう みんな終わって過ぎたことなのよ みんな終わって過ぎたことなのよ | 雪村いづみ | Leon Angelliaume・Emile Carrara・訳詞：山本雅臣 | Joseph KOSMA | | アコルディオンの流れに 誘われて いつの間にか サンジャンの人並みに 私は抱かれていた 甘いささやきなら 信じてしまうもの あの腕に抱かれれば 誰だって それっきりよ あのまなざしに 見つめられた時から もう 私は あの人のものよ 何も考えずに みんなあげてしまった たとえだまされても愛してしまった私 甘いささやきなら 信じてしまうもの あの腕に抱かれれば 誰だって それっきりよ あの言葉は口先だけの嘘と でも 私はいつも信じたのよ アコルディオンの流れも みんな誘いの罠だった 初めての恋だから 私は夢中だったのよ 甘いささやきなら 信じてしまうもの あの腕に抱かれれば 誰だって それっきりよ いいじゃないの あの人のことはもう みんな終わって過ぎたことなのよ みんな終わって過ぎたことなのよ |
| 約束その日、僕が石蹴りしてると パパが家から 出てきて云った 坊や 急いで帰って来るんだ ママがおまえに 会いたいそうだよ 僕はパパに小声で尋ねた 「そいじゃ。ママはもう死んじゃうの」 するとパパは静かに云った 「そうだ 坊や ママは死ぬんだ」 「だけど 坊や 泣くんじゃないぞ みんな誰でもいつかは死ぬんだ 坊や 判るな お前は男だ 歯を喰いしばり耐えて行くんだ どんな時でも 弱音をはくな 男らしくやるんだ 頼むぞ いいか 坊や 約束してくれ」 ぼくはパパに約束をした 僕が走って帰ると ママは白い顔して ベッドに寝てたが 僕にやさしく笑ってみせた 「坊や 元気で 大きくなるのよ」 僕も ママに笑って見せた だけど僕は見たんだ その時 ママの瞳に浮かんだ涙を ママは ママは 泣いているんだ そうさ ママは考えてるんだ 僕の事を心配してんだ 自分が死ぬということよりも 僕の事だけを考えてるんだ 僕は思わず神に祈った どうかママを助けておくれよ ママが死んだら 僕も死んじゃう どうかママを殺さないでよ どうか神さま お願い神さま どんな事でも 僕はするから 夜 寝る前に 歯を磨くから 御飯の前に 手を洗うから だけど ママは その夜おそく そっと淋しく この世を去った ずっと 僕の手を握りしめ 涙 浮べて この世を去った 無理サ 無理だよ パパ 泣くなって云ったって だめサ そんなの そんなの絶対だめだよ だって…だって… ママが死んだんだ… 僕は泣いた やっぱり泣いた！ だけど僕は 僕は男さ その明くる年あの戦争で パパが死んだと 聞いた時は 僕は その時 涙を堪えた 僕は その時 約束守った………… | 雪村いづみ | 藤田敏雄 | 前田憲男 | | その日、僕が石蹴りしてると パパが家から 出てきて云った 坊や 急いで帰って来るんだ ママがおまえに 会いたいそうだよ 僕はパパに小声で尋ねた 「そいじゃ。ママはもう死んじゃうの」 するとパパは静かに云った 「そうだ 坊や ママは死ぬんだ」 「だけど 坊や 泣くんじゃないぞ みんな誰でもいつかは死ぬんだ 坊や 判るな お前は男だ 歯を喰いしばり耐えて行くんだ どんな時でも 弱音をはくな 男らしくやるんだ 頼むぞ いいか 坊や 約束してくれ」 ぼくはパパに約束をした 僕が走って帰ると ママは白い顔して ベッドに寝てたが 僕にやさしく笑ってみせた 「坊や 元気で 大きくなるのよ」 僕も ママに笑って見せた だけど僕は見たんだ その時 ママの瞳に浮かんだ涙を ママは ママは 泣いているんだ そうさ ママは考えてるんだ 僕の事を心配してんだ 自分が死ぬということよりも 僕の事だけを考えてるんだ 僕は思わず神に祈った どうかママを助けておくれよ ママが死んだら 僕も死んじゃう どうかママを殺さないでよ どうか神さま お願い神さま どんな事でも 僕はするから 夜 寝る前に 歯を磨くから 御飯の前に 手を洗うから だけど ママは その夜おそく そっと淋しく この世を去った ずっと 僕の手を握りしめ 涙 浮べて この世を去った 無理サ 無理だよ パパ 泣くなって云ったって だめサ そんなの そんなの絶対だめだよ だって…だって… ママが死んだんだ… 僕は泣いた やっぱり泣いた！ だけど僕は 僕は男さ その明くる年あの戦争で パパが死んだと 聞いた時は 僕は その時 涙を堪えた 僕は その時 約束守った………… |
| 虹 ～Singer～こんなにも長い間 何故歌って来たのかしら ちいさなしあわせや 伝説の向こう側に 逃げ込むチャンスは いくらもあったのに まだ 歌ってる 控室の窓辺の かすみ草の向こうを あなたの横顔に よく似た思い出が とおり過ぎてゆく 開演のベルが鳴るまで あと 15分 全てを手に入れたり 全て無くしたり あなたまで ひきかえにして 歌い手は 虹のように 悲しみの雨の向こうで 咲くものかしら I'm a singer 虹になりたい ひとときの主役(ヒロイン) 演じてそして I'm a singer 振り返ったら 幻のように 消え去るもの 誰かのしあわせと 入れ違いに 時々ふとラジオから 先に逝った友達の なつかしい唄が 流れることがある そうね永遠に 歌い続けてる しあわせ？ ふしあわせ？ 誰に負けてもいいの 自分に負けたくないの だってそれがいつか 思い出に変わった時 目をそむけないで いたいでしよ私はまだ 旅の途中 誰かの心の 扉を叩き続けて 何もかも ひきかえにして 可笑くて哀しくて 美しき人生 さあ 幕が降りる迄 Yes I'm a singer 虹になりたい ひとときの主役(ヒロイン) 演じてそして I'm a singer あなたの空を ひとときでも 私の色に 染められたら それでいい I'm a singer 虹になりたい ひとときの主役(ヒロイン) 演じてそして I'm a singer 振り返ったら 幻のように 消え去るもの 誰かのしあわせと 入れ違いに | 雪村いづみ | さだまさし | さだまさし | | こんなにも長い間 何故歌って来たのかしら ちいさなしあわせや 伝説の向こう側に 逃げ込むチャンスは いくらもあったのに まだ 歌ってる 控室の窓辺の かすみ草の向こうを あなたの横顔に よく似た思い出が とおり過ぎてゆく 開演のベルが鳴るまで あと 15分 全てを手に入れたり 全て無くしたり あなたまで ひきかえにして 歌い手は 虹のように 悲しみの雨の向こうで 咲くものかしら I'm a singer 虹になりたい ひとときの主役(ヒロイン) 演じてそして I'm a singer 振り返ったら 幻のように 消え去るもの 誰かのしあわせと 入れ違いに 時々ふとラジオから 先に逝った友達の なつかしい唄が 流れることがある そうね永遠に 歌い続けてる しあわせ？ ふしあわせ？ 誰に負けてもいいの 自分に負けたくないの だってそれがいつか 思い出に変わった時 目をそむけないで いたいでしよ私はまだ 旅の途中 誰かの心の 扉を叩き続けて 何もかも ひきかえにして 可笑くて哀しくて 美しき人生 さあ 幕が降りる迄 Yes I'm a singer 虹になりたい ひとときの主役(ヒロイン) 演じてそして I'm a singer あなたの空を ひとときでも 私の色に 染められたら それでいい I'm a singer 虹になりたい ひとときの主役(ヒロイン) 演じてそして I'm a singer 振り返ったら 幻のように 消え去るもの 誰かのしあわせと 入れ違いに |
| 私の回転木馬グルグル廻る回転木馬 いつでも世界が祭りのように 陽気に廻って夢中にさせる 回転木馬は お前のことさ 二人でいれば もうそれだけでも 胸がときめく なんてすばらしい グルグル廻る回転木馬 こんなに二人は恋をしている なんてすばらしい 二人の世界 いつもこうしてお前に夢中 踊りのように夢中にさせる グルグル廻って回転木馬 グルグル廻る回転木馬 いつでも世界が祭りのように こんなに愛してる二人の幸せ 回転木馬はグルグル廻る 二人でいれば もうそれだけでも 胸がときめく なんてすばらしい いつもこうして夢中にさせる 踊りのように回転木馬 たのしいな回転木馬 | 雪村いづみ | J.Constantin・訳詞：菅美沙緒 | N.Glanzberg | | グルグル廻る回転木馬 いつでも世界が祭りのように 陽気に廻って夢中にさせる 回転木馬は お前のことさ 二人でいれば もうそれだけでも 胸がときめく なんてすばらしい グルグル廻る回転木馬 こんなに二人は恋をしている なんてすばらしい 二人の世界 いつもこうしてお前に夢中 踊りのように夢中にさせる グルグル廻って回転木馬 グルグル廻る回転木馬 いつでも世界が祭りのように こんなに愛してる二人の幸せ 回転木馬はグルグル廻る 二人でいれば もうそれだけでも 胸がときめく なんてすばらしい いつもこうして夢中にさせる 踊りのように回転木馬 たのしいな回転木馬 |
| 群集私は思い出す あの日を 街の祭りの あの日を あの日あの人が いつの間にか 私のそばへ 押されて来た ふたりは 人の波間に ただよいながら もまれては 肌をふれあい そして いつかひとつに結ばれた しあわせに酔いしれた 街の祭りよ 汗ばむ指を からませては 踊りくるう ファランドール 恋の踊りよ 強い腕に 抱かれて飛びあがる 喜びにあふれた ふたりだったよ あなたの ほほえみは この身にしみて 私を酔わせた だけど人の群れは やがて 私から 恋をうばい去った 私は 人の波間に さまたげられて あなたの姿を失い 叫びもまた あなたに とどかない 私は 怒りの涙にぬれて 人の陽気なさげびと 笑いの嵐に 遠くへ連れてゆかれた あなたをくれて あなたをうばい去った 人の群れを 私は呪(のろ)うのだ ラララ… | 雪村いづみ | E.Dizeo・訳詞：岩谷時子 | A.Amato-A.Cabral | | 私は思い出す あの日を 街の祭りの あの日を あの日あの人が いつの間にか 私のそばへ 押されて来た ふたりは 人の波間に ただよいながら もまれては 肌をふれあい そして いつかひとつに結ばれた しあわせに酔いしれた 街の祭りよ 汗ばむ指を からませては 踊りくるう ファランドール 恋の踊りよ 強い腕に 抱かれて飛びあがる 喜びにあふれた ふたりだったよ あなたの ほほえみは この身にしみて 私を酔わせた だけど人の群れは やがて 私から 恋をうばい去った 私は 人の波間に さまたげられて あなたの姿を失い 叫びもまた あなたに とどかない 私は 怒りの涙にぬれて 人の陽気なさげびと 笑いの嵐に 遠くへ連れてゆかれた あなたをくれて あなたをうばい去った 人の群れを 私は呪(のろ)うのだ ラララ… |
| パダム・パダム生まれた時から 私の心に 昼も真夜中も 聴こえるあの音 時には わけもなく 私を狂わせ 怪しくつきまとう 時には 叫びが遮るあの音 パダム パダム パダム 私を追いかけて パダム パダム パダム 思い出せとささやく パダム パダム パダム 街角にあふれる その日限りの誓いと くちづけの音 恋人のことを思い出せという 胸の傷あとに涙をそそげと 私に刻まれた 喜び悲しみ 昔の足音が奏でる一節 恋の喜劇を パダム パダム パダム 祭りに口説かれて パダム パダム パダム 約束したけれど パダム パダム パダム 街角にあふれる その日限りの誓いと くちづけの音 おそいくるあの音 つきまとうあの音 苦しみはあとまで 胸に残して心の鼓動 うたうよ | 雪村いづみ | H.Contet・訳詞：岩谷時子 | N.Glanzberg | | 生まれた時から 私の心に 昼も真夜中も 聴こえるあの音 時には わけもなく 私を狂わせ 怪しくつきまとう 時には 叫びが遮るあの音 パダム パダム パダム 私を追いかけて パダム パダム パダム 思い出せとささやく パダム パダム パダム 街角にあふれる その日限りの誓いと くちづけの音 恋人のことを思い出せという 胸の傷あとに涙をそそげと 私に刻まれた 喜び悲しみ 昔の足音が奏でる一節 恋の喜劇を パダム パダム パダム 祭りに口説かれて パダム パダム パダム 約束したけれど パダム パダム パダム 街角にあふれる その日限りの誓いと くちづけの音 おそいくるあの音 つきまとうあの音 苦しみはあとまで 胸に残して心の鼓動 うたうよ |
| ひこうき雲白い坂道が空まで続いていた ゆらゆらかげろうが あの子を包む 誰も気づかず ただひとり あの子は昇っていく 何もおそれない、そして舞い上がる 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲 高いあの窓で あの子は死ぬ前も 空を見ていたの 今はわからない ほかの人には わからない あまりにも若すぎたと ただ思うだけ けれどしあわせ 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲 ウー ウー ウー ウー | 雪村いづみ | 荒井由実 | 荒井由実 | | 白い坂道が空まで続いていた ゆらゆらかげろうが あの子を包む 誰も気づかず ただひとり あの子は昇っていく 何もおそれない、そして舞い上がる 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲 高いあの窓で あの子は死ぬ前も 空を見ていたの 今はわからない ほかの人には わからない あまりにも若すぎたと ただ思うだけ けれどしあわせ 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲 ウー ウー ウー ウー |
| 川の流れのように知らず知らず歩いてきた 細く長いこの道 振り返れば 遥か遠く故郷が見える デコボコ道や 曲がりくねった道 地図さえ無いそれもまた人生 ああ 川の流れのように 緩やかに 幾つも時代は過ぎて ああ 川の流れのように とめどなく 空が黄昏に染まるだけ 生きることは旅すること 終わりの無いこの道 愛する人側に連れて 夢探しながら 雨に降られて ぬかるんだ道でも いつかはまた晴れる日がくるから ああ 川の流れのように 穏やかに この身を任せていたい ああ 川の流れのように いつまでも 青いせせらぎを聞きながら | 雪村いづみ | 秋元康 | 見岳章 | | 知らず知らず歩いてきた 細く長いこの道 振り返れば 遥か遠く故郷が見える デコボコ道や 曲がりくねった道 地図さえ無いそれもまた人生 ああ 川の流れのように 緩やかに 幾つも時代は過ぎて ああ 川の流れのように とめどなく 空が黄昏に染まるだけ 生きることは旅すること 終わりの無いこの道 愛する人側に連れて 夢探しながら 雨に降られて ぬかるんだ道でも いつかはまた晴れる日がくるから ああ 川の流れのように 穏やかに この身を任せていたい ああ 川の流れのように いつまでも 青いせせらぎを聞きながら |
| 愛燦燦雨潸潸(さんさん)とこの身に落ちて 僅かばかりの運の悪さを恨んだりして 人は哀しい 哀しいものですね それでも過去達はやさしくマツ毛に憩う 人生って不思議なものですね 風散散(さんざん)とこの身に荒れて 思いどおりにならない夢を失くしたりして 人はかよわい かよわいものですね それでも未来達は人待ち顔して微笑む 人生って嬉しいものですね 愛燦燦(さんさん)とこの身に降って 心ひそかなうれし涙を流したりして 人はかわいい かわいいものですね ああ過去達はやさしくマツ毛に憩う 人生って不思議なものですね ああ未来達は人待ち顔して微笑む 人生って嬉しいものですね | 雪村いづみ | 小椋佳 | 小椋佳 | | 雨潸潸(さんさん)とこの身に落ちて 僅かばかりの運の悪さを恨んだりして 人は哀しい 哀しいものですね それでも過去達はやさしくマツ毛に憩う 人生って不思議なものですね 風散散(さんざん)とこの身に荒れて 思いどおりにならない夢を失くしたりして 人はかよわい かよわいものですね それでも未来達は人待ち顔して微笑む 人生って嬉しいものですね 愛燦燦(さんさん)とこの身に降って 心ひそかなうれし涙を流したりして 人はかわいい かわいいものですね ああ過去達はやさしくマツ毛に憩う 人生って不思議なものですね ああ未来達は人待ち顔して微笑む 人生って嬉しいものですね |
| 秋桜淡紅の秋桜が秋の日の 何気ない陽溜りに揺れている 此頃 涙脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁側でアルバムを聞いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くりかえす ひとりごとみたいに 小さな声で こんな小春日和の穏やかな日は あなたの優しさが浸みて来る 明日嫁ぐ私に 苦労はしても 笑い話に時が変えるよ 心配いらないと 笑った あれこれと思い出をたどったら いつの日もひとりではなかったと 今更乍ら わがままな私に 唇かんでいます 明日への荷作りに手を借りて しばらくは楽し気にいたけれど 突然涙こぼし 元気でと 何度も 何度も くりかえす母 ありがとうの言葉をかみしめながら 生きてみます 私なりに こんな小春日和の穏やかな日は もう少しあなたの 子供でいさせてください | 雪村いづみ | さだまさし | さだまさし | | 淡紅の秋桜が秋の日の 何気ない陽溜りに揺れている 此頃 涙脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁側でアルバムを聞いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くりかえす ひとりごとみたいに 小さな声で こんな小春日和の穏やかな日は あなたの優しさが浸みて来る 明日嫁ぐ私に 苦労はしても 笑い話に時が変えるよ 心配いらないと 笑った あれこれと思い出をたどったら いつの日もひとりではなかったと 今更乍ら わがままな私に 唇かんでいます 明日への荷作りに手を借りて しばらくは楽し気にいたけれど 突然涙こぼし 元気でと 何度も 何度も くりかえす母 ありがとうの言葉をかみしめながら 生きてみます 私なりに こんな小春日和の穏やかな日は もう少しあなたの 子供でいさせてください |
| 精霊流し去年のあなたの想い出が テープレコーダーからこぼれています あなたのためにお友達も 集まってくれました 二人でこさえたおそろいの 浴衣も今夜は一人で着ます 線香花火が見えますか 空の上から 約束通りに あなたの愛した レコードも一緒に流しましょう そしてあなたの 舟のあとをついてゆきましょう 私の小さな弟が 何も知らずにはしゃぎまわって 精霊流しが華やかに 始まるのです あの頃あなたがつま弾いた ギターを私が奏いてみました いつの間にさびついた糸で くすり指を切りました あなたの愛した母さんの 今夜の着物は浅黄色 わずかの間に年老いて 寂しそうです 約束通り あなたの嫌いな 涙は見せずに過ごしましょう そして黙って 舟のあとをついてゆきましょう 人ごみの中を縫う様 静かに時間が通り過ぎます あなたと私の人生を かばうみたいに | 雪村いづみ | さだまさし | さだまさし | | 去年のあなたの想い出が テープレコーダーからこぼれています あなたのためにお友達も 集まってくれました 二人でこさえたおそろいの 浴衣も今夜は一人で着ます 線香花火が見えますか 空の上から 約束通りに あなたの愛した レコードも一緒に流しましょう そしてあなたの 舟のあとをついてゆきましょう 私の小さな弟が 何も知らずにはしゃぎまわって 精霊流しが華やかに 始まるのです あの頃あなたがつま弾いた ギターを私が奏いてみました いつの間にさびついた糸で くすり指を切りました あなたの愛した母さんの 今夜の着物は浅黄色 わずかの間に年老いて 寂しそうです 約束通り あなたの嫌いな 涙は見せずに過ごしましょう そして黙って 舟のあとをついてゆきましょう 人ごみの中を縫う様 静かに時間が通り過ぎます あなたと私の人生を かばうみたいに |
| 酒場にて好きでお酒を飲んじゃいないわ うちにひとり帰るときが怖いあたしよ あのドアを開けてみたってあなたはいない 暗い闇がわたしをまってるだけよ また長い夜をどうして過ごしましょう 愛の香りも消えたあの部屋 どうぞお店が終わるときまで ここにおいて一人だけで飲んでいるから 死ぬこともできずいまでもあなたを想い 今日もひとり酒場でないてる私 また長い夜をどうして過ごしましょう 愛の香りも消えたあの部屋 死ぬこともできずいまでもあなたを想い 今日もひとり酒場でないてる私 また長い夜をどうして過ごしましょう 愛の香りも消えたあの部屋 | 雪村いづみ | 山上路夫 | 鈴木邦彦 | | 好きでお酒を飲んじゃいないわ うちにひとり帰るときが怖いあたしよ あのドアを開けてみたってあなたはいない 暗い闇がわたしをまってるだけよ また長い夜をどうして過ごしましょう 愛の香りも消えたあの部屋 どうぞお店が終わるときまで ここにおいて一人だけで飲んでいるから 死ぬこともできずいまでもあなたを想い 今日もひとり酒場でないてる私 また長い夜をどうして過ごしましょう 愛の香りも消えたあの部屋 死ぬこともできずいまでもあなたを想い 今日もひとり酒場でないてる私 また長い夜をどうして過ごしましょう 愛の香りも消えたあの部屋 |
| 一本の鉛筆あなたに聞いてもらいたい あなたに呼んでもらいたい あなたに歌ってもらいたい あなたに信じてもらいたい 一本の鉛筆があれば 私はあなたへの愛をかく 一本の鉛筆があれば 戦争はいやだと私は書く あなたに夢をおくりたい あなたに愛をおくりたい あなたに春をおくりたい あなたに世界をおくりたい 一枚のザラ紙があれば 私は子供が欲しいとかく 一枚のザラ紙があれば 「あなたを返して」と私は書く 一本の鉛筆があれば 八月六日の朝とかく 一本の鉛筆があれば 人間の命と私は書く | 雪村いづみ | 松山善三 | 佐藤勝 | | あなたに聞いてもらいたい あなたに呼んでもらいたい あなたに歌ってもらいたい あなたに信じてもらいたい 一本の鉛筆があれば 私はあなたへの愛をかく 一本の鉛筆があれば 戦争はいやだと私は書く あなたに夢をおくりたい あなたに愛をおくりたい あなたに春をおくりたい あなたに世界をおくりたい 一枚のザラ紙があれば 私は子供が欲しいとかく 一枚のザラ紙があれば 「あなたを返して」と私は書く 一本の鉛筆があれば 八月六日の朝とかく 一本の鉛筆があれば 人間の命と私は書く |
| 真赤な太陽まっかに燃えた 太陽だから 真夏の海は 恋の季節なの 渚をはしる ふたりの髪に せつなくなびく 甘い潮風よ はげしい愛に 灼けた素肌は 燃えるこころ 恋のときめき 忘れず残すため まっかに燃えた 太陽だから 真夏の海は 恋の季節なの いつかは沈む 太陽だから 涙にぬれた 恋の季節なの 渚に消えた ふたりの恋に 砕ける波が 白く目にしみる くちづけかわし 永遠(とわ)を誓った 愛の孤独 海にながして はげしく身をまかす いつかは沈む 太陽だから 涙にぬれた 恋の季節なの 恋の季節なの 恋の季節なの 恋の季節なの 恋の季節なの | 雪村いづみ | 吉岡治 | 原信夫 | | まっかに燃えた 太陽だから 真夏の海は 恋の季節なの 渚をはしる ふたりの髪に せつなくなびく 甘い潮風よ はげしい愛に 灼けた素肌は 燃えるこころ 恋のときめき 忘れず残すため まっかに燃えた 太陽だから 真夏の海は 恋の季節なの いつかは沈む 太陽だから 涙にぬれた 恋の季節なの 渚に消えた ふたりの恋に 砕ける波が 白く目にしみる くちづけかわし 永遠(とわ)を誓った 愛の孤独 海にながして はげしく身をまかす いつかは沈む 太陽だから 涙にぬれた 恋の季節なの 恋の季節なの 恋の季節なの 恋の季節なの 恋の季節なの |
| カモンナ・マイ・ハウスI got an apple and a plum and a candy And a cake and a phonograph, too Just for you！！ 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょうキャンディ 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょう リンゴに すももに あんずはいかが Come on a my house, my house come on Come on a my house, my house come on Come on a my house, my house あなたにあげましょ 焼肉 ブドウにナツメにケーキ Come on a my house, my house come on Come on a my house, my house come on 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょうキャンディ Come on a my house, my house なんでもかんでも あげましょう 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょう 毛皮に手袋 ハンドバッグ ah… 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょう ピンクのシャンペン 葉巻はいかが Come on a my house, my house 気楽にのんびりしなさいよ Come on a my house, my house なんでもかんでもあげましょう あげましょう あげましょう Come on a my house！ | 雪村いづみ | R.Bagdasarian・W.Saroyan・訳詞：音羽たかし | R.Bagdasarian・W.Saroyan | | I got an apple and a plum and a candy And a cake and a phonograph, too Just for you！！ 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょうキャンディ 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょう リンゴに すももに あんずはいかが Come on a my house, my house come on Come on a my house, my house come on Come on a my house, my house あなたにあげましょ 焼肉 ブドウにナツメにケーキ Come on a my house, my house come on Come on a my house, my house come on 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょうキャンディ Come on a my house, my house なんでもかんでも あげましょう 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょう 毛皮に手袋 ハンドバッグ ah… 家へおいでよ 私のお家へ あなたにあげましょう ピンクのシャンペン 葉巻はいかが Come on a my house, my house 気楽にのんびりしなさいよ Come on a my house, my house なんでもかんでもあげましょう あげましょう あげましょう Come on a my house！ |
| テネシー・ワルツI was waltzing with my darlin' To the Tennessee waltz When an old friend I happened to see, I introduced her to my loved one, And while they were waltzing, My friend stole my sweetheart from me, さりにし夢 あのテネシー・ワルツ なつかし愛の唄 面影しのんで 今宵もうたう うるわし テネシー・ワルツ I remember the night and the Tennessee waltz. Now I know just how much I have lost, Yes, I lost my little darlin' The night they were playing The beautiful Tennessee waltz. | 雪村いづみ | P.W.King・訳詞：音羽たかし | R.Stewart | | I was waltzing with my darlin' To the Tennessee waltz When an old friend I happened to see, I introduced her to my loved one, And while they were waltzing, My friend stole my sweetheart from me, さりにし夢 あのテネシー・ワルツ なつかし愛の唄 面影しのんで 今宵もうたう うるわし テネシー・ワルツ I remember the night and the Tennessee waltz. Now I know just how much I have lost, Yes, I lost my little darlin' The night they were playing The beautiful Tennessee waltz. |
| 想い出のワルツ星影青き 想い出の夜 君と踊りし なつかしの夜 面影青き 想い出の窓 燃えるくちづけ 遠き夢かよ また逢うその日を 心に描き 待ちましょう 待ちましょう 赤いバラ 星に捧げて また逢う日まで わたしはひとり あの歌 歌う Till I waltz again with you Keep my love locked in your heart, Darling, I'll return and then We will never have to part Though it may break your heart and mine The minute when it's time to go, Remember dear, each word devine That meant I love you so Till I waltz again with you Just the way we are tonight, I will keep my promise true For you are my guiding light My life, my life I will keep my promise true Till I waltz again with you | 雪村いづみ | S.Prosen・訳詞：井田誠一 | S.Prosen | | 星影青き 想い出の夜 君と踊りし なつかしの夜 面影青き 想い出の窓 燃えるくちづけ 遠き夢かよ また逢うその日を 心に描き 待ちましょう 待ちましょう 赤いバラ 星に捧げて また逢う日まで わたしはひとり あの歌 歌う Till I waltz again with you Keep my love locked in your heart, Darling, I'll return and then We will never have to part Though it may break your heart and mine The minute when it's time to go, Remember dear, each word devine That meant I love you so Till I waltz again with you Just the way we are tonight, I will keep my promise true For you are my guiding light My life, my life I will keep my promise true Till I waltz again with you |
