Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- ICHIGAN / 越前リョーマ(皆川純子)
- メッセージ ～It's always in me～ / 尾崎亜美
- Nothing Spirit / 光岡昌美
- Fragile / LAMP IN TERREN
- Multicolored Flowers / グラン・エプレ
- WANNA COME AGAIN feat. VERBAL(m-flo) / 青山テルマ
- 誓い～放浪者の丘の静けき夜 / ZIGGY
- 仮装狂騒曲 / 初星学園
- CHRISTMAS TIME FOREVER / サザンオールスターズ
- 風に叫べ / 川音希
- 風と一緒に行こう / 藤崎詩織(金月真美)
- ドンキッコ / 山本喜代子・山岸比呂美
- 幕開け / あかたろ
- 空港 / 角川博
- 74R / 吉野裕行
- 634 LOVERS / Ring-Trip
- ともだちのうた / THE KEBABS
- 恋を踏んじゃった / 渡辺麻友
- 立川談志 作詞楽曲 / テツandトモ
- 霧子のタンゴ / フランク永井
- ズブロッカとハーフムーン / 前田敦子
- 酔い雀 / 谷龍介
- 海辺で逢いましょう / 小松未可子
- 俊良主節 feat. シマ唄しーちゃさ会 / 中孝介
- fancy fancy / ちいたな
- 青空のラプソディ / fhana
- シュガーレスMEMORY / トーンジュエル
- エモーショナル・ララバイ / ポンツクピーヤ
- 弱者の行進 / 亜無亜危異
- タンゴ / 大槻ケンヂ
