Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 隣の芝生 遊turing ポチョムキン / 遊助
- ストリートミュージシャン / 松山千春
- 虹がかかったら / グレープ
- Governor / RYO the SKYWALKER
- 時は過ぎてゆく / 秀香
- 君の名前 / 熊木杏里
- Get Back！ビニール傘の大冒険 / SeasoningS
- HISTORY / 畠中祐
- 愛の執念 / 八代亜紀
- 黒い翼 / スピッツ
- Photon Melodies / Photon Maiden
- フィルライトメッセージ / 夏代孝明
- Wake Up! / NONA REEVES
- 私色ギフト / 凸レーション with 城ヶ崎美嘉
- 青空は天気雨 / PSY・S
- 通りゃんせ帰りゃんせ / 小柳ルミ子
- 逢いたかったぜ / 岡晴夫
- 出世船 / かつき奈々
- 夢のかけら / 杏
- デスカンのオクラホマミクサー(大人向け) / デスマーチ艦隊
- telescope / ChouCho
- 立て！怒りのヘッドマスター / 影山ヒロノブ
- NOT ALONE「キミは一人じゃない」[.eu] / YELLOW FRIED CHICKENz
- 約束(日本語バージョン) / リュ・シウォン
- 檸檬色 / でんぱ組.inc
- 勝利の歌 / SparQlew
- パッション・フルーツ / フジファブリック
- 僕達の勝敗 / GLAY
- Winter Wonder Wander / 水瀬いのり
- Before We Leave / HEY-SMITH
