Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 気ままな小部屋 / すぎもとまさと
- 湖 / 辛島美登里
- ふたたび長崎 / 内山田洋とクール・ファイブ
- オーティスレディングに乾杯 / 森高千里
- バイ・バイ・バーディー / 中尾ミエ
- 現実という名のアプリ / 窓際ぼっち倶楽部
- 午前1時のスケッチ / カルメン・マキ & OZ
- 暴れ船 / 村木弾
- スノーフラワー / Plastic Tree
- 銃口 / 君島大空
- 白いページの中に / 茉奈佳奈
- Chain the world / 東山奈央
- Road / GACKT
- end of innocence / 織田哲郎
- ストロベリィ / ダウト
- 猫背 / ズーカラデル
- おいしい魔法のサシスセソ / MOSAIC.WAV
- 国比べ / 美空ひばり
- BRAND NEW FIELD / Jupiter
- Rewind / KOICHI DOMOTO
- ひみつ / YUKI
- FG ROADSTER - 響咲リオナ SOLO ver. / 響咲リオナ
- 緑をかすめて / アリス
- 地図 / 辛島美登里
- ゆえに希望など / ベルマインツ
- BRAVE TUNING / 二階堂高嗣(Kis-My-Ft2)
- I'm sure. / SDN48
- Yellow Moon / Akeboshi
- 想像していない未来 / Uken
- 好きしかありえない / 田村ゆかり
