Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- プロローグ21～恋のはじまり～ / 桃井はるこ
- SISSOU / Yogee New Waves
- 桜ノ雨 / absorb
- Fantastic / AILI
- followers / MAN WITH A MISSION
- SILVER MOON / LINDBERG
- 君の声を / 信近エリ
- 銀色のテレパシー / Juice=Juice
- 男と女 / UA
- 運命の人へ / Sound Schedule
- 叫び / いいくぼさおり
- イツナロウバ / KICK THE CAN CREW
- Baby Don't Go / Kanade
- 愛はブーメラン / 平野文
- Fed Up feat.BANDEE / 真崎ゆか
- GLORY STORY / THE CHERRY COKE$
- 連続 / 空気公団
- 今夜は女房と / 芦屋雁之助
- 反射 / カーリングシトーンズ
- Lady Butterfly / m.o.v.e
- Arc of The Ashes / KOHTA YAMAMOTO
- 涙街ブルース / 千花有黄
- 麻布十番物語 / 木梨憲武
- バイバイしちゃえば！？ / Liella!
- ファジーボーイ / Foi
- エレファン / 手嶌葵
- DARKNESS NIGHT / 兵部京介＆アンディ・ヒノミヤ starring 遊佐浩二＆諏訪部順一
- BABYLON / HAN-KUN
- しのび逢う町 / 鶴岡雅義と東京ロマンチカ
- Kiss me more / CANDY GO!GO!
