何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,560回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 茨城大学教育学部附属中学校校歌 / 校歌
- 荊棘の棘 / Angelo
- DOWN BEAT / 南佳孝
- 祝いしぐれ / 三山ひろし
- チキンボーヤ / テゴマス
- Black Goat / 佐咲紗花
- TWO / KAT-TUN
- COSMO / mekakushe
- サニーデイ / ラックライフ
- さよなら イルージャ村(ADIOS PUEBLITO DE IRUYA) / 冴木杏奈
- PASSIONISTA / AIMI
- セクシー・バス・ストップ / EPO
- 花ハ踊レヤいろはにほ / チーム“ハナヤマタ”
- 世界はチャチャチャ！ / ベイビーレイズJAPAN
- 夕暮れ / THE ROLLING GIRLS
- JUMP! / なんキニ！
- 卒業証書 / いとうかなこ
- I Think Of You / 黒川沙良
- 風の中で / PSY・S
- 月と暁 / HUSKING BEE
- ポラリス / 七海ひろき
- 知りたく無い / 甘い暴力
- STARLIGHT / 福原みほ
- ときめきデコレーション / 福原遥
- 東京都練馬区立大泉西中学校校歌 / 校歌
- 羊の夢 / 新居昭乃
- Believing / 角松敏生
- ノンフィクションストーリー / ベイビーレイズJAPAN
- Campanella / 竹中凌平
- 未来図 / 湘南乃風
リアルタイムランキング更新:15:00
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
