何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,560回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- Good Life / Hey! Say! JUMP
- Far Across The Sky / 坂本美雨
- ぬいぐるみ / OBP
- 星屑の詠み人 / 森鴎外(浪川大輔)＆菱田春草(KENN)
- 名もなき星 / MoNoLith
- パンク / GO!GO!7188
- あんたとあたいのブルース / 松坂慶子
- ワインのばか / B-DASH
- スキルフラワー / MAGIC OF LiFE
- あ・ぜ・ちょ！ / D-LITE(from BIGBANG)
- We Comin' (f**k dat s**t) / JP THE WAVY
- Saturday night to Sunday morning / Shiggy Jr.
- キュウセッキン / ズカイ
- アイスティー / 田中理恵
- ガラスの花 / 高田みづえ
- あなたのキスを数えましょう(New Recording) / 小柳ゆき
- 人生一路 / 美空ひばり
- かのような / ハナエ
- 光と影の中で / 織田哲郎
- 神奈川県横浜市立港南台第一中学校校歌 / 校歌
- visionary town / CONDOR44
- NEXT ONE / GLIM SPANKY
- 小さな竹の橋の下で / ディック・ミネ
- Lizard man / THE PREDATORS
- Burst The Gravity / ALTIMA
- ある夜の出来事 / 都倉俊一
- GET FREE / HUMMING BIRD
- Friends / 大国男児
- I'M A GUITARIST / ROGUE
- いつか、きっと / 米倉利紀
リアルタイムランキング更新:13:00
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
