何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：20,194回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- I wanna see shining love / 上原多香子
- はじまりサバイバル / 宮子(水橋かおり)
- スーパーカー / SunSet Swish
- 大熱烈ビーム / YGA
- お願い！セニョリータ / ORANGE RANGE
- aimai memories / Base Ball Bear
- 水の中の December / nico
- 真夜中の強がり / NMB48
- Stay Up / Young Coco
- おーい！しあわせくん / 松阪ゆうき
- ヒミツキチ / 紘毅
- 贄-nie- / 吉乃
- Sunset / 河村隆一
- 光と風の中に / 海援隊
- かくれんぼ / SPiCYSOL
- 80億分の1 / ソナーポケット
- クロミパンク / クロミ(竹内順子)
- 夢が俺らを殺す / ReVision of Sence
- グレープ・シード / ゴダイゴ
- おんなの運命 / 殿さまキングス
- 海峡つばめ / 水木まり
- GOOD BYE / hide
- ビタミンB / 百田夏菜子
- Cherry / 安全地帯
- Boom Boom Bomber！ / トモ、ニーナ、メグ
- きまぐれ Endless Summer / NALU-SEE☆
- I So Wanted(English Version) / Rie fu
- 風にさそわれて / 美貴じゅん子
- グッドラック・アンド・グッドバイ / 岡崎友紀
- キューバの火祭り / 渡辺はま子
注目度ランキング
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
