何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,560回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- Black Goat / 佐咲紗花
- 冬のライオン / 沖田浩之
- 旅人よ / 加山雄三 with 森山良子
- ええじゃないか / 夜のストレンジャーズ
- MECHA DESOUNARA～すべてにさよおなら～ / アンドクレイジー
- ♯笑っちゃうよな / 柿原徹也
- グロい花 / 神聖かまってちゃん
- 青い夏に身をまかせ / Litz CO.
- Moon Revenge / BiSH
- Nice Vibe! / DA PUMP
- 敵を蹴散らせ / 図鑑
- 愛し君へ / 七海ひろき
- 少女レイ / みきとP feat.初音ミク
- 黄昏のビギン / 吉幾三
- ONE DAY / 堂本光一・神田沙也加・内博貴・辰巳雄大・越岡裕貴
- Do I Do / TUBE
- SHIBUYA / 角松敏生
- ジェラシー / JUSTY-NASTY
- セカンドライン / 奇妙礼太郎
- 最初で最後のアデュー / THE BOYS&GIRLS
- make U happy / Happiness
- 明日への絆 / アイリス(岡本信彦)
- アホンダラ行進曲 / GOING STEADY
- 私でよかった！！！ / 内田雄馬
- 俺達いつでもロックバカ / ニューロティカ
- 山形県米沢市立第七中学校校歌 / 校歌
- セカンド・ラブ / 工藤綾乃
- プレイヤー / 柿原徹也
- Sincerely / melody.
- 愛の祝詞 / .ENDRECHERI.
リアルタイムランキング更新:15:00
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
