何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,560回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- LOVE SONG / 森口博子
- メイ フラワー / かおりくみこ、フィーリング・フリー
- 美しいままで / 半田健人
- BEAUTIFUL HOLIDAY / TRICERATOPS
- Summer Summer / CYBERJAPAN DANCERS
- Awake / 早見沙織
- Re:なくす / 後藤まりこ
- A Street Story / RSP
- MUSIC / RIZE
- Clan / Song Riders
- アホンダラ行進曲 / GOING STEADY
- Kiss Goodbye / Baby Kiy
- Hope all goes well / 角松敏生
- もりうサンバ (feat.ななもり。) / もりうさ
- ハイポジション / LITTLE CREATURES
- セカンド・ラブ / 工藤綾乃
- アップデート / Sabao
- セロトニンニン、ドーパミンミン ～やる気を出すためにはたらく脳内物質 / レ・ロマネスク、MOVEラボ研究員
- KISS KISS KISS / AYUSE KOZUE
- MORAL / BOφWY
- YU-NAGI / 角松敏生
- 真夏・白昼夢 / 沢田研二
- blank sky / 安田レイ
- 空の青さ / 新居昭乃
- イエローフラッグ / 麻倉もも・雨宮天
- シビビーン・ラプソディー / 山本まさゆき、ピンク・ピッギーズ
- 麦わらの指輪 / 加山雄三
- CHINESE SOUP / 手嶌葵
- 青いメロディー / TUBE
- デッド・オア・ラブ / 鶴
リアルタイムランキング更新:15:15
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
