| パート・オブ・ユア・ワールド赤い公園 | 赤い公園 | Haward Ashman・日本語詞：松澤薫・近衛秀健 | Alan Menken | 津野米咲 | よく見て 素敵ね これでもっと完璧 なんでも持ってる 私はすべて まわり中とり囲む なんてたくさんの宝物 陸にあるもの 全部手に入れた なんに使うのかも 知らないの 名前も ねぇ これ欲しい？ 20個もあるの だけど 足りない なにか 人間の住む国で 見たいな 素敵なダンス そして歩く 何て言った？ あ…足 ヒレじゃ遠くに行けない 足がいるわ 踊ったり 散歩したり どこを歩くんだっけ？ 道 歩いて 走って 日の光あびながら 自由に 人間の世界で なんでもあげるわ ここを出て 暖かい砂の上で眠れたら 陸にはいないわ あんなわからずやは 私は子供じゃないのよ あぁ わからないことたくさん 教えてほしいことたくさん なぜ火は燃えているの 教えて いつの日か 陸の世界の 果てまでも行きたい 人間の世界へ |
| カラー・オブ・ザ・ウィンド今井麻美 | 今井麻美 | Stephen Schwartz・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | NAOKO ISHIBASHI・DJ URAKEN | なんにも知らないっていうけど なんにも見たことないっていうけれど なにもかもが分かるというの 知らないことばかりよ そうでしょう あなたが踏むこの大地を よく見てごらんなさい 岩も木もみんな生きて 心も名前もあるわ あなたが知らない世界 知ろうとしてないだけ 見知らぬ心の扉 開けてのぞいて欲しいの 蒼い月にほえる狼と 笑うヤマネコの歌 あなたにも歌えるかしら 風の絵の具は何色 風の絵の具は何色 森の小道かけぬけて 甘いイチゴはいかが 自然が与えてくれる 愛に身をまかせるの みんな友達いつでも 鳥もカワウソたちも 命は関わりをもつ 丸くて永遠のもの あぁ あの木の高さ もし切ればわからない 月としゃべる狼の声 あなたには聞こえない 山の声と歌を歌って 風の絵の具で絵を描く そして初めて答えがわかる 風の色は何色か |
| ホール・ニュー・ワールド黒崎真音 | 黒崎真音 | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | 見せてあげよう、輝く世界 プリンセス、自由の花をホラ 目を開いてこの広い世界を 魔法のじゅうたんに身を任せ おおぞら、雲は美しく 誰も僕ら引きとめしばりはしない おおぞら、目がくらむけれど ときめく胸 初めてあなた見せてくれたの すばらしい世界を すてきすぎて信じられない きらめく星はダイヤモンドね ア・ホール・ニュー・ワールド 目を開いて 初めての世界 こわがらないで ながれ星は ふしぎな夢に満ちているのね すてきな 星の海を 新しい世界 どうぞこのまま ふたりきりで明日を 一緒に見つめよう このまま ふたりが すてきな 世界を 見つめて あなたと いつまでも |
| 朝の風景tricot | tricot | Haward Ashman・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | tricot | ここはしずかな町 いつも同じ朝 みんな目を覚まして 呼びかける ボン・ジュール ボン・ジュール ボン・ジュール ボン・ジュール いつもと同じパン屋さんが パンを売りにくる 毎朝同じ顔ぶれだから みんなおなじみ おはよう ベル (おじさんおはよう) (どこへ？) (本屋さん すてきなお話を 読み終わったの 豆の木とこわい鬼の) (それは よかった) (マリー！ フランスパンを！ 早く！) ごらんあの娘はいつでも 少し風変わり 夢見る瞳 空想ばかり なぞめいた娘だよベルは ボン・ジュール おはよう ごきげんいかが？ ボン・ジュール おはよう 奥様は？ たまごを頂だい とても高いよ すてきなことが欲しい (あー、ベル (おはようございます) (借りた本をお返しします) (もう読んだのかい？) (一気に読んでしまったわ) (新しい本ない？) (ハハ、そんなに早くこないよ) (それじゃ いいわ) (ええと 今夜はこれにする) (これかい？ もう3度目じゃないか) (でも好きなの) (遠い国で決闘や、魔法や 変身した王子さま) (そんなに好きだというんなら この本をあげるよ) (わるいわ) (いいんじゃよ) (ありがとう) (うれしい、ありがとう) ごらんあの娘はいつでも 少し風変わり 夢見る瞳 本を読みふける なぞめいた娘だよベルは ああ なんてすてき 胸がときめく 見て、そう 気付かないのよ 王子さまが彼だってことが ほんとに彼女は美人 他の誰よりも でも あの娘には ミステリアスな謎めいた部分が あの娘は確かにとても風変わりな娘 (ハハハ) (わー 百発百中だ ガストン世界一のハンターだよ) (わかってる)(どんな動物も あんたに狙われたら一コロだ) (女もそうだけどな) (そうとも ル・フウ 今俺は あの娘に目をつけてるんだ) (発明家の娘に？) (そうだよ 俺は あの娘と結婚するんだ) (だけど…) (この町一番の美人だ) (でも それは…) (最高の結婚相手だよ) (それとも 俺には ムリだと言うのか？) (でも どうやって…) 一目見たその時から もう恋のとりこ だから口説いて結婚しよう ベルは俺のものだから ほら 見て イカしてる ムッシュ ガストン 大好き ドキドキ夢心地 なんて男らしいの ボン・ジュール 失礼 やあ、どうも もちろん これがベーコン？ ぶどうを！ チーズを 10ヤード 1ポンド ごめんよ！ ナイフを 通して！ パンを どうぞ あらま くさい！ とんでもない そうかな もっと夢が欲しいの あの娘は俺のものだ ごらんあの娘はいつでも 少し風変わり 夢見る瞳 空想ばかり なぞめいてるファニーガール 美しいファニーガール 誰と結ばれる ファニーガール ボン・ジュール ボン・ジュール ボン・ジュール ボン・ジュール ボン・ジュール |
| アンダー・ザ・シーDorothy Little Happy | Dorothy Little Happy | Haward Ashman・日本語詞：松澤薫・近衛秀健 | Alan Menken | Hikaru Ishizaki・Satoru Sakamoto・Bentham | 隣の海草は 青く見えるものさ 陸に行くのは 大きな間違い まわりを見てごらん この海の底 なんて素敵な世界だ これ以上なにを望む 素晴らしい アンダー・ザ・シー ダーリン 私のいうこと信じて あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで こっちじゃずっと遊んで ラッキー アンダー・ザ・シー ここではみんなハッピー 波とたわむれ あっちではアンハッピー せまい水槽で だけどね まだマシ いつか誰かがハラペコになったら すぐ皿の上 ヤダネ 素晴らしい アンダー・ザ・シー 誰も包丁・フライパン使わない あっちじゃ料理のネタ こっちじゃノビノビと 毎日が楽しいよ アンダー・ザ・シー(素晴らしい) アンダー・ザ・シー(素晴らしい) 歌って踊ってみんなハッピー 気持ちいい (気持ちいい いい いい いい) いろんな魚たち かなでる音楽 それはナゼ わかるナゼ アンダー・ザ・シー あっちじゃフルート こっちじゃハープ あのベースラインはきまってる ブラスもナイス ドラムもグー スウィングのリズム やればできるのさ ホラ リズムに乗って歌おう 難しいことはぬき イキに決めよう いいぞ イヤッホー アンダー・ザ・シー(素晴らしい) アンダー・ザ・シー(素晴らしい) 明るいビギンのリズム私のため(みんなのため) 人間には砂サンド みんなにはイキなジャズ・バンド イキなジャズマン いつもセッション 素晴らしい かわいいダンサー フリルゆれて 素晴らしい ワイルドにきめてハッピー だから最高 海の底 ここが最高 海の暮らし アンダー・ザ・シー |
| アンダー・ザ・シーBentham | Bentham | Haward Ashman・日本語詞：松澤薫・近衛秀健 | Alan Menken | Hikaru Ishizaki・Satoru Sakamoto・Bentham | 隣の海草は 青く見えるものさ 陸に行くのは 大きな間違い まわりを見てごらん この海の底 なんて素敵な世界だ これ以上なにを望む 素晴らしい アンダー・ザ・シー ダーリン 私のいうこと信じて あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで こっちじゃずっと遊んで ラッキー アンダー・ザ・シー ここではみんなハッピー 波とたわむれ あっちではアンハッピー せまい水槽で だけどね まだマシ いつか誰かがハラペコになったら すぐ皿の上 ヤダネ 素晴らしい アンダー・ザ・シー 誰も包丁・フライパン使わない あっちじゃ料理のネタ こっちじゃノビノビと 毎日が楽しいよ アンダー・ザ・シー(素晴らしい) アンダー・ザ・シー(素晴らしい) 歌って踊ってみんなハッピー 気持ちいい (気持ちいい いい いい いい) いろんな魚たち かなでる音楽 それはナゼ わかるナゼ アンダー・ザ・シー あっちじゃフルート こっちじゃハープ あのベースラインはきまってる ブラスもナイス ドラムもグー スウィングのリズム やればできるのさ ホラ リズムに乗って歌おう 難しいことはぬき イキに決めよう いいぞ イヤッホー アンダー・ザ・シー(素晴らしい) アンダー・ザ・シー(素晴らしい) 明るいビギンのリズム私のため(みんなのため) 人間には砂サンド みんなにはイキなジャズ・バンド イキなジャズマン いつもセッション 素晴らしい かわいいダンサー フリルゆれて 素晴らしい ワイルドにきめてハッピー だから最高 海の底 ここが最高 海の暮らし アンダー・ザ・シー |
| 想いを伝えてDANCE EARTH PARTY | DANCE EARTH PARTY | Stephan Schwartz | Alan Menken | Yasunari Nakamura | 想いを伝えて あなたの気持ちを (想いを伝えて あなたの気持ちを彼女を本当に 大好きだと 想いを伝えて あなたの気持ちを彼女を本当に 大好きだと) どんなに深く愛してるか 言葉にして伝えましょう だまっていては 届かないの 愛は (どうしてわかるの あなたの想いが 伝えて彼女に 愛してると) きれいだねと書いた手紙あげましょう 黄色い花送りましょう さぁ 想いを伝えて 少しずつでも そうすれば 届くの 愛が (何にも言わなきゃ どうにもならない 毎日伝えて 愛してると) 永遠の幸せをつかむため 誰もが本当の愛求める あなたの想いを 伝えてもっと (何にも言わなきゃ どうにもならない 毎日伝えて 愛してると) そうね 一緒にダンスに行くのはいかが？ 愛の歌を歌うのもいいわ 想いを伝えて 少しずつでも そうすれば 届くの 愛が 届くの あなたの想いを 伝えてもっと 彼女の瞳と同じ色の服で ピクニックに出かけてみましょう 想いを伝えて 少しずつでも そうすれば 届くの そうすれば 届くの そうすれば 届くの 愛が (必ず届くよ あなたの気持ちが 何にも言わなきゃ どうにもならない) 届くの 届くの 愛が (必ず届くよ あなたの気持ちが どんなに深く愛してるか) |
| ホール・ニュー・ワールド浦井健治 | 浦井健治 | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | 見せてあげよう、輝く世界 プリンセス、自由の花をホラ 目を開いてこの広い世界を 魔法のじゅうたんに身を任せ おおぞら、雲は美しく 誰も僕ら引きとめしばりはしない おおぞら、目がくらむけれど ときめく胸 初めてあなた見せてくれたの すばらしい世界を すてきすぎて信じられない きらめく星はダイヤモンドね ア・ホール・ニュー・ワールド 目を開いて 初めての世界 こわがらないで ながれ星は ふしぎな夢に満ちているのね すてきな 星の海を 新しい世界 どうぞこのまま ふたりきりで明日を 一緒に見つめよう このまま ふたりが すてきな 世界を 見つめて あなたと いつまでも |
| アンダー・ザ・シーウソツキ | ウソツキ | Howard Ashman・日本語詞：松澤薫・近衛秀健 | Alan Menken | ウソツキ | 隣の海草は 青く見えるものさ 陸に行くのは 大きな間違い まわりを見てごらん この海の底 なんて素敵な世界だ これ以上なにを望む 素晴らしい アンダー・ザ・シー ダーリン 私の言うこと信じて あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで こっちじゃずっと遊んで ラッキー アンダー・ザ・シー ここではみんなハッピー 波とたわむれ あっちではアンハッピー せまい水槽で だけどね まだマシ いつか誰かがハラペコになったら すぐ皿の上 ヤダネ 素晴らしい アンダー・ザ・シー 誰も包丁・フライパン使わない あっちじゃ料理のネタ こっちじゃノビノビと 毎日が楽しいよ アンダー・ザ・シー(素晴らしい) アンダー・ザ・シー(素晴らしい) 歌って踊ってみんなハッピー 気持ちいい (気持ちいい いい いい いい) いろんな魚たち かなでる音楽 それはナゼ わかるナゼ アンダー・ザ・シー あっちじゃフルート こっちじゃハープ あのベースラインはきまってる ブラスもナイス ドラムもグー スウィングのリズム やればできるのさ ホラ リズムに乗って歌おう 難しいことはぬき イキに決めよう いいぞ イヤッホー アンダー・ザ・シー(素晴らしい) アンダー・ザ・シー(素晴らしい) 明るいビギンのリズム私のため (みんなのため) 人間には砂サンド みんなにはイキなジャズ・バンド イキなジャズマン いつもセッション 素晴らしい かわいいダンサー フリルゆれて 素晴らしい ワイルドにきめてハッピー だから最高 海の底 ここが最高 海の暮らし アンダー・ザ・シー |
| カラー・オブ・ザ・ウィンドSAKANAMON | SAKANAMON | Stephen Schwartz・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | SAKANAMON | なんにも知らないっていうけど なんにも見たことないっていうけれど なにもかもが分かるというの 知らないことばかりよ そうでしょう あなたが踏むこの大地を よく見てごらんなさい 岩も木もみんな生きて 心も名前もあるわ あなたが知らない世界 知ろうとしてないだけ 見知らぬ心の扉 開けてのぞいて欲しいの 蒼い月にほえる狼と 笑うヤマネコの歌 あなたにも歌えるかしら 風の絵の具は何色 風の絵の具は何色 森の小道かけぬけて 甘いイチゴはいかが 自然が与えてくれる 愛に身をまかせるの みんな友達いつでも 鳥もカワウソたちも 命は関わりをもつ 丸くて永遠のもの あぁ あの木の高さ もし切ればわからない 月としゃべる狼の声 あなたには聞こえない 山の声と歌を歌って 風の絵の具で絵を描く そして初めて答えがわかる 風の色は何色か |
| ゴー・ザ・ディスタンスShout it Out | Shout it Out | David Zippel | Alan Menken | Shout it Out・平畑徹也 | 目を閉じて 耳を澄まし 心の扉 開いたのさ 夢を見る 遥か遠くに 僕を待ち続ける場所があるよ 行けるはず I can go the distance 恐れない瞳と勇気 本当の愛求め 光輝くその場所をめざし 振り向かず 歩き続ける たとえ闇に迷い さすらっても 運命が僕を導き 君へと続く道を作る 負けないさ I can go the distance この命 すべてをかけて たどり着く その瞬間に きっと生まれてきた意味を知るよ 愛の羽根を集めて繋いだ 真っ白な翼を広げ 行けるはず I can go the distance 恐れない瞳と勇気 本当の愛求め 光輝くその場所をめざし |
| When Will My Life Begin?SpecialThanks | SpecialThanks | Glenn Slater | Alan Menken | | Seven A.M., the usual morning line-up Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean Polish and wax, do laundry and mop and shine up Sweep again And by then It's, like, seven-fifteen And so I'll read a book Or maybe two or three I'll add a few new paintings To my gallery I'll play guitar and knit and cook And basic'ly Just wonder, when will my life begin？ Then, after lunch, it's puzzles, and darts and baking... Papier-mache, a bit of ballet, and chess... Pottery and ventriloquy, candle-making... Then I'll stretch Maybe sketch Take a climb Sew a dress And I'll re-read the books If I have time to spare I'll paint the wall some more I'm sure there's room somewhere And then I'll brush, and brush And brush, and brush my hair Stuck in the same place I've always been And I'll keep won'dring And won'dring And won'dring And won'dring When will my life begin？ Tomorrow night... The lights will appear Just like they do on my birthday each year What is it like Out there where they glow？ Now that I'm older Mother might just let me go... |
| ホール・ニュー・ワールド東京カランコロン | 東京カランコロン | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | 見せてあげよう、輝く世界 プリンセス、自由の花をホラ 目を開いてこの広い世界を 魔法のじゅうたんに身を任せ おおぞら、雲は美しく 誰も僕ら引きとめしばりはしない おおぞら、目がくらむけれど ときめく胸 初めてあなた見せてくれたの すばらしい世界を すてきすぎて信じられない きらめく星はダイヤモンドね ア・ホール・ニュー・ワールド 目を開いて 初めての世界 こわがらないで ながれ星は ふしぎな夢に満ちているのね すてきな 星の海を 新しい世界 どうぞこのまま ふたりきりで明日を 一緒に見つめよう このまま ふたりが すてきな 世界を 見つめて あなたと いつまでも |
| フレンド・ライク・ミー北翔海莉 | 北翔海莉 | Howard Ashman・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | そう！アリババには40人もの盗賊がいた だけどマスター あんたはもっとラッキー だれもかないはしない すごいパワー 赤のコーナー そうさ パンチは爆弾 ほーら 見てよ ドカン！ ランプちょっとこするだけだよ イエス、サー ご主人様 ご用はなあに？ ハイ、ご注文をどうぞ お気に召すまま 夜ごとレストランで豪華なメニュー カモン、ご注文は何なりどうぞ あなたのしもべ イエス、サー 極上 最高 サービス よぅ！ザ・ボス！大将！キング！ お望みのものをお手元に ドゥビドゥバッバー 豪華けんらん 天まで届け 最高の友達 たとえどんなときでも ワハハー どうだい ワハハー すごいだろう ワハハー イェーイ イェーイ ドゥビドゥビドゥバー こんなことできるかい？ こんなことできる？ こんなことだって お茶の子さいさいだーい ちょっと見てよ フー ホレ かわいこちゃん ハハー だから アブラ カタブラ アカンベー！ ちょっといきすぎゃダメよー ぶったまげるけど、ほんとさ タネも仕掛けも 完ぺき 労働許可も 持ってらい マジな魔法使いだぜ 願いはそっとひとこと 耳にお聞かせを 紙に書いた長い願いだって たちまちかなう ハイホーホーホー ご主人様 ホラ願いをどうぞ わたしはあなたの子分 そう！最高の友達 オーイェー ごきげんなお友達 ホラ 見て 見て ユア・ベスト・フレンド！ ワハハー ワハハー そうごきげんなベスト・フレンド！ |
| ホール・ニュー・ワールド北翔海莉・妃海風 | 北翔海莉・妃海風 | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | 見せてあげよう 輝く世界 プリンセス 自由の花をホラ 目を開いてこの広い世界を 魔法のじゅうたんに身を任せ おおぞら 雲は美しく 誰も僕ら引きとめしばりはしない おおぞら 目がくらむけれど ときめく胸 初めてあなた見せてくれたの すばらしい世界を すてきすぎて信じられない きらめく星はダイヤモンドね A Whole New World 目を開いて 初めての世界 こわがらないで ながれ星は ふしぎな夢に満ちているのね すてきな 星の海を 新しい世界 どうぞこのまま ふたりきりで明日を 一緒に見つめよう このまま ふたりが すてきな 世界を 見つめて あなたと いつまでも |
| 美女と野獣曽我部恵一BAND | 曽我部恵一BAND | Howard Ashman・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | すばらしい ものがたり おずおずとふれあうわ 指と指 ほんのすこし、すこしずつ やさしさがひらいてく 愛のとびら 真実はただひとつ しあわせは隠せない 誰の目にも なつかしい歌のように 凍りつく季節さえ 変えながら ほんのすこし、すこしずつ やさしさがひらいてく 愛のとびら やさしさがひらいてく 愛のとびら ※歌詞はオリジナルを掲載しておりますので、 実際に歌われているものと異なる場合がございます |
| 美女と野獣 with クリス・ハートMay J. | May J. | Howard Ashman・日本語詞：Reiko Yukawa | Alan Menken | Satoshi Takebe | すばらしい ものがたり おずおずとふれあうわ 指と指 ほんのすこし、すこしずつ やさしさがひらいてく 愛のとびら 真実はただひとつ しあわせは隠せない 誰の目にも なつかしい歌のように 凍りつく季節さえ 変えながら すばらしい ものがたり おずおずとふれあうわ 指と指 ほんのすこし、すこしずつ やさしさがひらいてく 愛のとびら やさしさがひらいてく 愛のとびら 愛のとびら |
| アンダー・ザ・シーMay J. | May J. | Howard Ashman・日本語詞：kaoru Matsuzawa・Hidetake Konoe | Alan Menken | Jun Tanaka | 隣の海草は 青く見えるさ 陸に行くのは 大きな間違い まわりを見てごらん この海の底 なんて素敵な世界だ これ以上なにを望む 素晴らしい アンダー・ザ・シー ダーリン 私の言うこと信じて あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで こっちじゃずっと遊んで ラッキー アンダー・ザ・シー ここではみんなハッピー 波とたわむれ あっちではアンハッピー せまい水槽で だけどね まだマシ いつか誰かがハラペコになったら すぐ皿の上 ヤダネ 素晴らしい アンダー・ザ・シー 誰も包丁・フライパン使わない あっちじゃ料理のネタ こっちじゃノビノビと 毎日が楽しいよ アンダー・ザ・シー (素晴らしい) アンダー・ザ・シー (素晴らしい) 歌って踊ってみんなハッピー 気持ちいい (気持ちいい いい いい いい) いろんな魚たち かなでる音楽 それはナゼ わかるナゼ アンダー・ザ・シー あっちじゃフルート こっちじゃハープ あのベースラインはきまってる ブラスもナイス ドラムもグー スウィングのリズム やればできるのさ ホラ リズムに乗って歌おう 難しいことはぬき イキに決めよう いいぞ イヤッホー アンダー・ザ・シー (素晴らしい) アンダー・ザ・シー (素晴らしい) 明るいビギンのリズム私のため (みんなのため) 人間には砂サンド みんなにはイキなジャズ・バンド イキなジャズマン いつもセッション 素晴らしい かわいいダンサー フリルゆれて 素晴らしい ワイルドにきめてハッピー だから最高 海の底 ここが最高 海の暮らし アンダー・ザ・シー |
| 輝く未来 with 三浦大知May J. | May J. | Glenn Slater・日本語詞：Chikae Takahashi | Alan Menken | Satoshi Takebe | いつもあこがれてた 一人 塔の中で 外の世界は どんなに素敵か 今夜は星空の下 霧が晴れたように やっと見つけた 私のいる場所 輝いている 未来照らす光 夢をかなえた 特別な夜 世界がまるで昨日とは違う ようやく めぐりあえた 大事なひと いつも気の向くまま 一人 生きてきた ほんとに大切なことに 背を向け 今夜は僕のそばで 君がほほ笑んでる やっと見つけた 僕のいる場所 輝いている 未来てらす光 夢をかなえた 特別な夜 世界がまるで昨日とは違う ようやく めぐりあえた 大事なひと 大事なひと |
| ホール・ニュー・ワールド with クリス・ハートMay J. | May J. | Tim Rice・日本語詞：Reiko Yukawa | Alan Menken | Daisuke Ikeda | 見せてあげよう、輝く世界 プリンセス、自由の花をホラ 目を開いてこの広い世界を 魔法のじゅうたんに身を任せ おおぞら、雲は美しく 誰も僕ら引きとめしばりはしない おおぞら、目がくらむけれど ときめく胸 初めてあなた見せてくれたの すてきすぎて信じられない きらめく星はダイヤモンドね ア・ホール・ニュー・ワールド 目を開いて 初めての世界 こわがらないで ながれ星は ふしぎな夢に満ちているのね すてきな 新しい世界 ふたりきりで明日を 一緒に見つめよう ア・ホール・ニュー・ワールド ア・ホール・ニュー・ワールド 初めての世界 ながれ星は ふしぎな夢に満ちている すてきな 星の海を 新しい世界 どうぞこのまま ふたりきりで明日を ふたり明日を 一緒に見つめよう このまま ふたりが すてきな 世界を 見つめて あなたと いつまでも |
| Beauty And The Beast with Chris HartMay J. | May J. | Howard Ashman | Alan Menken | | Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly Just a little change Small, to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the Beast Ever just the same Ever a surprise Ever as before Ever just as sure As the sun will rise Ever just the same Ever a surprise Ever as before Ever just as sure As the sun will rise Tale as old as time Tune as old as song Bittersweet and strange Finding you can change Learning you were wrong Certain as the sun Rising in the east Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the Beast Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the Beast Beauty and the Beast |
| Under The SeaMay J. | May J. | Howard Ashman | Alan Menken | Jun Tanaka | The seaweed is always greener In somebody else's lake You dream about going up there But that is a big mistake Just look at the world around you Right here on the ocean floor Such wonderful things surround you What more is you lookin' for？ Under the sea, under the sea Darlin' it's better Down where it's wetter Take it from me Up on the shore they work all day Out in the sun they slave away While we devoting Full time to floating Under the sea Down here all the fish is happy As off through the waves they roll The fish on the land ain't happy They sad 'cause they in the bowl But fish in the bowl is lucky They in for a worser fate One day when the boss get hungry Guess who gon' be on the plate Under the sea, under the sea Nobody beat us fry us and eat us In fricassee We what the land folks loves to cook Under the sea we off the hook We got no troubles Life is the bubbles Under the sea, under the sea Since life is sweet here We got the beat here, naturally Even the sturgeon and the ray They get the urge 'n' start to play We got the spirit You got to hear it Under the sea The newt play the flute The carp play the harp The plaice play the bass And they sounding sharp The bass play the brass The chub play the tub The fluke is the duke of soul The ray he can play The lings on the strings The trout rockin' out The blackfish, she sings The smelt and the sprat They know where it's at And oh, that blowfish blow！ Under the sea, under the sea When the sardine begin the beguine It's music to me What do they got, a lot of sand We got a hot crustacean band Each little clam here Know how to jam here Under the sea Each little slug here Cutting a rug here Under the sea Each little snail here Know how to wail here That's why it's hotter Under the water Ya, we in luck here Down in the muck here Under the sea |
| I See The Light with Daichi MiuraMay J. | May J. | Glenn Slater | Alan Menken | | All those days Watching from the windows All those years Outside looking in All that time Never even knowing Just how blind I've been Now I'm here Blinking in the starlight Now I'm here Suddenly I see Standing here It's oh, so clear I'm where I'm meant to be And at last, I see the light And it's like the fog has lifted And at last, I see the light And it's like the sky is new And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted All at once Everything looks different Now that I see you All those days Chasing down a daydream All those years Living in a blur All that time Never truly seeing Things the way they were Now she's here Shining in the starlight Now she's here Suddenly I know If she's here It's crystal clear I'm where I meant to go And at last, I see the light And it's like the fog has lifted And at last, I see the light And it's like the sky is new And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted All at once Everything is different Now that I see you Now that I see you |
| A Whole New World with Chris HartMay J. | May J. | Tim Rice | Alan Menken | | I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide？ I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But when I'm way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world Don't you dare close your eyes A hundred thousand things to see Hold your breath - it gets better I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world With new horizons to pursue I'll chase them anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world / A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world Every turn a surprise With new horizons to pursue Every moment red-letter I'll chase them anywhere There's time to spare Anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you (you) A whole new world / A whole new world That's where we'll be / where we'll be A thrilling chase A wondrous place For you and me |
| A whole new worldFOUR GET ME A NOTS | FOUR GET ME A NOTS | Timothy Rice | Alan Menken | | I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide？ I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But, now, from way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world (Don't you dare close your eyes) A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets better) I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world With new horizons to pursue I'll chase them anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world (Every turn a surprise) With new horizons to pursue (Every moment, red-letter) I'll chase them anywhere There's time to spare Anywhere, there's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world That's where we'll be A thrilling chase A wondrous place For you and me |
| A Whole New World with クリス・ハートMay J. | May J. | Tim Rice | Alan Menken | | I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But when I'm way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world Don't you dare close your eyes A hundred thousand things to see Hold your breath - it gets better I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world With new horizons to pursue I'll chase them anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world / A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world Every turn a surprise With new horizons to pursue Every moment red-letter I'll chase them anywhere There's time to spare Anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you (you) A whole new world / A whole new world That's where we'll be / where we'll be A thrilling chase A wondrous place For you and me |
| A Whole New World平井大 | 平井大 | Tim Rice | Alan Menken | | I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But when I'm way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world (Don't you dare close your eyes) A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets better) I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world (Every turn a surprise) With new horizons to pursue (Every moment, red-letter) I'll chase them anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world That's where we'll be A thrilling chase A wondrous place For you and me |
| Under the Sea平井大 | 平井大 | Howard Ashman | Alan Menken | | The seaweed is always greener In somebody else's lake You dream about going up there But that is a big mistake Just look at the world around you Right here on the ocean floor Such wonderful things surround you What more is you lookin' for? Under the sea, under the sea Darlin' it's better Down where it's wetter Take it from me Up on the shore they work all day Out in the sun they slave away While we devoting Full time to floating Under the sea Down here all the fish is happy As off through the waves they roll The fish on the land ain't happy They sad 'cause they in the bowl But fish in the bowl is lucky They in for a worser fate One day when the boss get hungry Guess who gon' be on the plate Under the sea, under the sea Nobody beat us fry us and eat us In fricassee We what the land folks loves to cook Under the sea we off the hook We got no troubles Life is the bubbles Under the sea, under the sea Since life is sweet here We got the beat here, naturally Even the sturgeon and the ray They get the urge‘n' start to play We got the spirit You got to hear it Under the sea The newt play the flute The carp play the harp The plaice play the bass And they sounding sharp The bass play the brass The chub play the tub The fluke is the duke of soul The ray he can play The lings on the strings The trout rockin' out The blackfish, she sings The smelt and the sprat They know where it's at And oh, that blowfish blow! Under the sea, under the sea When the sardine begin the beguine It's music to me What do they got, a lot of sand We got a hot crustacean band Each little clam here Know how to jam here Under the sea Each little slug here Cutting a rug here Under the sea Each little snail here Know how to wail here That's why it's hotter Under the water Ya, we in luck here Down in the muck here Under the sea |
| Beauty and the Beast平井大 | 平井大 | Howard Ashman | Alan Menken | | Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly Just a little change Small, to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the Beast Ever just the same Ever a surprise Ever as before Ever just as sure As the sun will rise Tale as old as time Tune as old as song Bittersweet and strange Finding you can change Learning you were wrong Certain as the sun Rising in the east Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the Beast Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the Beast |
| ゴー・ザ・ディスタンス秋山純 | 秋山純 | David Zipper・日本語詞：佐藤恵子 | Alan Menken | | 夢にみるその場所は 皆が僕を迎えてくれて 微笑むんだ 暖かく そんな場所がどこかにあるさ くじけずに強くなれば 行けるだろう いつの日か たとえどんなに遠くても 見つけてみせるさ 僕の場所 歩きだそう 振り向かずに 進むんだどこまでも たとえどんなに遠くても 見つけてみせるさ 僕の場所 |
| 愛の芽生え伊東絵里・山寺宏一 | 伊東絵里・山寺宏一 | Howard Ashman・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | 優しく親切だけど 見かけは意地悪よ それでも不思議ね なぜか憎めない気がする 彼女が僕を見て そして そっと触れてくれた 怯えても震えていない 優しい眼差しで ねえ とても不思議 胸が熱くなるの 二人でいると 何かが彼の中に見える 驚いた もちろん 意外だ 本当に まさか こんなことになるなんて 見守って そう 待って もう少し 何かが芽生えているから (今までになかった何かが) 芽生えているから (何が？) 何かが芽生えているのよ (何かあったのママ？) (しー、大きくなったら教えてあげるよ) |
| キス・ザ・ガール上條恒彦 | 上條恒彦 | Howard Ashman・日本語詞：松澤薫・近衛秀健 | Alan Menken | | ドラムス！ バイオリン！ フルート！ 歌って！ かわいいな だまってまってる なにをまっているのか わかってあげて あの子の目を見て お話やめて キスして そう 好きなら どうするか知ってる 君もあの子も キスしたいのなら なにもいわなくていい さあ はやく キスして 一緒に歌って シャラララララ… 恥ずかしがり屋の男の子 キスして シャラララララ… もじもじしてたら 女の子は逃げちまうよ 恋は今 静かな入り江に ふたりだけでいる 時は流れる 女の子はだまっている キスして シャラララララ… はじめてでも 勇気をだして キスして シャラララララ… きっとうまくいくんだから キスして シャラララララ… この気持ちを歌に乗せて キスして シャラララララ… 歌はこう歌ってます はやくキスして さあ はやくキスして… |
| 真実の愛のキス木村聡子・畠中洋・小森創介・ミュージッククリエイション・MCキッズ・フレーベル少年合唱団 | 木村聡子・畠中洋・小森創介・ミュージッククリエイション・MCキッズ・フレーベル少年合唱団 | Stephen Schwartz・日本語詞：高橋知伽江 | Alan Menken | | 運命のひとと 出会ったとき 想い伝えるには 何をする？ シッポをひっぱるのかな？ 種をあげるのかな？ ううん もっとすてきなことなのよ 真実の愛のキス いつか王子様が くれる幸せの印 唇はそのために とても大事なもの そう 真実の愛を 伝えるのよ 夢のキス あああああああああああああああ 真実の愛のキス いつか王子様が くれる幸せの印 唇はそのために とても大事なもの そう 真実の愛を 伝えるのよ 夢のキス なんて美しいひと これは 運命の出会い 目と目があったとき 恋に落ち 愛が芽生えた 真実の愛のキス |
| ゴッド・ヘルプ保坂和寿 | 保坂和寿 | David Zipper・日本語詞：浅利慶太 | Alan Menken | | あたしのこの祈りが 届いでくれるか わからないけれど このジプシーの祈り 虐げられた者が貴方に語る 貴方も同じ様に虐けられた者よ ゴッド・ヘルプ 救いを与えて 生まれたときから飢える者に ゴッド・ヘルプ 救いを与えて 苦しんでいるジプシーに 喜びと豊かさを 我が名に祝福を与えたまえ うるわしき愛の心を 我らの上にもたらしたまえ あたしは大丈夫一人で でも不幸な人がこの世にいる 助けてあげて踏み躙られたその人たちを みな神の子 ゴッド・ヘルプ 救いを みな神の子 |
| A WHOLE NEW WORLD (w/ 夏川りみ)Skoop On Somebody | Skoop On Somebody | Tim Rice | Alan Menken | | I can show you the world. Shining, shimmering, splendid Tell me princess now when did you last let your heart decide. I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But now from way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world (Don't you dare close your eyes) A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better) I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world. With new horizons to pursue I'll chase them anywhere there's time to spare Let me share This whole new world with you A whole new world (A whole new world) A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world (Every turn a surprise) With new horizons to pursue (Every moment, red-letter) I'll chase them anywhere There's time to spare Anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world A whole new world That's where we'll be Where we'll be A thrilling chase A wondrous place For you and me |
| PART OF YOUR WORLD神田沙也加 | 神田沙也加 | Howard Ashman | Alan Menken | | Look at this stuff Isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl The girl who has ev'rything? Look at this trove Treasures untold How many wonders can one cavern hold? Lookin' around here you'd think (Sure) she's got everything I've got gadgets and gizmos aplenty I've got whozits and whatzits galore (You want thingamabobs? I got twenty) But who cares? No big deal I want more I wanna be where the people are I wanna see Wanna see 'em dancin' Walkin' around on those (Whad'ya call 'em?) oh - feet Flippin' your fins you don't get too far Legs are required for jumpin', dancin' Strollin' along down a (What's that word again?) street Up where they walk Up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free Wish I could be Part of that world What would I give If I could live Outta these waters? What would I pay To spend a day Warm on the sand? Betcha on land They understand Bet they don't reprimand their daughters Bright young women Sick o' swimmin' Ready to stand And ready to know what the people know Ask 'em my questions And get some answers What's a fire and why does it (What's the word?) burn? When's it my turn? Wouldn't I love Love to explore that shore above? Out of the sea Wish I could be Part of that world |
| 美女と野獣BRIGHT | BRIGHT | Howard Ashman・日本語詞；湯川れい子 | Alan Menken | | すばらしい ものがたり おずおずとふれあうわ 指と指 ほんのすこし、すこしずつ やさしさがひらいてく 愛のとびら 真実はただひとつ しあわせは隠せない 誰の目にも なつかしい歌のように 凍りつく季節さえ 変えながら ほんのすこし、すこしずつ やさしさがひらいてく 愛のとびら 真実はただひとつ しあわせは隠せない 誰の目にも Beauty and the Beast |
| Part Of Your World (The Little Mermaid)高杉さと美 | 高杉さと美 | Howard Ashman | Alan Menken | | Look at this stuff Isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl The girl who has ev'rything? Look at this trove Treasures untold How many wonders can one cavern hold? Looking around here you'd think, sure She's got ev'rything I've got gadgets and gizmos a - plenty I've got who's - its, and what's - its galore You want thing - a - mabobs? I've got twenty But who cares? No big deal I want more I wanna be where the people are I wanna see, wanna see 'em dancin' Walkin' around on those Whaddya call'em? Oh feet Flippin' your fins, you don't get too far Legs are required for jumpin' dancin' Strollin' along down the What's that word again? Street Up where they walk, up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free, wish I could be part of that world What would I give if I could live outta these waters? What would I pay to spend a day warm on the sand? Betcha on land. they understand Bet they don't reprimand their daughters Bright young women, sick of swimmin' Ready to stand And ready to know what the people know Ask 'em my questions and get some answers What's a fire? and why does it, what's the word? burn When's my turn? Wouldn't I love, love to explore that shore up above Out of the sea, wish I could be part of your world |
| Beauty And The Beast手嶌葵 | 手嶌葵 | Howard Ashman | Alan Menken | フェビアン・レザ・パネ | Tale as old as time, True as it can be. Barely even friends, Then somebody bends Unexpectedly. Just a little change. Small to say the least. Both a little scared, Neither one prepared. Beauty and the Beast. Ever just the same. Ever a surprise. Ever as before, Ever just as sure As the sun will rise. Tale as old as time. Tune as old as song. Bittersweet and strange, Finding you can change, Learning you were wrong. Cartain as the sun Rising in the East. Tale as old as time, Song as old as rhyme. Beauty and the Beast. Tale as old as time, Song as old as rhyme. Beauty and the Beast. |
| Part Of Your World今井美樹 | 今井美樹 | Howard Ashman | Alan Menken | | Look at this stuff Isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl The girl who has ev'rything? Look at this trove Treasures untold How many wonders can one cavern hold? Looking around here you'd think, sure She's got everything I've got gadgets and gizmos a-plenty I've got who's-its and what's-its galore You want thing-a-mabobs? I got twenty But who cares? No big deal I want more I wanna be where the people are I wanna see, wanna see 'em dancin' Walkin' around on those Whaddya call 'em? Oh feet Flippin' your fins, you don't get too far Legs are required for jumpin', dancin' Strollin' along down the What's that word again? Street Up where they walk, up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free, wish I could be Part of that world What would I give if I could live Outta these waters? What would I pay to spend a day Warm on the sand? Betcha on land, they understand Bet they don't reprimand their daughters Bright young women, sick of swimmin' Ready to stand And ready to know what the people know Ask 'em my question, and get some answers What's a fire and why does it What's the word? burn? When is my turn? Wouldn't I love, Love to explore that shore up above Out of the sea, wish I could be Part of your world. |
| 美女と野獣 ＜with ピーボ・ブライソン＞本田美奈子. | 本田美奈子. | Howard Ashman | Alan Menken | | Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly Just a little change Small, to say the least Both a little acared Neither one prepared Beauty and the Beast Ever just the same Ever a surprise Ever as before Ever just as sure As the sun will rise Tale as old as time Tune as old as song Bittersweet and strange Finding you can change Learing you were wrong Certain as the sun (Certain as the sun) Rising in the east (Rising in the east) Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the beast. Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the beast. |
| A Whole New WorldKoda Kumi & Peabo Bryson | Koda Kumi & Peabo Bryson | Tim Rice | Alan Menken | | I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princese,now when did You last let your heart decide? I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under on a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But, now, from way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Unbelieveble sights Indescribabre feeling Soaring, tumbling,freewhealing Through an endless diamond sky A whole new world (Don't you dare close your eyes) A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets better) I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world With new horizons to pursue I'll chase tnem anywnere Tnere's time to spare Let me share this whole new world with you (Rapeat third verse) A whole new world (Every turn a surprise) With new horizons to pureue (Every moment, red-letter) I'll chase them anywhere There's time to spare Anywhere, there's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world That's where we'll be A thrilling chase A wondrous place For you and me |
| COLORS OF THE WINDACIDMAN | ACIDMAN | Stephen Schwartz | Alan Menken | | You think you own whatever land you land on The earth is just a dead thing you can claim But I know ev'ry rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name You think the only people who are people Are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger You'll learn things you never knew you never knew Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned? Can you sing with all the voices of the mountain? Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind? Come run the hidden pine trails of the forest Come taste the sun-sweet berries of the earth Come roll in all the riches all around you And for once, never wonder what they're worth The rainstorm and the river are my brothers The heron and the otter are my friends And we are all connected to each other In a circle, in a hoop that never ends Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon Or asked the grinning bobcat why he grinned? Can you sing with all the voices of the mountain? Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind? How high does the sycamore grow? If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper-skinned We need to sing with all the voices of the mountains Need to paint with all the colors of the wind You can own the earth and still All you'll own is earth until You can paint with the colors of the wind |
| 恋してるなんて言えない工藤静香 | 工藤静香 | David Zippel・日本語詞：Keiko Sato | Alan Menken | | 信じて騙されて 悲しい目にあった 男なんて懲り懲り あんな思いもうイヤ 「ヘラクレスに恋してるくせに 嘘ついてもハニー お見通しよ」 オー・ノー 「わかってるわ 今何考えてるか」 オー 冗談でしょ 言えない ノー・ノー 「溜め息 なぜなの オ・オー」 バカらしい 恋してないわ わかっているはずよ 胸の傷いたむ 心張り裂けそうよ 泣くのだけはもうイヤ オー 「隠さないで貴方の気持ちを ベイビーそろそろ 大人になるのよ」 オー・ノー 「心のままぶつかってごらん さぁ さぁ 早く」 ウー 冗談でしょ 言えない ノー・ノー 「ホラ 見て これは恋よ」 もうやめて 恋してるなんて 「意地っ張りな子ね 恋よ」 悪いけど言えないわ 「言わない」 絶対言わないわ 「ムキにならないで 恋よ」 オー ホントはね I won't say I'm in love |
| パート・オブ・ユア・ワールド早見優 | 早見優 | Howard Ashman | Alan Menken | | よく見て 素敵ね これでもっと完璧 何でも持ってる 私はすべて まわり中取り囲む なんてたくさんの宝物 陸にあるもの 全部手に入れた 何に使うものかも 知らないの 名前も ねえ、これ欲しい？ 20個もあるの だけど 足りない 何か 人間の住む国で 見たいな 素敵なダンス そして歩く 何て言った？ あ...足 ヒレじゃ遠くへ行けない 足がいるわ 踊ったり散歩したり どこを歩くんだっけ？ ...道 歩いて 走って 日の光浴びながら 自由に 人間の世界で 何でもあげるわ ここを出て 暖かい砂の上で眠れたら 陸にはいないわ あんなわからずやは 私は子供じゃないのよ ああ、わからないことたくさん 教えて欲しいことたくさん なぜ火は燃えるの 教えて いつの日か 陸の世界の 果てまでも行きたい 人間の世界へ |
| ひと足お先に石井一孝 | 石井一孝 | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | そうさ！ どんなときも あせることはない サッとこの身かわそう(逃げるが勝ちさ) おっと！ 気を付けなよ ちょっと ヤバイじゃない 金が無いときゃ しょうがない クソったれ！ なんてやつだ！ たたき落とせ！ これでもくらえ！ パンひとつだぜ 取り戻せ！ パンひとつでも 友達はおまえだけ よくやったアブー オー、アラジンがいつの間にか ドロボウになるなんて 出ておゆきよ ひとでなし 生きるため 食うためさ 仕方ないだろ ベイビー おっと！ くやしけりゃ もっと まじめに おいらを捕まえなよ そうさ どんなときも あせることはない サッとこの身かわして おい、待て！ なにしやがる ドロボウ ひどいわ あわてないで お茶でも飲んでゆくかい？ 生きるため盗むのさ 仲良くしよう ノー！ どんな手段でも このやろう！ 生きるためなら ドブネズミ！ スルリ、すり抜けて コソドロ！ おっと こりゃまずいぜ やっちまえ！ それじゃみなさん、また会うときまで ごきげん アバヨー！ |
| ひと足お先に パートII石井一孝 | 石井一孝 | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | クズだとか ドロボウだとか 落ちこむけど こんな暮らし きっと いつかは 変えてみせるぜ |
| ホール・ニュー・ワールド (新しい世界)石井一孝・麻生かほ里 | 石井一孝・麻生かほ里 | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | 見せてあげよう 輝く世界 プリンセス 自由の花を ホラ 目を開いて この広い世界を 魔法のじゅうたんに 身をまかせ おおぞら 雲は美しく 誰も僕ら 引きとめ しばりはしない おおぞら 目がくらむけれど ときめく胸 初めて あなた見せてくれたの すばらしい世界を 素敵すぎて 信じられない きらめく星は ダイヤモンドね A Whole New World 目を開いて 初めての世界 こわがらないで ながれ星は ふしぎな 夢に満ちているのね すてきな 星の海を 新しい世界 どうぞこのまま ふたりきりで 明日を 一緒に見つめよう このまま ふたりが すてきな 世界を 見つめて あなたと いつまでも |
| 幸せな都、アグラバー石井一孝・麻生かほ里 | 石井一孝・麻生かほ里 | 日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | すてきな 明日を ふたりで |
| アバヨ、王子様宝田明 | 宝田明 | Tim Rice・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | プリンス・アリ こいつの正体は よく見ろ！ 本当の姿を うまくだましたな 化けの皮 はがしてやる これがおまえのアリ王子だ 素性いやしいペテン師が こいつの本当の姿だ カタをつけよう あの世の果てまで おまえなんかに用はない 派手な暮らしは もうおしまい 宇宙の果てまで 飛んで行け 二度と帰るな！ ドッカーン ナイス・ショット！ アバヨ！ アリ |
| アラビアン・ナイト三浦慎也 | 三浦慎也 | Howard Ashman・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | はるか遠くの おいらの国は 砂漠のかなた 見渡すかぎり 砂丘が続く それがおいらのふるさと 砂じんが舞い こげつきそうな 太陽が照りつける 一度はおいで 魔法の国へ 魅惑のアラビアン・ナイト アラビアン・ナイト アラビアン・ナイト 不可思議な しゃく熱の夢模様 アラビアン・ナイト 月明かりに 魂も溶けそうな物語 |
フレンド・ライク・ミー (ボクは大親友) 山寺宏一 | 山寺宏一 | Howard Ashman・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | そう！ アリババには40人もの盗賊がいた だけどマスター あんたはもっとラッキー だれもかないはしない すごいパワー 赤のコーナー そうさ パンチは爆弾 ほーら 見てよ ドカン！ ランプちょっとこするだけだよ イエス、サー ご主人様 ご用はなあに？ ハイ、ご注文をどうぞ お気に召すまま 夜ごとレストランで豪華なメニュー カモン、ご注文は何なりどうぞ あなたのしもべ イエス、サー 極上 最高 サービス よぅ！ ザ・ボス！ 大将！ キング！ お望みのものをお手元に ドゥビドゥバッバー 豪華けんらん 天まで届け 最高の友達 たとえどんなときでも ワハハー どうだい ワハハー すごいだろう ワハハー イェーイ イェーイ ドゥビドゥビドゥバー こんなことできるかい？ こんなことできる？ こんなことだって お茶の子さいさいだーい ちょっと見てよ フー ホレ かわいこちゃん ハハー だから アブラ カタブラ アカンベー！ ちょっといきすぎゃダメよー ぶったまげるけど、ほんとさ タネも仕掛けも 完ぺき 労働許可も 持ってらい マジな魔法使いだぜ 願いはそっとひとこと 耳にお聞かせを 紙に書いた長い願いだって たちまちかなう ハイホーホーホー ご主人様 ホラ願いをどうぞ わたしはあなたの子分 そう！ 最高のお友達 オーイェー ごきげんなお友達 ホラ 見て 見て ユア・ベスト・フレンド！ ワハハー ワハハー そうごきげんなベスト・フレンド |
| アリ王子のお通り山寺宏一 | 山寺宏一 | Howard Ashman・日本語詞：湯川れい子 | Alan Menken | | 頭が高いぞ プリンスのお通りだ そらどけ ホラどけ じゃまだ！ おい コラ！ プリンスのおなりだ 偉いお方のお通りだ 道をあけ ベルならして お出迎えしろ 偉いお方 アリ・アバブワ みんなあなたが大好き 大騒ぎせず品よく構えて 最上級のおもてなしを 王子様は頼もしい方 底知れぬ力の持ち主 なみいる悪党も チョチョイのチョイだよ われらの味方 プリンス・アリ 75頭の金のラクダと 53羽のクジャクと 異国の動物たちは おったまげるぞ ああ本当 ほんと 地上 最高 王子様は (ひとめ見たら) とってもハンサム (ほれぼれ) 男らしさも (誰もがみな) ピカいち (ワクワク) (ハートはもう) (ドキドキだわ) ひと目だけでも (女の子は) 見なくちゃ損だ (ソワソワ) (腰が抜けて) (フラフラ) さあ！ 今すぐに (スーパースターの) 出ておいで (お通りだよ) 珍しい白いおサルさん (ヘ！ ほんとだ、ホ！ たまげた) 宝物わけてやろう (やさしいひとだよ) 三国一の金持ち (最高だよ) そう！ 誰よりもすばらしい われらが王子 アリ、プリンス・アリ プリンス・アリ 王子様のお目当ては 世にも美しい姫君 聞いてきました ここにおいでと 巨大なゾウと ラマたちと ライオンと クマと ラッパ みんなそろえ ゾロゾロつれて やってきました いざ！ おめどおり |
| アンダー・ザ・シー高尾直樹 | 高尾直樹 | Howard Ashman・日本語詞：近衛秀健 | Alan Menken | | あらしでも かいそうの はやしは あんしん どこへも いかないで かいていに いよう うみのれんちゅうは いつでも ようき みてごらん まわりを みんなあつまった すばらしい すばらしい かいていで のんきにしていよう りくじゃ たってるだけで くたびれるけれど うみじゃ うきうき じゆうなのさ すばらしい うみにすんでハッピー みずは ひろびろ りくにすんで きのどく さかなだって すいそう それだって まだラッキー うんがわるけりゃ とつぜん さらのうえ りょうりされちまう オー ノー! かいていは すばらしい みずのあわになってきえたっていい なみのしたのあおいせかいで くらそう すてきなくらしだ うみのそこ アンダー・ザ・シー すばらしい アンダー・ザ・シー いきてるだけだって いいじゃないか いいじゃないー あそぶチョウザメ おどるエイ きいてきいて うみのそこのおんがく アンダー・ザ・シー ウミトカゲ フルート スズキはハープ ヒラメはベースさいこう ブラスなりひびき カレイのソウル タラもマスもイワシもそうでで リズムにのって おんがくだ フグが ふくらんで ふきまくる アンダー・ザ・シー アンダー・ザ・シー アンダー・ザ・シー アンダー・ザ・シー イワシ ならんで ぎっちり ビギン アンダー・ザ・シー こうらとはさみ おとたて おれたちゃうみのバンド かいがらたちもなれ アンダー・ザ・シー うみうしひらひらジルバ アンダー・ザ・シー かいていほど いいところは ほかにない すばらしい たのしく すごすのさ アンダー・ザ・シー |
| Go the Distance藤井フミヤ | 藤井フミヤ | David Zippel・日本語詞：藤井フミヤ | Alan Menken | 富田素弘 | 目を閉じて 耳を澄まし 心の扉 開いたのさ 夢を見る 遥か遠くに 僕を待ち続ける場所があるよ 行けるはず I can go the distance 恐れない瞳と勇気 本当の愛求め 光輝くその場所をめざし 振り向かず 歩き続ける たとえ闇に迷い さすらっても 運命が僕を導き 君へと続く道を作る 負けないさ I can go the distance この命 すべてをかけて たどり着く その瞬間(とき)に きっと生まれてきた意味を知るよ 愛の羽根を集めて繋いだ 真っ白な翼を広げ 行けるはず I can go the distance 恐れない瞳と勇気 本当の愛求め 光輝くその場所をめざし |
昆夏美＆山崎育三郎
