| I'm Aliveあなたが望んだ存在 同時に恐怖さ そばに 来てよ 思い出以上で 謎めいてる それが僕さ ママの中で 教えてよ 僕には 肉体があるのか 亡霊か 僕はここに 生きている あなたの 恐怖の中で 互いに必要な 二人さ 僕なら 生きてる ここに 僕は青い炎 欲望 腐敗 破壊者さ 傷つけ 癒す 僕は正夢で 裏返せば悪夢さ あなたを 操る 誰よりも あなたを 知り過ぎてる よそ者さ 僕はここに 生きている その理由を 知りたいかい 互いに ここに生きている 僕なら 生きてる ほらすぐ 後ろにいる 忘れようとしても 無理 隠れようとしても 無駄さ 僕を見なよ 逃げないで No！ No！ No！ 僕はここに 生きている 互いに 手を取れば飛べる 決して死なない 拒んでも 僕なら生きてる ここに Yeh！ Yeh！ Yeh！ ここに 生きてる 生きてる 僕は | 海宝直人 | Tomas Kitt・Brian Yorkey | Tomas Kitt・Brian Yorkey | 森亮平 | あなたが望んだ存在 同時に恐怖さ そばに 来てよ 思い出以上で 謎めいてる それが僕さ ママの中で 教えてよ 僕には 肉体があるのか 亡霊か 僕はここに 生きている あなたの 恐怖の中で 互いに必要な 二人さ 僕なら 生きてる ここに 僕は青い炎 欲望 腐敗 破壊者さ 傷つけ 癒す 僕は正夢で 裏返せば悪夢さ あなたを 操る 誰よりも あなたを 知り過ぎてる よそ者さ 僕はここに 生きている その理由を 知りたいかい 互いに ここに生きている 僕なら 生きてる ほらすぐ 後ろにいる 忘れようとしても 無理 隠れようとしても 無駄さ 僕を見なよ 逃げないで No！ No！ No！ 僕はここに 生きている 互いに 手を取れば飛べる 決して死なない 拒んでも 僕なら生きてる ここに Yeh！ Yeh！ Yeh！ ここに 生きてる 生きてる 僕は |
| AnthemNo man, no madness Though their sad power may prevail Can possess, conquer, my country's heart They rise to fail She is eternal Long before nations' lines were drawn When no flags flew, when no armies stood My land was born And you ask me why I love her Through wars, death and despair She is the constant, we who don't care And you wonder will I leave her but how？ I cross over borders but I'm still there now How canI leave her？ Where would I start？ Let man's petty nations tear themselves apart My land's only borders lie around my heart | 海宝直人 | Tim Rice・Bjorn Kristian Ulvaeus | Goran Bror Benny Andersson・Bjorn Kristian Ulvaeus | 森亮平 | No man, no madness Though their sad power may prevail Can possess, conquer, my country's heart They rise to fail She is eternal Long before nations' lines were drawn When no flags flew, when no armies stood My land was born And you ask me why I love her Through wars, death and despair She is the constant, we who don't care And you wonder will I leave her but how？ I cross over borders but I'm still there now How canI leave her？ Where would I start？ Let man's petty nations tear themselves apart My land's only borders lie around my heart |
| 狐雨の頃日本では昔から天気雨のことを「狐の嫁入り」と言います。 空は晴れているのに、雨が降っている嘘みたいな天気、 まるで狐に化かされたような天気。 それは、僕が人通りの少ない国道沿いを、一人歩いていた時のこと。 国道沿いのベンチ うつむく君をみた時 なぜか僕は声をかけることが出来た 「傘入りませんか」と そんな事 いつもの僕なら 出来るはずもないのに 去り際 手には君の番号握ってた 化かされた気分だった 大人になったら結婚するのよ 都市伝説か 昔の言い伝え 些細なことも 将来のことも 何かと理由をつけて ここまで来てしまった僕だけど 降ってきた 事故のような出会いが 雨、雨、雨… 明くる日から ameは 止まない 僕らの間に落ち続ける 数分間の散歩を想い眠るよ 晴れた日 きっと 街のイタリアンで ああ洗い流さないで 君の顔 声や温度 香りも テレビ電話も気軽に出来ない 何も知らない 脆い僕らだから 朝食はパン？ご飯？ 食後はコーヒー or ティー？ 趣味の話も きっと今度 ああ洗い流さないで 君の顔 どうして思い出せない フォルダに1枚も君がいない 何も知らない 脆い僕らだから 朝食はパン？ご飯？ 食後はコーヒー or ティー？ 涙のわけも きっといつか 君は僕の… 希望さ 大人になったら結婚するのよ 都市伝説か 昔の言い伝え 些細なことも 将来のことも 何かと理由をつけて 「きっと狐に化かされたんだ」 | 海宝直人 | 西川大貴 | 桑原あい | | 日本では昔から天気雨のことを「狐の嫁入り」と言います。 空は晴れているのに、雨が降っている嘘みたいな天気、 まるで狐に化かされたような天気。 それは、僕が人通りの少ない国道沿いを、一人歩いていた時のこと。 国道沿いのベンチ うつむく君をみた時 なぜか僕は声をかけることが出来た 「傘入りませんか」と そんな事 いつもの僕なら 出来るはずもないのに 去り際 手には君の番号握ってた 化かされた気分だった 大人になったら結婚するのよ 都市伝説か 昔の言い伝え 些細なことも 将来のことも 何かと理由をつけて ここまで来てしまった僕だけど 降ってきた 事故のような出会いが 雨、雨、雨… 明くる日から ameは 止まない 僕らの間に落ち続ける 数分間の散歩を想い眠るよ 晴れた日 きっと 街のイタリアンで ああ洗い流さないで 君の顔 声や温度 香りも テレビ電話も気軽に出来ない 何も知らない 脆い僕らだから 朝食はパン？ご飯？ 食後はコーヒー or ティー？ 趣味の話も きっと今度 ああ洗い流さないで 君の顔 どうして思い出せない フォルダに1枚も君がいない 何も知らない 脆い僕らだから 朝食はパン？ご飯？ 食後はコーヒー or ティー？ 涙のわけも きっといつか 君は僕の… 希望さ 大人になったら結婚するのよ 都市伝説か 昔の言い伝え 些細なことも 将来のことも 何かと理由をつけて 「きっと狐に化かされたんだ」 |
| GethsemaneI only want to say If there is a way Take this cup away from me For I don't want to taste its poison Feel it burn me, I have changed I'm not as sure as when we started Then I was inspired Now I'm sad and tired Listen, surely I've exceeded expectations？ Tried for three years, seems like thirty Could you ask as much from any other man？ But if I die See the saga throngh and do the things you ask of me Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree I'd wanna know, I'd wanna know my God I'd wanna see, I'd wanna see my God Why I should die？ Would I be more noticed than I ever was before？ Would the things I've said and done matter any more？ I'd have to know, I'd have to know my Lord I'd have to see, I'd have to see my Lord If I die, what will be my reward？ I'd have to know, I'd have to know my Lord Why should I die？ Can you show me now that I would not be killed in vain？ Show me just a little of your omnipresent brain Show me threre's reason for your wanting me to die You're far too keen on 'where' and 'how' and not so hot on 'why' Alright, I'll die！ Just watch me die！ See how I die！ Then I was inspired Now, I'm sad and tired After all I've tried for three years Seems like ninety - why, then, am I Scared to finish waht I started？ What you started！ - I didn't start it！ God, thy will is hard But you hold every card I will drink your cup of poison Nail me to your cross and break me Bleed me, beat me, kill me, take me now Before I change my mind！ | 海宝直人 | Tim Rice | Andrew Lloyd Webber | 森亮平 | I only want to say If there is a way Take this cup away from me For I don't want to taste its poison Feel it burn me, I have changed I'm not as sure as when we started Then I was inspired Now I'm sad and tired Listen, surely I've exceeded expectations？ Tried for three years, seems like thirty Could you ask as much from any other man？ But if I die See the saga throngh and do the things you ask of me Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree I'd wanna know, I'd wanna know my God I'd wanna see, I'd wanna see my God Why I should die？ Would I be more noticed than I ever was before？ Would the things I've said and done matter any more？ I'd have to know, I'd have to know my Lord I'd have to see, I'd have to see my Lord If I die, what will be my reward？ I'd have to know, I'd have to know my Lord Why should I die？ Can you show me now that I would not be killed in vain？ Show me just a little of your omnipresent brain Show me threre's reason for your wanting me to die You're far too keen on 'where' and 'how' and not so hot on 'why' Alright, I'll die！ Just watch me die！ See how I die！ Then I was inspired Now, I'm sad and tired After all I've tried for three years Seems like ninety - why, then, am I Scared to finish waht I started？ What you started！ - I didn't start it！ God, thy will is hard But you hold every card I will drink your cup of poison Nail me to your cross and break me Bleed me, beat me, kill me, take me now Before I change my mind！ |
| Cold Enough to SnowWhere did summer go How'd I miss the change of season All at once the wind blows rough It's cold enough to snow In the street below People laugh, they got no reason Don't they know It's cold enough to snow When we were together And you were staying Funny but the weather Still felt like May in mid-December Now the chill winds blow Sunny skies are only teasing You won't show And it's cold enotgh to snow On the radio There's a guy says It ain't freezing What's he know He didn't watch you go Now the sun can't shine If it wants to, fine But it's cold enough to snow | 海宝直人 | Stephen Schwartz | Alan Menken | 森亮平 | Where did summer go How'd I miss the change of season All at once the wind blows rough It's cold enough to snow In the street below People laugh, they got no reason Don't they know It's cold enough to snow When we were together And you were staying Funny but the weather Still felt like May in mid-December Now the chill winds blow Sunny skies are only teasing You won't show And it's cold enotgh to snow On the radio There's a guy says It ain't freezing What's he know He didn't watch you go Now the sun can't shine If it wants to, fine But it's cold enough to snow |
| Suddenly, Seymour duet with Alexandra BurkeLift up your head Wash off your mascara Here, take my Kleenex Wipe that lipstick away Show me your face, clean as the mornin' I know things were bad, but now they're okay Suddenly Seymour is standin' beside you You don't need no makeup, don't have to pretend Suddenly Seymour is here to provide you Sweet understanding Seymour's your friend Nobody ever treated me kindly Daddy left early Mama was poor I'd meet a man and I'd follow him blindly He'd snap his fingers Me, I'd day“sure.” Suddenly Seymour is standin' beside me He don't give me orders He don't condescend Suddenly Seymour is here to provide me Sweet understanding Seymour's my friend Tell me this feelin' last till forever Tell me the bad times are clean washed away Please Understand that it's still strange and frightenin' Please Understand that it's still strange and frightenin' For losers like I've been it's so hard to say Suddenly Seymour, He purified me Suddenly Seymour He showed me I can Learn how to be more The girl that's inside me With sweet understanding, With sweet understanding, With sweet understanding, Seymour's my man！ Suddenly Seymour, He purified you Suddenly Seymour Yes, you can Learn how to be more The girl that's inside you With sweet understanding, With sweet understanding, With sweet understanding, Seymour's your man | 海宝直人 | Howard Ashman | Alan Menken | | Lift up your head Wash off your mascara Here, take my Kleenex Wipe that lipstick away Show me your face, clean as the mornin' I know things were bad, but now they're okay Suddenly Seymour is standin' beside you You don't need no makeup, don't have to pretend Suddenly Seymour is here to provide you Sweet understanding Seymour's your friend Nobody ever treated me kindly Daddy left early Mama was poor I'd meet a man and I'd follow him blindly He'd snap his fingers Me, I'd day“sure.” Suddenly Seymour is standin' beside me He don't give me orders He don't condescend Suddenly Seymour is here to provide me Sweet understanding Seymour's my friend Tell me this feelin' last till forever Tell me the bad times are clean washed away Please Understand that it's still strange and frightenin' Please Understand that it's still strange and frightenin' For losers like I've been it's so hard to say Suddenly Seymour, He purified me Suddenly Seymour He showed me I can Learn how to be more The girl that's inside me With sweet understanding, With sweet understanding, With sweet understanding, Seymour's my man！ Suddenly Seymour, He purified you Suddenly Seymour Yes, you can Learn how to be more The girl that's inside you With sweet understanding, With sweet understanding, With sweet understanding, Seymour's your man |
| Something's ComingCould be, who knows？ There's something due any day I will know right away soon as it shows It may come cannonballing Down through the sky Gleam in its eye, bright as a rose Who knows？ It's only just out of reach Down the block, on a beach, Under a tree I got a feeling there's a miracle due Gonna come true, Coming to me... Could it be？ Yes it could Something's comin', something good If I can wait Something's coming and I don't know what it is But it is gonna be great With a click, with a shock Phone'll jingle, door'll knock Open the latch Something's coming, don't know when But it's soon, catch the moon One handed catch Around the corner Or whistling down the river Come on, deliver to me Will it be？ Yes it will Maybe just by holding still It'll be there Come on, something, Come on in Don't be shy, meet a guy Pull up a chair The air is humming And something great is coming Who knows？ It's only just out of reach Down the block, on a beach Maybe tonight | 海宝直人 | Stephen Sondheim・Leonard Bernstein | Leonard Bernstein | 森亮平 | Could be, who knows？ There's something due any day I will know right away soon as it shows It may come cannonballing Down through the sky Gleam in its eye, bright as a rose Who knows？ It's only just out of reach Down the block, on a beach, Under a tree I got a feeling there's a miracle due Gonna come true, Coming to me... Could it be？ Yes it could Something's comin', something good If I can wait Something's coming and I don't know what it is But it is gonna be great With a click, with a shock Phone'll jingle, door'll knock Open the latch Something's coming, don't know when But it's soon, catch the moon One handed catch Around the corner Or whistling down the river Come on, deliver to me Will it be？ Yes it will Maybe just by holding still It'll be there Come on, something, Come on in Don't be shy, meet a guy Pull up a chair The air is humming And something great is coming Who knows？ It's only just out of reach Down the block, on a beach Maybe tonight |
| Sheridan SquareWith a corner to catch the subway And a corner to buy cigars And a corner to wait for the “Times”to come out And a corner to lean on cars It was something just left to the Mardi Gras When my friends and their friends were there But it's getting much too quiet Tonight on Sheridan Square I'm sure that it must mean something But it's really too soon to tell When somebody's getting famous While nobody's getting well And you can send my regrets to the party I'd like to make it, but just don't dare And why is it still so quiet Tonight on Sheridan Square？ Johnny and Steve and Martin And a list that goes on too long Dennis and Bill and Barry You're the reason I wrote this song Some of the boys have panic But none of the boys leave town They say “We're on the good ship Titanic We're gonna sing 'til the boat goes down.” And if it ended before it started Well, no one told us that life is fair And why is it still so quiet Tonight on Sheridan Square？ Somebody make a note of this You people who note the trends The wild ones are turning lovers The lovers are turning friends And if some good rises out of everything Then the phoenix is rising there In the eyes that are scared, but softer Tonight on Sheridan Square Johnny and Steve and Martin And a list that goes on too long Dennis and Bill and Barry You're the reason I wrote this song When you carry a load like we do What's another few pounds to share？ We can make it until the sun comes up And it will Over Sheridan Square. | 海宝直人 | Howard Elliott Ashman・Alan Menken | Howard Elliott Ashman・Alan Menken | 森亮平 | With a corner to catch the subway And a corner to buy cigars And a corner to wait for the “Times”to come out And a corner to lean on cars It was something just left to the Mardi Gras When my friends and their friends were there But it's getting much too quiet Tonight on Sheridan Square I'm sure that it must mean something But it's really too soon to tell When somebody's getting famous While nobody's getting well And you can send my regrets to the party I'd like to make it, but just don't dare And why is it still so quiet Tonight on Sheridan Square？ Johnny and Steve and Martin And a list that goes on too long Dennis and Bill and Barry You're the reason I wrote this song Some of the boys have panic But none of the boys leave town They say “We're on the good ship Titanic We're gonna sing 'til the boat goes down.” And if it ended before it started Well, no one told us that life is fair And why is it still so quiet Tonight on Sheridan Square？ Somebody make a note of this You people who note the trends The wild ones are turning lovers The lovers are turning friends And if some good rises out of everything Then the phoenix is rising there In the eyes that are scared, but softer Tonight on Sheridan Square Johnny and Steve and Martin And a list that goes on too long Dennis and Bill and Barry You're the reason I wrote this song When you carry a load like we do What's another few pounds to share？ We can make it until the sun comes up And it will Over Sheridan Square. |
| Defying Gravity ～ 自由を求めて今動き出す 胸の奥で ルールに縛られ 生きて来たけど 自分の心に 嘘をつかずに 大空高く 飛び立つ 今 誰にも止められない 自由を取り戻すの 恐れはしない 誰が決めたの 限界なんて 変えてみせるわ この世の闇を たとえ全てを 失ったとしても 信じた道を 進むのよ 誰にも止められない 自由を取り戻すの 恐れはしないわ 出来るわ 必ず 出来るわ 二人の力を信じるの グリンダ 勇気出して あなたとなら 負けはしないわ 誰にも止められない 自由を取り戻すの 出来るはずよ 後悔はしてないのね これでいいのね この先のこと わからないけど 選んだ道だから 悔やまない 決して 大空高く 舞いあがるの 飛んでゆくのよ どこどこまでも そう これはチャンスよ 逃しはしない 進むの 自由への道を 誰にも止められない 羽ばたこう 大空へと 恐れはしないわ 邪魔などさせない 誰もが怖がる この力を 今 やれるわ Ah～！ | 海宝直人 | Stephen Schwartz | Stephen Schwartz | 森亮平 | 今動き出す 胸の奥で ルールに縛られ 生きて来たけど 自分の心に 嘘をつかずに 大空高く 飛び立つ 今 誰にも止められない 自由を取り戻すの 恐れはしない 誰が決めたの 限界なんて 変えてみせるわ この世の闇を たとえ全てを 失ったとしても 信じた道を 進むのよ 誰にも止められない 自由を取り戻すの 恐れはしないわ 出来るわ 必ず 出来るわ 二人の力を信じるの グリンダ 勇気出して あなたとなら 負けはしないわ 誰にも止められない 自由を取り戻すの 出来るはずよ 後悔はしてないのね これでいいのね この先のこと わからないけど 選んだ道だから 悔やまない 決して 大空高く 舞いあがるの 飛んでゆくのよ どこどこまでも そう これはチャンスよ 逃しはしない 進むの 自由への道を 誰にも止められない 羽ばたこう 大空へと 恐れはしないわ 邪魔などさせない 誰もが怖がる この力を 今 やれるわ Ah～！ |
| 道化をよこしてあなたと 別れて 時は地球を 一回りしたのね あなたは 幸せ 一人おどけて 歩いてる 私は 道化師かしら おかしな事だわ 私にも一つ残された 扉を開けて 入ったのに そこにあなたが いないとは ひとりで 喜劇の 幕を上げていた 私ね 芝居の下手な 道化師が そう ここにいるわ 虚しいわ 明日から 時は地球を 二回り 旅をしよう またいつか きっと 巡り会うわ | 海宝直人 | Stephen Sondheim | Stephen Sondheim | | あなたと 別れて 時は地球を 一回りしたのね あなたは 幸せ 一人おどけて 歩いてる 私は 道化師かしら おかしな事だわ 私にも一つ残された 扉を開けて 入ったのに そこにあなたが いないとは ひとりで 喜劇の 幕を上げていた 私ね 芝居の下手な 道化師が そう ここにいるわ 虚しいわ 明日から 時は地球を 二回り 旅をしよう またいつか きっと 巡り会うわ |
| 早く王様になりたい duet with Ema, w/Naruhito Muraiきっとなってみせるさ すごい王様に まだ 威張っちゃいけません 子供のくせに 格好いいたてがみ たなびかせて おっかない声で 吠えてみせる ワォー！ まだまだ全然様にゃなってない 早く王様になりたい 王様になるには、 もっと時間がかかります、 ぼっちゃま 誰も言わない そうでしょうか あれをしろ 申し上げたいことはですねえ… これは駄目 言いたいことは沢山あるんですが 何をしても こら！ 叱られはしない 本当にこいつらしょうがない… 何でも好きなことするぞ いい加減に話を聞いてください したってしょうがないわ 話し合い 私の話を聞かないなら それじゃ辞めさせて頂きます このお仕事をいいですか！ まったくこのガキゃ しょうがない 早く王様になりたい 左へ行け 右へ行くの みんな僕の 家来だ 早すぎる みんなで歌おう声合わせ 動物も鳥たちも みんな僕の家来だぞ 早く王様になりたい 早く王様になりたい 早くなりたい なりたい 王様！ | 海宝直人 | Tim Rice・訳詞・浅利慶太/劇団四季文芸部 | Elton John | | きっとなってみせるさ すごい王様に まだ 威張っちゃいけません 子供のくせに 格好いいたてがみ たなびかせて おっかない声で 吠えてみせる ワォー！ まだまだ全然様にゃなってない 早く王様になりたい 王様になるには、 もっと時間がかかります、 ぼっちゃま 誰も言わない そうでしょうか あれをしろ 申し上げたいことはですねえ… これは駄目 言いたいことは沢山あるんですが 何をしても こら！ 叱られはしない 本当にこいつらしょうがない… 何でも好きなことするぞ いい加減に話を聞いてください したってしょうがないわ 話し合い 私の話を聞かないなら それじゃ辞めさせて頂きます このお仕事をいいですか！ まったくこのガキゃ しょうがない 早く王様になりたい 左へ行け 右へ行くの みんな僕の 家来だ 早すぎる みんなで歌おう声合わせ 動物も鳥たちも みんな僕の家来だぞ 早く王様になりたい 早く王様になりたい 早くなりたい なりたい 王様！ |
| Run Away with MeLet me catch my breath This is really hard If I start to look like I'm sweating, well It's 'cause I am I'm not good with words But that's nothing new Still I have to try to explain what I want to do With you… With you Run away with me Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Texas in the summer is cool We'll be on the road like Jack Kerouas Looking back Sam, you're ready Let's go Anywhere Get the car packed and throw me the key Run away with me Sam, I know it's fast I'm in love with you Sam, it's crazy but Sam, I'm crazier for you I have these plans Sam, I have these plans Of a house that we build on a bay when we run away Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Alabama heat - sign me up We'll be on the road like some country song Won't be long Sam, you're ready Let's go Anywhere Get the car packed and throw me the key Run away with me I'm not trying to make you a wife here I'm not trying to tie you down I'm just saying there might be a life here A new one as soon as we run Just as soon as we run Run away Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Mississippi mud - watch me slide We'll be on the road like Jack Kerouac Looking back Sam, you're ready, Sam Let me be your ride Run away with me California dreams, here we come！ Romeo is calling for Juliet Ready, set Sam, you're ready Let's go Anywhere Say the word and I'm already there！ Run away with me | 海宝直人 | Kait Kerrigan | Brian Lowdermilk | 森亮平 | Let me catch my breath This is really hard If I start to look like I'm sweating, well It's 'cause I am I'm not good with words But that's nothing new Still I have to try to explain what I want to do With you… With you Run away with me Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Texas in the summer is cool We'll be on the road like Jack Kerouas Looking back Sam, you're ready Let's go Anywhere Get the car packed and throw me the key Run away with me Sam, I know it's fast I'm in love with you Sam, it's crazy but Sam, I'm crazier for you I have these plans Sam, I have these plans Of a house that we build on a bay when we run away Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Alabama heat - sign me up We'll be on the road like some country song Won't be long Sam, you're ready Let's go Anywhere Get the car packed and throw me the key Run away with me I'm not trying to make you a wife here I'm not trying to tie you down I'm just saying there might be a life here A new one as soon as we run Just as soon as we run Run away Let me be your ride out of town Let me be the place that you hide We can make our lives on the go Run away with me Mississippi mud - watch me slide We'll be on the road like Jack Kerouac Looking back Sam, you're ready, Sam Let me be your ride Run away with me California dreams, here we come！ Romeo is calling for Juliet Ready, set Sam, you're ready Let's go Anywhere Say the word and I'm already there！ Run away with me |
