| Stay as Who You AreFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | It's cold It's cold I'm shivering like I am on ice No matter how much I think, I can't find a way But just can't take this fate in Not even a hope of the sun to rise (The) wind started to blow now Lots of emotions that I've killed There he is Showed up from the oil colored black swamp Let me just run away from my shitty self By crossing over the bridge Running through the crowd while bumping into people Everyone looking at me with white eyes No one willing to save me Jumping out from the shopping bag, and rolling out That night, I couldn't stand it and walked my way endlessly “Good morning” by that random guy saved me (The) more I view the glow in the morning sky. (it) makes me think that the other side of earth is maybe like that too People are struggling to live This feels awesome 雨粒世界を滑る 淡い記憶が押し寄せる 変わらないイメージを見つけ出せたらもう恐れない Paths Our van Sweat Way to the studio Are there stopped feelings? Are there feeling we want? Practice The rainy days Meal with your smile There was already bright light when I went out We have toured around walking, running stopping, laying down Communicating, clashing against, being scolded, laughing together feeling down, succeeding, repeating (walking, running, stopping, and laying down) Colosseum where opponents (Communicating, clashing and against) Endlessly keep coming out (being scolded, and laughing together) It ain't gonna end until you die (But what increases is not only scars) Keep fighting, just like how an earphone set inside an armor doesn't melt (playing endless numbers) (inside an armor doesn't melt When it goes) When it goes it ain't gonna end until you die Were you able to forget everything and become a crazy monkey? There must be precious memories in a hot summer Are you ready for the storm that is eventually gonna come soon? Happiness may differ depending on place and people Take the appreciation to heart of being able to live today Find your own ways of living this world logically There probably aren't people who don't have anything Let's believe (so and do it) Just like us, the ants are also fighting to live today The cherry blossoms that over came the cold winter, will push your back I've challenged myself to be able to look into our smiling face Stay as who you are Close your eyes Feel and enjoy it as it is Days that're left for me now Are you sure you're gonna give up here? Do you cry when you want to? The choice is always on you You can not end here Are you sure you're gonna stop here? We always have the rights to stand on the starting line Although you couldn't yesterday, you can start right now Because you are here living what life is Ah When I look back I can see that lots of people habe raised me, lots have happend, and that the future was dark even though I tried (though I tried) When someone's back is blocking your way, just break it down if it's cut off You just have to build a bridge over it What you have is not only yours, (now) is it? So let us sing (for) people who we owe So let us sing I'll never fade away forever |
| GreedyFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | What's stopping you？ Now, try to remember Not even caring about the sound of the engine The feel of turning the keys That fulfillment you gain from running forward Can't knock down, senseless, not able to do Let us break them all down with a smile on your face (The) moment you overcome; Just be greedy You are the one that is so greedy ah ah ah Whether you keep moving or not Questioning Questioning yourself daily Proceeding or not Let me say it again if you don't understand Listen to me right now Asking yourself Running or not I'll repeat if you don't get (it) Can't beat down, absurd, can't realize Go and fight for yourself with a smile on your face (The) moment you overcome; Just be greedy You are the one that is so greedy ah ah ah [Life is short] Alright Yea, stop just stepping just stepping What is stopping you？ Got no time This is the time you have to make a move Get your step moving right now Yea, step, that step, that passes that arrow Now what？ You know there is a right way a right way way way you will know when you start running You can run with your own will As you Hold on to your guts, positiveness, and goals Everything is here for you, Everything is here for Get out there！ Now you have the heart to Overwhelming spirit [Overwhelming spirit] The spirit of passion of passion [The spirit of passion of passion] Overwhelming spirit [Overwhelming spirit] steps will go beyond expectation Standing against the impossible, against the impossible Going to see what is beyond (the) painful path As I keep running with my own will, with my own will Standing against the impossible, against the impossible Standing against the impossible, against the impossible Going to see what is beyond the painful path |
| Flutter of Cherry BlossomFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | The old way I saw in my dream The kids talking about what to do now with shining eyes Closing my eyes I am alone in the coldness Feeling really down Losing all the meaning to live Everyday is a battle Knowing it's not right Can't put my energy against it The cold winter has passed by Come on! Let us go to The school route filled with cherry blossoms A place kids are still hanging out Before it's over Dance like those petals waving in the breeze Free your frozen self seized in fear You know the view of the cherry blossoms (the scene of the cherry blossoms) Let me send you the view along with my voice (Let me send the scene to you) Take the memory to heart, and let's face (em) all tomorrow Don't worry There should be means to the place You were raised, and the people You met there It really means a lot to me Where are we heading towards? What are we going to live and die for? Reflecting on the tears, efforts, and regrets Find the answer, if we live our lives today (to) the best The light pink petals Don't you wanna flutter big if you're eventually gonna scatter apart? For it is over (We have to step hard) Achieve the power to beat yourself Come on Here, grab this hand Everyone is scared, so let us step on the steps together (Everyone is scared, everyone is a coward, so let us step now) Starting slowly tonight And at last, dance hard |
| The Answer for Unequal WorldFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Crashed heart and relation What is it to have faith? Missing parts and broken heart inside me Did it go missing, or did it not exist in me to begin with? How will I get it back? Mediocre is what people say to me What am I? I feel like a totally defective and useless mankind Every person aren't given equal rights Injustice is what we are We all act like hypocrites Human being are all lifetime actors Disguising our true self Acting like a truthful man Wooow Don't let them trick you Do not get fooled Wooow Seek for honesty Pointing secretly at people's back What we only do is to talk trash Picking on others who's weaker than us Are we satisfied to live like this? How come men are so weak and timid? Things in this world is untrue There is nothing for us to believe What is love, friendship, kindness, and humanity? Do those words mean anything, or does it mean nothing? Hear those words hypocritical media say? Don't trust in bullshit, what you should trust is yourself What you see is what is true What you hear and feel is the only thing you should believe Cast prejudice away from yourself Hold clear thought and mind See, hear, and feel everything in this world which you can Carry open mind to see what's so called“truth” Let no one hypnotize you and stain your mind with false facts All you can have faith is only you It is you, who could decide your fate Do not let anybody push you around Pure white canvas for you to draw what you want It's all up to you whether to scribble the picture or to paint it (The) choice is all yours Don't let basters push you |
| Are You Ready to Blast Off?Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | People dancing like crazy under the light Summer memory that we all have The storm and thunder that flushes everything The (happy and) peaceful days in Mexico Oh my goodness, where is the ticket for me A good luck charm to the bursting anger The light inside the eyes of a hopeless guy The small room that extends slow dance The things (that have) happened in the past and will happen Putting all into it |
| The Courage to take ActionFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Give it all you got! Imma break off your rough edges You and me, to live or to die! Yo let us do it man! Those fucked up words that came out from her mouth The new shops I saw on my usual path way That person's great smile and my frown Scolded by whom I respect. Take it all the way you can right now Let us do it from this moment of today Cuz nothing can be done laying in bed oh oh Take it all the way you can right now Let us do it from this moment of today with me So we can sleep with the good moon We'll fight again tomorrow An arrogant bullfighter messed around As a result got blown away Must've felt pain and regret Are you a bullfighter? But we are just like the same Today could be the day that will change your way of life Are you a bullfighter? If you say no. we are just like the same Today could be the day that will change your way of life Mix it around Set it all up again Realize that yourself and something is way above what you expect Worries never go away My stomach feels pressed, slowing me down to walk Take it or leave it now, play all the songs you have intensity for Heated up exceed it Even gives me meaning of courage too Why do we cry? Oh Why are you so scared? Let's solve it and proceed forward Oh Why not go on? Oh Why not raise your voice? Let's over come them all and proceed forward |
| Massive CoreFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | What are the things we can really believe Feels like there still Is only a handful There sure is one inside of me Looking at my eyes Feeling it with my heart Not what people said Not what people did Can only believe what you feel, not logic How much of this do you have right now？ [We tend to feel that we feel we understand] [Like we know everything] [Tending to feel we have easily obtained what we wanted] [If only we could feel what we can believe] If only we could actually feel what we can trust It is not easy to do it your own way What we can believe from our hearts [Building them up] The real sensation [Folding them up] The belief that has grown will someday make what is you What you can believe from your heart [Building them up] The real sensation [Folding them up] Making a thick and strong soul (The) weapon just for you to live will sprout in the core of your heart Stand against it with (the) weapon in your hand Yeah Things we can really believe Feels like there still Is only a handful There sure is one inside of me Looking at my eyes Feeling it with my heart Not what people said Not what people did Can only believe what you feel, not logic How much of this have you obtained until today？ The feeling we have [builded up] [builded up and gained] Will eventually become our belief [become our belief] The more we carefully pile them [piled up] [piled up] It will give you (the) power Though they may toss and [cut through] [the experiences] They will become stronger (and) [bigger] as they roll over now [Putting them on you] [Putting them on you] Putting them on you For those gone Tear them down with your weapon The view you gained Facing all that gets in your way Keep going as you gain the braveness to fight and the chance of victory You can... |
| Treasure in Your HandsFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Why is it so hard to find one that you can trust？ Though we get involved with many people as we live It's not easy to find one who you can really trust “I guess you really seem to trust him” “More like I trust him from the bottom of my heart” (A) person you can give and receive such words, can give and walk towards what you have committed (to) Now you gotta find Stay by my side cuz (the) place I can relieve my back is only you And if you encounter someone who you can say that you really trust from the bottom of your heart Tear them down Tear them down Tear them down the high walls that you see and face It is right here If you can't put your powers together If you can't go hand in hand with each other Mirror whip stamp rope bell You will die That guy who has people around him who is linked with big trust oh big trust so Working together to proceed forward One day he told me This strong will cannot be torn down at all The strong will attracts people's hearts The strong heart gives heat to the people around people around That heat gives trust to what people have in their hearts The belief that makes people think they want to proceed together is there Where ever the heat comes ×3 from It's your turn to do it Tonight let us proceed together with our beliefs, in our heart I can not fight alone; not strong enough Change yourself to trust your friends For all we say If you can change something inside of you You should be able to walk together (The) treasure is already in your hands |
| AbyssFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | They are born to die [They are born to die] Gonna beat him up, Gonna beat him up, Right now [Gonna beat him up, Right now] Damn one of them them them are dumb！ They are all wrong wrong wrong！ Gonna turn (all) you over！ [Gonna turn (all) you over！] You, Just wait and see！ Now breath in deeply, and try take a look at yourself Your hands to your own chest Dive into the ocean that is named as yourself Is it muddy or not？ Where is the clearest place？ Cuz your everything will be born from here Yeah, before you... Admit your sinful self Take in your sinful self and just get it out Yeah, before you... The things you gained by rubbing yourself down Gazing cleared up self “Do not blame me” Oh baby pigs Oh baby pigs You are blaming things Don't you notice it？ Hey baby pigs, Hey baby pigs Hey baby pigs, Hey baby pigs Oh Yeah Oh your sticky darkness has brought in the nightmare like reality In order to overcome the suffocation that you cannot get away from Pick out the lame part of yourself and beat it up Dive in once again into the deep deep bottom of the ocean Don't give up, though hard to breathe in and out Until the ground of the sea named as yourself Face your real self and stand When you shake hands, knock “you” out [Oh knock “you” out and] And then give “you” a hug after you talk it out, Find trash, treasure, and love; everything with “you” Yeah before you... Find garbage, treasure, and everything with “you” Yeah before you... Your real self is “there” That's probably why |
| Power of Life and DeathFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Yeah Power of life and death life and death yeah Power of life and death What're you scared of？ Power of life and death life and death yeah Power of life and death What're you scared of？ Why not Look hard at it There are some that are already there but some are still trying hard to succeed Get down [Get down] Though it could be hard I wanna be able to say it all depends on you Check out [Check out] Do you realize your mistakes？ Or do you just blame it on others？ Do you realize your mistakes？ Don't blame others (Don't) blame things Stop being spoiled And it makes you wanna achieve the victory Shake it right now Success Success Success or failure is not decided by dice It is you who was born in this world yeah live or die live or die live or die; all depends on you Go for it Go for it If you wanna live all depends on you pi ri pi pi- Life is fun [Life is fun] because you blame all success and failure on yourself [on yourself] Not Not Not having the power of life and death [life and death] for yourself and keep relying on others won't satisfy you when making a mistake Do you realize your mistakes？ You are stupid Don't blame it on someone You know how stupid stu-tu-pid it's to blame it on other pe-people Don't blame it on something You know how stupid stupid stupid it's to blame it on things Don't be a loser All right everybody, Put your hands up and slap the side of your ears Just as you wake yourself up, Alright everybody Put your hands up and slap I mean, EVERYBODY！ Let's do it！ Don't end up like shit pa,pa- [Yeah] Success Failure [Success Failure , depends on yourself] All depends on yourself Stop being Wishy-Washy [ha ha everybody] Don't you shit blame [Don't you shit the blame, Commit to yourself] Commit to yourself right here at this spot this spot this spot Cuz pain… Bang |
| Nail the Shit DownFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | “Idiot!”“Piece of shit!” Feeling like tossing out It would be such a such a hard place to live if people randomly said these words out So you guys remember this! Sharpen your mounths and sing like crazy! You guys ready? Don't you be so shy (Spell) Yeah A spell that takes out all these rages My nose is about to rot! Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell It's a disgusting smell Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell Muscle! Can not say so loudly but I just saw that kind looking madam over there putting a canned food inside her bag We sure can't tell by a person's appearance She might be a shoplifter If your irritation still will not heal Let me give you another advice Just imagine (Spell) Hey something like murder? Take it off one two three (one two three) Who is the dead man? What is the way? (What is the way) Cut it, bend it, bang it, clean it, Hah! You finally starting to feel dumb? People who are constantly furrowing their brows, will die at thirty Are you certain of what you can and can't do? Just gotta make good use of the moment when going mad Let's go to the venus and make a foolish face Everyone, jump around ah Are they just feeling down? Or you just can't step? If you feel shitty about yourself, curse yourself until you feel satisfied with sharp words Feeling pain and suffer out don't even feel like asking for help Then YOU die! We all are living with frustration today Unforgivable self, and “these kinda shits” That are for you; the spell! Doesn't break down so face (it) “The spell” can guide you Get your ass to (the) venue before getting smashed perfectly Let's nail down those “shits” (It) aint acceptable to die in shit |
| Counterattack by the Sesame Sized BodiesFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | Is there food for me? Perfectly idiotic, so many rules The feudal society Perfectly idiotic, so many rules The underground royal palace Perfectly idiotic, so many rules Carrying more things again today No! I wanted to fly high, to fly high I walk forward on ground,when god has torn off my wings No! It's bigger than a tank! than a tank! No chance to win but we gotta go There are ones (that) have brain and one's who don't There are unfair rules of society So now we'll start rocking in a show Who is gonna do it all if you don't, come on! Wow Oh! Looks like it got cut off I should get out of this nest filled with slaves How far can we go with the two of us? Is there a satisfying paradise somewhere? Can we avoid more sins? Not even knowing that, I don't want to end up as soil We will end up, at… The time covered up with shadow The time that the rain poured down The time that I faced a mad toad To find the way out of this fate that is cursing me Why don't you try going on a quest when you have the power There are no reasons why this place here is a safe one Why would I drown here when our lives will be soon taken away Just a bit after we left The space we were in was covered up (The) reasons are usually nonsense when lose everything When losing everything, man? A friend that sent us out We don't shed tears, but we shave our little sesame sized boodies and feel the sadness But yet, there's no reason to give up We are a working ant For ourselves and living our lives to love We are living with the given life We are a working ant For ourselves and living our lives to love Working hard with our little bodies, get ready Bye |
| Rain Inside Your EyesFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | Walking along my way It feels like those cats are looking right through my eyes Noticing how I'm weak to myself Whenever you see a boring guy Make sure you don't smell the same sewer like smell as him Though this world is filled with malodorous places You know? Because they are loud Covering my ears, I'm in a way maybe the only one Because they are loud Covering my ears, I'm in a way maybe the only one Covering your ears being alone in a room, here you are I have got nothing to make it come true Tears are flowing At times when you want to run away (from) your ideal When the window is opened, the wind, the sunrise, (and the) overflowing sound, will always be by your side Ah At times when you want to run away from your ideal I have got nothing I can do (Tears are shedding) Crying Those pains make our paths in life fun (Those nights make me strong) Cowards are even fighting to clear the advanced mode (in a) video game Now there should be no reason why you cannot make it happen (Now there should be no reason why you) (Now there should be no reason why you) (Do it, then look;even those cats will look into (the) shining eyes) Do it, then look;even those cats will look into your shining eyes |
| Struggle to SurviveFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | Can not gain anything by avoiding something There is no time to make a stop but can not flight with a hungry stomach However we can not be satisfied with the many food we can eat What the hell！ What well satisfy (us) [What will satisfy (us)] Oh my own stomach [Oh your own fucking stomach Yeah] is my [is your soul Yeah] combative spirit spirit sprit sprit only Oh I won't lose no more [It's nothing but a will] Just follow your own cry In the world, to win the world [Can't be losing] I want to get more and more power, to survive this world [And more power, to survive this world] Ah In the world, to win the world I can't be losing I'm gonna hold up Do you know know know？ There're so many People fighting to their match People fighting to their match Someone has broke his dream So know know know And someone has defeated but standing again and again, how about you？ So we have to stand again and again Getta Oh “combative will” that everyone has, and lets (keep) fighting Sing, burn, your combative soul now Dance as much as you want Shout, grow your combative soul now Dance as much as you can Sing, burn your combative soul now [Soul now] Dance as much as you want [Sa Sa Sa Sun] Shout, grow your combative soul now [Soul now] Dance as much as you want [Ha Ha Ha How] Now with everyone Summon up your heart right now I'll not lose myself I won't lose to others and I'll bet on my own I wanna gain |
| The Stronger, The Further You'll BeFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Y'all what's it that we need it that we need it that we need to keep moving forward at those times we are just about to stop and be left behind from all the people Oh It comes after you As if it is ready The walls; they cover our sight We can't see the view of our future What is it that we need it t Oh It comes after you As if it is ready The walls; they cover our sight We can't see the view of our future What is it that we need it that we need it that we need to keep moving forward at times at times we are about to stop Our lives wave beyond our expectations That is why life is exciting Seeming easy but hard but hard What you intend to do is that thing you have silently inside your heart Go on straight and don't stop Though something may hit you Get to it As you feel the countless and biggest power Set your mind and feeling then go now Keep moving forward as you fly Feeling like giving up Wanting to compromise Facing unmeasurable difficulties Problems rise one after another Life is about overcoming the hills and that's what makes it interesting Face it until you can overcome them Life is about overcoming the hills and that's what makes it interesting It's great if you can enjoy the problems you face Wanting to go forward Hoping for (the) best for you you Those passions will take us there Wanting to go forward More than today, More than today Feelings will take us there The stronger, (the) further you'll be Get going But seeming easy But seeming easy but hard The intentions you have silently in your heart As you feel the motive now I wanna go I wanna go Wanting to get to (the) next step [hai hai] Those passions will Those passions will take us there [take us there] I wanna go I wanna go go Wanting to get to (the) next step [hai hai] The stronger, the further you'll be [further you'll be] Go on straight and don't stop Though something may hit you Get to it As you feel the countless and biggest power Set your mind and feeling then go now Keep moving forward as you fly |
| To Catch the Right WayFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Where do I go from here？ Now, where do I head for,,,？ Which way oh is the right way？ Can't find out when you didn't even try What is really scary is not the road at night Not even a wicked ah It's yourself that cannot even feel a thing after realizing you've lost the right way You wanna stay right？ Falling down is easier than what you think Do you understand？ You have no choice but to take the hard way if you want to stay truthful Not easy to keep fighting for justice Since you have to think and know what is right Every night, Every night You have to keep chasing the right answer (that) always changes So oh Every night, oh Every night we'll chase,,, It's hard to maintain what is right It might be easy if you stop thinking But I do not think that the easy way [But I don't think that the easy way] is the way to happiness in this hard life that we were [in this hard life that we were] all given (The) right way is what you think and [think and find but I want] find but I want to choose (the) path and way of my happiness Though in hard waves; not losing, not losing the destination I want to keep steering towards (the) way I believe [I believe] It is hard to keep fighting (for) justice Because you gotta think what is right You gotta keep chasing the correct answer that always changes [the correct answer that always changes] Answers keep changing We gotta keep thinking To find the way we can stay right |
| Before I FailFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | What's going on？ How is your face after being crushed down by regret _You were living everyday without knowing oh How does it feel How does it feel How does it feel when you believed you were the center of the world Before I fail Before I fail Before I fail Before I fail I asked to myself [myself] Look back to what you have done and think [look back] Are you gonna stay as a person who lost heart [you stay] [who lost heart for others？] So many hearts in this world that could give you hope So many thoughts So many feels You can see it and you know it But you don't notice it and feel it That is why you are about to end up being alone here What's going on？ How is your face after being crushed down by regret How does it feel when you've ignored everyone's thought Yeah alright Nobody is here Not a single person I've lost it all myself Oh I did lie I did lie but Never knew it was this tough and lonely Hey it's show time Here we go now Music In the woods Music echoes Deers, bears, and birds getting together giving each other respect Hey it's show time Here we go now Now partying with the ones that they can open up their hearts with Are you ready to dance？ Make some noise！ Show me what you got right here Pump it up Bring it on with the one you can trust from your heart Leave it up to our music Watch the light of sunrise with everyone Make some noise！ Show me what you got right here Ah Awesome music can be heard from the woods once Yeah all people with different figures and thoughts get together and unite, might as well wanna listen to a crazy track So many hearts getting together to make one We must never forget that we are all being able to live [being able to live] There are so many hearts in [many hearts in] this world [this world] that are important This place is filled [filled] with thought Thoughts that brought friends Thoughts that brought bonds Thoughts that brought trust together When you do not notice this, you will for sure end up alone here You will end up alone someday; left behind |
| Something to Gain After the PainFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear,and Loathing in Las Vegas | Let's get fired up tonight you need more than 6th sense At least use thirteen to feel it [Wake up！] Right now and burn it [Stand up！] Your heart is dancing [Dance now] more than yesterday Throw that stone with full speed It isn't easy To link bonds with people To polish definite skills To keep putting yourself into something for the things you want It is something that people can not achieve easily yeah That is why it's valuable, it's important To achieve something important is like building something little by little The strength to not lose against yourself[yourself] and the passion to not lose against others is needed It's something that people can't achieve easily, that is why [that is why] it's worth it It ain't something you can get in a day or two so skills (that) shakes people's hearts It ain't something you can get in just a day or two so The trustable people that are always with you The strong will of running towards your target Do all you can do ah [Hybrid car！] Like a hybrid car of heart and body, this is how we function It's no doubt for people who try to take the easy way out to be left behind The course that awaits him is a sheer cliff thats what I think, how about you？ Don't wanna end up like him [We are] here！ Stand up and let's go ahed Doesn't have to be cool, it can look bad [We are] here！ Stand up and let's go ahed Cuz there is something to gain after the pains The sweat you can feel The troubled times you spent will mean something to you oh (The) important thing will be seen before what you crave for The important things (that) aren't easy to gain But your efforts, but your efforts will bring them to you (The) irreplaceable things Gain as much as you can What will be assets of your life The troubled times will have it's meaning [it's meaning] What's important comes before what you crave Achieve as much as you can [as you can] What will be the assets of your life |
| Set Your GoalFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Have you ever found one that you just have to keep pursuing？ 1,2,3 yeah A real dream never stops Getting started She changed Seems to have found a dream that she wants to fulfill Thought she would get bored of anything easily but this time seems to be different oh I can see her going over her limits, oh No matter how hard of a training it is or harsh words [it is or harsh words] yelled at I can see her going beyond her borders [beyond borders] So you ever thought [ever thought] about your dream？ To set your goals and [To set your goals and yeah] putting effort to achieve it will bring you an irreplaceable time [bring you an irreplaceable time] So you ever found [ever found] one that you just have to keep pursuing？ [keep pursuing yeah] Seeing a person pursue dreams is one [dreams is one] of a stunning thing to see brings you a priceless time Microphone Imma catch JAPANESE DREAM with this Not enough with my family car Though bad fuel efficiency, American cars are DREAMY Private studio and a huge house Why [Why] not [not] be greedy because [gay gay] that is what you call a DREAM a DREAM Playing [Playing] like [like] this here we are again [gay gay] today with a worn out microphone in one hand Have you ever thought？ What place do you want to be in the future？ Yeah I'm able to see her going above her above her borders despite the harsh words and hard times I can see her going over her limits yeah going over limits over limits going over I can see you set off beyond your [can see you] [beyond your] borders despite the harsh words [despite the harsh words] So you ever thought [ever thought] about your dream？ To set your goals and [To set your goals and yeah] putting effort to achieve it will bring you an irreplaceable time [bring you an irreplaceable time] So you ever found [ever found] one that you just have to keep pursuing？ [keep pursuing yeah] Such a stunning thing It's such a stunning thing to have a dream A real dream never stops and [So you ever found one that you just have to keep pursuing？] your heart never stops so might as well go for a big one [such a stunning thing, such a stunning thing to have a dream yeah] Live with a dream yeah A real dream never stops and [So you ever found one that you just have to keep pursuing？] your heart never stops Live with a dream Might as well go for a big one Go and find a dream of your life; your life work |
| Accept Each Other's Sense of ValuesFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | If we have different… faces so do we have different different sense of values Each person's perspective Each person's stance Each person's sense of value Take them in Just how you and I are different Each person in the world has what they wanna say What they value And what they don't care they don't care they don't care about They are all totally different In this world that a lot of people live If what you want is different, so is your sense of value There may be things you just can't take in but what you gotta do first is to look straight towards the person and understand That's what's important See？ I've fallen love with you So I miss you But I haven't told that to anyone yet Never call me “Pop Star” Actually that's not true My heart is aching I could never understand what he's saying But it seems like everything makes sense to him He brought 18 cream puffs again today Yeah How chaos this world is In this world oh that a lot of people live It means that there are that many different sense of values So let's try to understand each other You pigs that are not trying to take each other in and just fighting Stop the war Ah You maggots Ah ah ah Oh If we have different faces so do we so do we have different sense of values [We all live together If you can not take others in, ] that is it！ that is it！ Try to understand lots and take [lots and take them in] and take them in A chaotic world There is no need of pointless dispute The world you see will widen as you learn to take in the different values |
| Fight Against the LimitFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Is that all you have got？ Yeah it's quite tough though One more try Not easy Alright If you're ok with that Who you think I am？ Ready go！ Ready go！ Say good bye to yourself (who) feels like running away uh oh oh When the one last step is heavy oh oh Hey yo That's when you go for it Say good bye to yourself who feels like running away at hard times When the one last step is dramatically heavy That is when you go for it ”Go beyond your limits” That's what they say,,, Can't do it oh At hard times, when I wanna cry, don't wanna don't wanna give it up no more If the hardest last step is the step that will change you Then do what ever you can do (to) take the step It's not only you who is thrown into a battlefield That goes for everybody Everyone living are fighting just like this I myself will keep fighting fighting fighting as well Yeah Filled with frustration can't help gnashing your teeth every night Though you've lost your 10 out of 14 of your top teeth Oh one thing I am glad to have realized is the fact that Oh everyone is here with me It means I don't have to keep fighting by myself The fact that everyone [everyone] living in the same generation is standing pain [standing pain] and in the same battlefield It probably means a lot To take (the) most painful step painful step painful step which your legs are about to tear off Everyone living are fighting just like this I myself will keep I myself will keep fighting as well Let's go beyond our borders |
| Get Back the HopeFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | I'm honestly fed up I'm sick of the days waiting yah It's all because of the shit ruined our lives Being unable to meet people Craving for in-person communication Heart grows fonder as we are waiting Never will they disappear They would be always sticking around us Even if all was virtual Though this is the real world today The days and times we have spent unable to be on the stage made us feel this was this was an unreal world Though I waited Lost lots of things that were always there Realizing how meaningful things were to us oh-oh-oh The hope and faith that is born by facing and understanding Take back that was Take back that was ours Yeah We can't really shack our own legs and hands can we？ But somehow we it's like we actually we actually are Tear it off ×9 Move Don't need to make a stop [make a stop] Just keep running You don't have to stop to think it through Though I waited Lost lots of things that were always there Realizing how meaningful things were to us oh-oh-oh The hope and faith that is born by facing and understanding Take back that was Take back that was ours The place we were really waiting for Let us all feel right here with you |
| Dive in Your FaithFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | 探し続けて掴むまで かすかに見える道 手探りの夢の中 繋がるまで掻き分けて 答えを問いかける 見つけたら 揺れる影確かめる It is just right there waiting for you Trying to not see yourself？ 沈む日々手をかざして Seemingly a total idiot but that x3 is what makes you bold Hanging and facing straight Take it down ×5 The way you are 歌う声ただ行方を With all your strength Listen to your voice Just get it on 求め続けて 掴むまで くり返し集めて 問いかける繋ぐ日々 Don't run away from your will It doesn't matter even if you are distorted Your faith will show you all the way Fire x6 in the hole Just hang right To the maximum yeah Hit them all now Until the end It's done once x3 you back off x3 yeah Pursue your will for yourself this time They ain't gonna wait for you Go to the end Go to the end of the feelings you have inside you have inside of you Sharpen it up with all you have Just hang in there See your ideal self that colors you deep inside Until it reaches, until you can feel it 消えないように 浮かぶ景色手に入れるその日まで Go towards it All the way Go as far as all the way Don't turn it down |
| Luck Will Be ThereFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Where does happiness come from？ It doesn't appear in front of people who wish for it all the time We have gone through such a disaster that will be passed on from generation to generation as we live [We have found We have found light at last] Now is the time to move on together with all of us We have gone around wo-o [gone around] As you were saving your power gazing at the future oh Wo-o-o-o-o-o-o [the future] Luck will be there [Luck will be there] Find your way into it just like water A heart that can adapt anywhere 続く日常が ゆらいで 脆く 崩れた 時を 掬って 縫い合わす意思を 築く意味を そこに留めたら 幸運は届く 君の 元へと Don't get crushed down by the unpredictable world We should be strong We should be strong by now Just keep hanging tight with the strong eye Come and do Ready for anything Always be open, take in, and adapt Don't get washed away and always keep thinking Always be open, take in, and adapt Don't get washed away Don't just stay there Face towards evolving just like a cocoon Bring it out The times you spent thinking was never a waste It is time the hard work will pay off Luck will come for those that were preparing [It is time the hard work will pay off] [Luck will come to you] You should be where you want [You should be where you want] |
| Trap by the NervousFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | 要らないもの 気を取られるうちに 台詞は今も進む こだわりと執着との棲み分けを確かめる 明日を君のために Can't move [Can't move] from the result [result] of being attached Left behind when you know [you know] As being dragged around [around] Things and people will change 変わりゆく世界 ただ流れてゆく とらわれたままの僕を置き去りに まだ怖いけれど届くようにと 光る自由 掴むその意味 Going back and forth like that Don't be touchy You will be dragged away by everything At times, get yourself straight 止めどなく揺らぐから Nobody will blame you even if you stand there watching with a cane in your hand Won't be shocked by anything 映り込む景色 ただ流れてゆく 心をただ空にして恐れない とらわれず見れた 美しいまま Not that you were crucified It was you People can be free oh Just wanna value the views of your freed self Even what's nailed in your palm will be gone with the weight on your shoulders oh Just wanna value the views of your freed self この先の君は 移ろいゆく今をひた踊れ 淀みは 捨ててゆけ ひらりひらり自由なまま 強くなれる 僕ら |
| Tear DownFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Bored from the bottom of my heart The same moves all over Those times you could somehow slip through is ancient times Feeling at ease cuz it's just the way how it used to be？ Now Who is the brain freeze man？ Cuz at one time, [the teacher said] so Cuz at one time, [he or she] said so At one time, I was given the evil eye [evil eye] Cuz at one time, [the teacher said] so Cuz at one time, [he or she] said so At one time, I was given the evil eye given the evil eye So rather just stick around with how things are now？ Ain't that just telling yourself things are working out just fine？ They were just saying safe things trying to be cool [Being pushed away from the evil eyes] [Hey look at yourself yeah] stuck in the booby trap Scared to make mistakes But isn't it fun to tear them down？ This is a team tryout test fallen from the clouds [Poised to strike on stage yeah] You'll fail if you try and also lose face but if you carefully shake off the fears one by one, then the “real" ones will be waiting for you ah beyond your adventure Bored from the bottom of my heart The same moves all over Just punch yourself Make your temples twitch Stop playing it safe Stop playing it safe [Show it right now on this stage] will crush you down Now just get going pow pow po pow pow pow po pow pow pow pow po po pow Nothing was gained from the shows without exploring Continue to fight Beat Thrill Win your new self It is all about It is all about this conflict over and over Carefully but surely Tear down the fear and explore You can gain from your failure It doesn't matter if people laugh at you Try again though you may look shameful Just stop playing it safe right now I'd say Just stop playing it safe Yeah Staying on the safe side is like a slow-acting poison it's too late when you find out The lame [ones] won't [even] be laughe[d at] The mea[ning of] yourself [being] real [will] appear [once] you stand [aga]inst it] [Just] stop [playing] it safe [right] now [Just] stop [playing it] safe right now |
| Shape of TrustFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | What did you gain What did you lose By looking for someone's real self For yourself or the love of the person Chasing to find fault of (the) person Oh We all have various faces various faces At work, on, off duty, and so on That's common sense Being nosy Knowing too much was just a self-fulfilling prophecy It all ain't for the sake of that person Just take it in People being multi-faceted impossible to know x4 Just believe the face that you see in front It is nonsense to peek into others Looking for the shape of Looking for the shape of real trust Wanna believe wanna hope that is true Is that person real？ Is it a true one Trust all the smiles you witness and take em in and take em in and take em in Yeah ah Not just looking (at) others but look at (the) various faces you have There may be (a) basic line of yourself but all faces are real yeah More or less they all should be... self-pluralism self-complexity self-consistency self-concept clarity working self-concept, dynamic self-concept working self-concept, dynamic self-concept working self-concept Social selves, phenomenal selves, hierarchy of selves Though it may seem iridescent and uncertain The light of the person's color is leaking Which makes the person attractive There is no way to fully find out who you really are but that is ok That's not the place you will really find the real nature of trust The feelings you give me The feelings of trying to answer to the trust Let me believe in it To find what trust really is |
| RepaintFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | A lot of people A number of words Packed with feelings everywhere Maybe the world is made from premises and confusion all (the) way Premises and mistakes (all) over sticky or smooth, bitter or sweet; good and bad When you find what you can believe You will be a part of the taste Taking things on faith Believing everything It is like letting the world taking a bite of your honesty Don't fear the premises and confusion all (the) way Don't leave your feelings behind let (it) out Think like a human Compare it with your true feelings Making mistakes and trying again Not this. Not that Monkey see, monkey do You want it You want it [What] What will be the pillar of yourself [Find] Find what you can truly believe in Taking things on faith Believing everything [It is like letting the world and all take a bite of your] honesty Don't fear the premises and [confusion all (the) way] [Just don't leave your feelings behind] Just repaint all the premises in the world You will find You will find what is missing as you keep trying and to seek yah [Trusting feelings] that keeps ringing [inside you] The path will open if you persist [That is the way] it has been done [It's alright] You'll find it someday |
| Gas Will Blow You Away as Only Brakes is BoringFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Keep hitting the gas 90 miles, 100 miles, more and more Scared by now？ Keep hitting it Yup, yup, yup, keep going towards hell Balance is what counts no matter what you do Break through the guardrail and go upside down at the bottom of the canyon Break through the guardrail and go upside down at the bottom of the canyon Brakes for gas Honesty for the flirty Reason for instincts The balances are functioning in us The gap between the ideal balance The gap between… It's always yourself that controls the conflict That sense of balance make a person's profile How do you want to be？ do you want to be？ And how do you always end up？ Just hitting the gas will blow you away easily yeah Just hitting the brakes is fuckin boring Keep making the ideal speed oh At times At times you can just tilt and push the envelope Hitting the gas will blow you away easily yeah Just hitting the brakes is fuckin boring At times you can just [can just] tilt and [tilt and] push the [push the] envelope [envelope] Your sense of balance will attract people Stop That awesome guy [guy] who is full of hot air [air] Can't tell if it's true or [true] just a joke but [but] he's he's he's he's [he's] surrounded by smiles [smiles] Making our back stretch [stretch] when he makes serious faces [faces] Depends on (the) balance [foolish, foolish, foolish] Stop being foolish [honest, honest, honest] Just be honest Just be honest [foolish, foolish, foolish] Stop being foolish [honest, honest] There is nobody with only one side Like the way he looks How you wanna be Can't change emotions easily but Be aware of the (tension) you keep tension you keep The interesting ones are enjoying themselves as well Make yourself that could enjoy yourselves Just be aware of the tension you keep Who's talking inside [side] [side] Who's talking inside your head？ Not an angel or devil There is no [no] [no] good or bad in the good or bad in the first place Alright！ Brakes for gas [for gas] Honesty for the flirty Reason [Reason] for instincts Be at the wheel you know [the wheel] [Be at the wheel you know] To keep being [To keep being] To keep being who you wanna be |
| One Shot, One MindFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Let's step forward To the committed stage Sweat and cheer pushes your back to the field The tough days All of them were not a waste As the light from the back-net lights you up now Get it all out What you have built till this moment Don't you rush as you strongly burn your fighting spirit to the highest point Be positive as you accomplish (the) goal you have set ah The tough days and times we all… What I see in the sky is the sun and white ball At no time will I forget all the moves I have gained from those days trying hard The bottom of ninth (inning) Two outs Bases loaded Remembering ×2 the catch ball Remembering the catch ball Tonight shaking my head and hitting (the) rosin One shot, one mind ×2 beat them down Get it all out What you have built till this moment Just feel the sensation you have sharpened Hit it as you break the best record in your history Raise your self-esteem and close your eyes ah Standing up today with eyes burning That's how you should be It's another start ×4 Power |
| Evolve Forward in HazardFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | Let us get up toughly even if the world is breaking down Keep evolving and survive No matter how bad the world breaks down There is always a path as long as you do not break down but stand up We've written lyrics saying “Let us live strongly because we never know what will happen” Wine poured in the ocean can't be taken back Broken things can't be recovered Entropy (and) anxiety keeps growing Money, work, family, lover, etc What lacks depends on people Because we are going through tough times [It's time to know what's important] Now get up to live and survive What is the most important thing What did we do to fight the world Think it through Think it through There is always a path as long as you do not break down and fall down And keep the will (that is) deep down in your heart A glass that has broken into pieces cannot be put back into one If it's just a piece of junk get rid of it ×2 If it can't be put back together, pe pe pe pe pe pe pe- then it's just trash ×2 Wake up if you wanna keep going Find something that will get it on [That will get it on] If you will keep running tomorrow and on that will become your pike [will become your pike] Get out from the maze and go forward |
| Fist for the New EraFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | I just kept on going like nonstop Never free from cuts and bruises The enemies encountered as if fate Clashing with love, respect, and hate {love, respect, and hate} {You all shut up} {The sun of the fight} {finally, at last rises last rises} The storming offense and defense is like a lightning {Which future will it lighten？} Victory is all I have put my all into the one match Gotta shoot them down We are aiming for the same I am going to obtain the next era Not you, that's what I can say The last match The story has reached Z This is for me, victory victory is rising Longing, despair, love, empathy Keeps connecting connecting daily oh Bigger the love, stronger the the the the disdain Just kept [pumping up] [pumping up] and t-t-trained All set for this day Just kept [pumping up] [pumping up] and t-t-trained My heart is set off Getting rid of the words forgotten if real or joke [All that was] left was the fighting spirit [Be prepared] to leave the stage Getting rid of the words forgotten if real or joke Will put an end to it Will put an end to it with this fist Have faced the weakness inside of me Was not only sweat and blood To the ring with my best self to fight The future is mine {To the ring with my best self} Skip a beat, my heart {Gonna beat in} Gonna risk my whole life into this {into this} Can't be put down right here {Skip a beat, my heart Gonna risk my whole life into this one shot} Gonna clash you down in no time The roar is mine {no time The roar is mine} |
| Song of SteelersFear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | | As if breathing Bullied my body My eyes won't open because of the sweat but they are there for me As if sowing seeds Imagining my fate Myself being able to fight [to fight for everyone oh] Past self New self yeah Past self New self yeah How far have How far have I climbed up Trained so×3 hard as my heart has become tough For myself For them Protecting the smiles with a big back yeah The kind hearted giants are in Kobe However A different person once out on (the) ground Singing Steelers oh Break it down, break it down You can do it, go for it now Everybody sing along Steelers oh Break it down, break it down So Just gottaattack yeah [Just get to it You knowwhat to do] Hear this song hah yeah At the east of Kobe, in Nada-Hamafacing up to Mount. Rokko Have confidenceabout the victory Tackle, scrum... The youth Repeating the bold play With endless hopes and dreams Honorable KOBELCO Fifteen Bring up the soul again with the song passed down ah-ah-ah Just go get them all You know what to do Life and dreamah-ah-ah-ah Singing Steelers oh Break it down, break it down Steelers oh Break it down, break it down Being wrapped in the bright and shiny red salamander The steel is trained, to become one fighter [to become one fighter] “For everyone” This is (what) makes you strong For some reason it makes you able to stand up again jackal now [not a single action will be a waste] they they they gave it to me the the the rising power say say say this is the place I I I put my anchor down |
| Energy Overflow西川貴教 × Fear, and Loathing in Las Vegas | 西川貴教 × Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | Fear, and Loathing in Las Vegas | (The) shadow on stage Roaring sound echoes right by the low stage right here The scream stays in my ears Coming from somewhere the voice singing for (the) hope of tomorrow just keeps on bothering me Just can't pick it up this ain't like me irritates me I quit to even think Can I make it back？ Hoping for something that will be on your side can't find it my foot was heading naturally heading towards where the sound is coming from (The) doubt became shiny bright Song of no hope was filled with dream What counts is that it was there for me Though blinding and bright I wanted to glaze at it Melody gave me that definite power at no doubt Felt as if piecing, soaking in, and punching, but [wrapping up, wrapping up.] Felt as if piecing, soaking in, and punching, but [wrapping them all up] Supposed to be a song of despair but was filled with hope Before I knew, I had already shed tears Irritation, frustration, even minus emotions putting them all in, bursting them out into sound Making it explode like it's your heart I was finally able to get myself up right Forcing your courage to go fight Energy overflow [live] The bursting emotion [heart] Will convey through the sound we all make Will wake those who are [go] out of it Opening [now] the eyes of the heart Believing the power of music Raise the spirit in you (The) true feeling of yourself Time to return all that received Appreciation to music and showing the feeling towards the future Let this be Let this be a piece of your energy your energy and faith Hoping this single shout will reach (The) doubt became shiny bright Song of no hope was filled with dream What counts is that it was there for me Though blinding and bright I wanted to glaze at it Melody gave me that definite power at no doubt Hoping to become a piece of your energy Hoping to become a piece of your energy To give back what's owed |
Fear, and Loathing in Las Vegas
