何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：20,615回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 泪の海(namida no umi) / 黒川芽以
- I'm in Red / 姫柊雪菜(種田梨沙)
- ENTERTAINER / I Don't Like Mondays.
- my luv / 橋本裕太
- 学園天国 / ロイ-RoE-
- ノーベンバー / 堂島孝平
- a new song / orange pekoe
- 男の喝采 / 大川栄策
- 【目標5】ジェンダー平等を実現しよう / アオ(神木隆之介) & キイ(二階堂ふみ)
- NASA (feat. Saru jr.Fool) / LEX
- 花・魁 feat. Medusa, E.V.P & IFE / LANA
- CHEMY×STORY TV size / BACK-ON
- 世界で一番幸せなんです！わたしは / 滝口成美
- Dramatic Dreamer / 新宿凛太郎(置鮎龍太郎)
- 僕らの国でも / LAZY
- WE THE UNITED / LOVEBITES
- 誰かの幸せは僕の不幸せ / ヒグチアイ
- LOST / ジェット機
- GR@TITUDE / Project LUMINOUS
- Dance with Eternity / 鉤貫レム(斉藤壮馬)・立華リンド(羽多野渉)・立華リツカ(茜屋日海夏)
- Step on / etsuco
- やさしさに包まれたなら / 芦田愛菜
- dear… (Asterism ver.) / 中谷育(原嶋あかり)、大神環(稲川英里)、周防桃子(渡部恵子)
- toward / ACIDMAN
- シータムン / 藍坊主
- ココ / Beverly
- weak / 木村カエラ
- Endless me / そこに鳴る
- あせ / NSP
- LOST HIGHWAY / 荻野目洋子
