“Sayonara”, The Japanese Farewell SongThe time has come for us to say“Sayonara” My heart will always be yours for eternity I knew sometime we'd have to say“Sayonara” Please promise that you'll be returning someday to me I'll remember our romance until the day that I die I'll see your face in the moon and stars in the sky So hold me close before you say“Sayonara” And promise that you'll always keep me near to your heart | 細野晴臣 | Freddy Morgan | Hasegawa Yoshida | Haruomi Hosono | The time has come for us to say“Sayonara” My heart will always be yours for eternity I knew sometime we'd have to say“Sayonara” Please promise that you'll be returning someday to me I'll remember our romance until the day that I die I'll see your face in the moon and stars in the sky So hold me close before you say“Sayonara” And promise that you'll always keep me near to your heart |
Tip Toe Thru The Tulips with Meティップ・トー あなたの後ろに しのび足で チューリップ畑のランデブー ティップ・トー あなたの面影 しのび泣きで チューリップ畑のランデブー ほら きみとぼく とうとう 花に酔う だからキス・ミー おねがい 迷子のお月さまと チューリップ畑のランデブー | 細野晴臣 | Al Dubin・日本語詞:Haruomi Hosono | Joseph Burke | Haruomi Hosono | ティップ・トー あなたの後ろに しのび足で チューリップ畑のランデブー ティップ・トー あなたの面影 しのび泣きで チューリップ畑のランデブー ほら きみとぼく とうとう 花に酔う だからキス・ミー おねがい 迷子のお月さまと チューリップ畑のランデブー |
相合傘~Broken Radio Version~愛してるよ君 愛してるよ君 晴れた空には お天道さまギンギラギン 愛してるよ君 愛してるよ君 ほおずりクスクス 相合傘 道行 すっかり晴れたら 離れなくちゃ もっと降れふれ 相合傘 道行 路地はひっそり閑 俺はすっからかん あすは休める 相合傘 楽しみ 路地はひっそり閑 俺はすっからかん 路地はひっそり閑 俺はすっからかん | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 愛してるよ君 愛してるよ君 晴れた空には お天道さまギンギラギン 愛してるよ君 愛してるよ君 ほおずりクスクス 相合傘 道行 すっかり晴れたら 離れなくちゃ もっと降れふれ 相合傘 道行 路地はひっそり閑 俺はすっからかん あすは休める 相合傘 楽しみ 路地はひっそり閑 俺はすっからかん 路地はひっそり閑 俺はすっからかん |
ロンサム・ロードムービー生まれては 消えていく 映画のように 海を越え 山を越え ここまで来たよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee あの町も この町も 日が暮れるころ きみとぼく 手を組んで 歩いてきたよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き 町に潜み 森を思い 世界に悩む きみとぼく 時を超え 走り抜けるよ 先の見えない road movie 台詞の書けない makin' whoopee ノラクラ暮らせば 暮らしもまっ暗 ホラホラ星屑が 仄かに綻ぶ トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き ループの幻 silent movie 祈る気持ちの happy ending | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 生まれては 消えていく 映画のように 海を越え 山を越え ここまで来たよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee あの町も この町も 日が暮れるころ きみとぼく 手を組んで 歩いてきたよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き 町に潜み 森を思い 世界に悩む きみとぼく 時を超え 走り抜けるよ 先の見えない road movie 台詞の書けない makin' whoopee ノラクラ暮らせば 暮らしもまっ暗 ホラホラ星屑が 仄かに綻ぶ トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き ループの幻 silent movie 祈る気持ちの happy ending |
Susie-QOh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q I like the way you walk I like the way you talk I like the way you walk, I like the way you talk My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q Say that you'll be true Say that you'll be true Say that you'll be true and Never leave me blue My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q | 細野晴臣 | Dale Hawkins・Stanley J.Lewis・Eleanor Broadwater | Dale Hawkins・Stanley J.Lewis・Eleanor Broadwater | | Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q I like the way you walk I like the way you talk I like the way you walk, I like the way you talk My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q Say that you'll be true Say that you'll be true Say that you'll be true and Never leave me blue My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q |
HURRICANE DOROTHY君の瞳は カリブの風 熱い眼差が シュロの 木陰を吹き抜く その唇は アラブの闇 謎のことば呟く それは アブラカ・ダブラ みなぎる波 ドロシー 僕の負けさ 嵐の中 僕は君のなすまま 踊る ボレロ ボレロ ララルーラー 踊る ボレロ ララルーラー みなぎる波 ドロシー 僕の負けさ 嵐の中 僕は君のなすまま 踊る ボレロ ボレロ ララルーラー 踊る ボレロ ララルーラー 残る陰りは スラヴの唄 夏の色が消えかかる 僕も アブラカ・ダブラ 踊る ボレロ ボレロ ララルーラー 踊る ボレロ ララルーラー | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 君の瞳は カリブの風 熱い眼差が シュロの 木陰を吹き抜く その唇は アラブの闇 謎のことば呟く それは アブラカ・ダブラ みなぎる波 ドロシー 僕の負けさ 嵐の中 僕は君のなすまま 踊る ボレロ ボレロ ララルーラー 踊る ボレロ ララルーラー みなぎる波 ドロシー 僕の負けさ 嵐の中 僕は君のなすまま 踊る ボレロ ボレロ ララルーラー 踊る ボレロ ララルーラー 残る陰りは スラヴの唄 夏の色が消えかかる 僕も アブラカ・ダブラ 踊る ボレロ ボレロ ララルーラー 踊る ボレロ ララルーラー |
Tutti FruttiTutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti A-pdiba do a-pdiba do a-dlib-a do a-dlib a-dooty Be a rout-it tutti / Find yourself you're cutie Why should do be slooty Rambaba Roo Bamba Ram Bam Boo Go to the nearest superbowl Do you serve a favor Get-a taste of what I mean Got the modest, best as flavor Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Tutti-Tutti-Frutti, To you-ti Tutti-Frutti To To To you roo li tou you loo loo Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti | 細野晴臣 | Doris Fisher・Bulee Gaillard | Doris Fisher・Bulee Gaillard | | Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti A-pdiba do a-pdiba do a-dlib-a do a-dlib a-dooty Be a rout-it tutti / Find yourself you're cutie Why should do be slooty Rambaba Roo Bamba Ram Bam Boo Go to the nearest superbowl Do you serve a favor Get-a taste of what I mean Got the modest, best as flavor Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Tutti-Tutti-Frutti, To you-ti Tutti-Frutti To To To you roo li tou you loo loo Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti |
洲崎パラダイス橋の向こうはパラダイス 渡れば戻れない 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む この浮き世はインフェルノ あの川はルビコン 渡る世間の鬼には 未練も何もない Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス 赤い街はユートピア またの名は地獄 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | 橋の向こうはパラダイス 渡れば戻れない 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む この浮き世はインフェルノ あの川はルビコン 渡る世間の鬼には 未練も何もない Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス 赤い街はユートピア またの名は地獄 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス |
Turn Turnどんどん時間が巡る だんだん思考が冴える 瞬間心理に触れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth ぐんぐん気分が晴れる ジンジンオゾンが満ちる 深層心理が揺れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth だんだん自分が分かる Turn Turn tu Turn to everything だんだん自分が消える Turn Turn tu Turn to everything Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth | 細野晴臣 | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono | Sketch Show・Towa Tei | どんどん時間が巡る だんだん思考が冴える 瞬間心理に触れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth ぐんぐん気分が晴れる ジンジンオゾンが満ちる 深層心理が揺れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth だんだん自分が分かる Turn Turn tu Turn to everything だんだん自分が消える Turn Turn tu Turn to everything Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth |
デザート・ブルースWay out the windswept desert Where nature favors no man Buffalo found his brother At rest on the sunbaked sand Now he said,“My brother what ailis you?” Has Sickness got you this way? Oh his brother never said 'Cause his brother was dead Been dead since way last May Big chief Buffalo Nickel A mighty man in his day Never once used a sickie To clear the bushes away Now he'd go around from tent to tent Eat everything in sight He loved the squaw, every one he saw He loved a new one every night Way out the windswept desert I heard a big indian moan I left my tent, I knew what it meant And I swore I'd never more roam Now it was dawn when I reached St.Pete My legs were certainly sore I must have lost, desert ground And I'd lose that many more | 細野晴臣 | Jimmie Rodgers | Jimmie Rodgers | Haruomi Hosono | Way out the windswept desert Where nature favors no man Buffalo found his brother At rest on the sunbaked sand Now he said,“My brother what ailis you?” Has Sickness got you this way? Oh his brother never said 'Cause his brother was dead Been dead since way last May Big chief Buffalo Nickel A mighty man in his day Never once used a sickie To clear the bushes away Now he'd go around from tent to tent Eat everything in sight He loved the squaw, every one he saw He loved a new one every night Way out the windswept desert I heard a big indian moan I left my tent, I knew what it meant And I swore I'd never more roam Now it was dawn when I reached St.Pete My legs were certainly sore I must have lost, desert ground And I'd lose that many more |
CHOO CHOO ガタゴト・アメリカ編一夜明ければ旅立ち 起きるのはやだね もちろん外はどしゃぶり 駅までずぶぬれ シカゴあたりで乗りかえ 知らない街へ チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ 僕はやだねこんなの つかれるばかり スターになれりゃいいね あれはいいね 楽隊稼業はあきあき 線路の上じゃ かけごとばかり チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ やつがやってるリズム&ブルース あれはいいね 一寸真似するファンキー・ビート レールのリズム 聞いてもらうさリズム&ブルース 知らない街で チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない Twilight Moonlight 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 一夜明ければ旅立ち 起きるのはやだね もちろん外はどしゃぶり 駅までずぶぬれ シカゴあたりで乗りかえ 知らない街へ チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ 僕はやだねこんなの つかれるばかり スターになれりゃいいね あれはいいね 楽隊稼業はあきあき 線路の上じゃ かけごとばかり チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ やつがやってるリズム&ブルース あれはいいね 一寸真似するファンキー・ビート レールのリズム 聞いてもらうさリズム&ブルース 知らない街で チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない Twilight Moonlight 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ |
All La Glory足音が パタパタ / 天使が遊ぶ 娘は夢みごこち / 思い切り愛した 驚きの一日 おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 星のかがやき / 我が子を照らす お前を守らなきゃ / 子供はファンタジー 俺はミステリー おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 秋が巡るまでに 枯れ葉が散る前に 訪れるハーモニー そうさ 聞こえてくる歌 / 歩く我が子よ お前は光を抱く / いい日が来るなら 銀河で遊ぼうか おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ All la glory, I'm second story, / ここから落ちそうさ | 細野晴臣 | Jaime Robbie Robertson・日本語詞:Haruomi Hosono | Jaime Robbie Robertson | Haruomi Hosono | 足音が パタパタ / 天使が遊ぶ 娘は夢みごこち / 思い切り愛した 驚きの一日 おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 星のかがやき / 我が子を照らす お前を守らなきゃ / 子供はファンタジー 俺はミステリー おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 秋が巡るまでに 枯れ葉が散る前に 訪れるハーモニー そうさ 聞こえてくる歌 / 歩く我が子よ お前は光を抱く / いい日が来るなら 銀河で遊ぼうか おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ All la glory, I'm second story, / ここから落ちそうさ |
ろっかばいまいべいびい - Piano Demo ver.-むかしのメロディーくちずさみ ろっかばいまいべいびい すてきなドレスに身をつつみ ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ すてきな君、そのくちびる ろっかばいまいべいびい おかしな唄、このメロディー ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ 晴れた日は とても青い空 花は咲き乱れ そよ風に 鳥はさえずり 夜は青い月を見つめ | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | むかしのメロディーくちずさみ ろっかばいまいべいびい すてきなドレスに身をつつみ ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ すてきな君、そのくちびる ろっかばいまいべいびい おかしな唄、このメロディー ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ 晴れた日は とても青い空 花は咲き乱れ そよ風に 鳥はさえずり 夜は青い月を見つめ |
More Than I Can SayWo-oh yay yay Love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Wo-oh, love you more than I can say Wo-oh yay yay I miss you every single day Why must my life be filled with sorrow Wo-oh, love you more than I can say Don't you know I need you so Tell me please, I gotta know Do you mean to make me cry Am I just another guy Wo-oh yay yay Love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Wo-oh, love you more than I can say | 細野晴臣 | Jerry Allison・Sonny Curtis | Jerry Allison・Sonny Curtis | | Wo-oh yay yay Love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Wo-oh, love you more than I can say Wo-oh yay yay I miss you every single day Why must my life be filled with sorrow Wo-oh, love you more than I can say Don't you know I need you so Tell me please, I gotta know Do you mean to make me cry Am I just another guy Wo-oh yay yay Love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Wo-oh, love you more than I can say |
ラヴ・ミーTreat me like a fool, treat me mean and cruel but love me Bring my faithful heart, tear it all apart but love me Whenever you ever go, darling I'll be, oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you ever go darling I'll be oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you go away, darling I'll be, oh so lonely Baby all indeed, all seek is please please love me | 細野晴臣 | Jerry Leiver・Mike Stoller | Jerry Leiver・Mike Stoller | Haruomi Hosono | Treat me like a fool, treat me mean and cruel but love me Bring my faithful heart, tear it all apart but love me Whenever you ever go, darling I'll be, oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you ever go darling I'll be oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you go away, darling I'll be, oh so lonely Baby all indeed, all seek is please please love me |
Good Morning, Mr.EchoMr.Echo echo echo echo Good Morning, Mr.Echo How are you today Good Morning, Mr.Echo Won't you take my cares away Whenever I had trouble I know just what to do They vanish like a bubble If I just count a new I used to think that someone else Could solve my problems too But now he's gone and I'm alone So I come back to you So when I'm feelin' lonely As lonely as can be I call on Mr.Echo 'Cause he always talks to me He'll keep on-a talkin' to me He'll keep on-a talkin' to me Mr.Echo echo echo echo Are you listenin'?????? | 細野晴臣 | Belinda・Bill Putnam | Belinda・Bill Putnam | | Mr.Echo echo echo echo Good Morning, Mr.Echo How are you today Good Morning, Mr.Echo Won't you take my cares away Whenever I had trouble I know just what to do They vanish like a bubble If I just count a new I used to think that someone else Could solve my problems too But now he's gone and I'm alone So I come back to you So when I'm feelin' lonely As lonely as can be I call on Mr.Echo 'Cause he always talks to me He'll keep on-a talkin' to me He'll keep on-a talkin' to me Mr.Echo echo echo echo Are you listenin'?????? |
Cow Cow BoogieOut on the plains, down near Santa Fe I met a cowboy, ridin' the range one day And as he jogged along, I heard him singin' A most peculiar cowboy song It was a ditty, he learned in the city Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Get along, get hip little doggies Get along, You better be on your way Get along, get hip little doggies An' he trucked‘em on down, that old fairway Singin' his Cow Cow Boogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Singin' his cowboy song, he's just too much He's got a knocked out western accent, with a harlem touch He was raised on loco weed He's what you call, a swing half breed Singin' his Cow Cow Booogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah | 細野晴臣 | Benny Carter・Gene Paul・Don Raye | Benny Carter・Gene Paul・Don Raye | Haruomi Hosono | Out on the plains, down near Santa Fe I met a cowboy, ridin' the range one day And as he jogged along, I heard him singin' A most peculiar cowboy song It was a ditty, he learned in the city Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Get along, get hip little doggies Get along, You better be on your way Get along, get hip little doggies An' he trucked‘em on down, that old fairway Singin' his Cow Cow Boogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Singin' his cowboy song, he's just too much He's got a knocked out western accent, with a harlem touch He was raised on loco weed He's what you call, a swing half breed Singin' his Cow Cow Booogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah |
カモナ・ガール辰巳の茶屋で生まれ 浮き名を流す女 末は女房になると 富士より高い 契り交わしてスキスキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 埒を明かすにはちょいと 悪女の深情け 盆も正月もいつも 胸が焼けるほど 焼きもち入れてスキヤキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 下の心隠し 上の空が透ける 傾き嘯(うそぶ)き逸らす なのに上手に 善がり粋がりギリギリ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 辰巳の茶屋で生まれ 浮き名を流す女 末は女房になると 富士より高い 契り交わしてスキスキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 埒を明かすにはちょいと 悪女の深情け 盆も正月もいつも 胸が焼けるほど 焼きもち入れてスキヤキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 下の心隠し 上の空が透ける 傾き嘯(うそぶ)き逸らす なのに上手に 善がり粋がりギリギリ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl |
My Bank Account Is GoneYou helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' You helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' Some day your pretty blue eyes are gonna be black My bank account is gone and now you're goin' When you go to the barroom You always come home glowin' When you go to the barroom You always come home glowin' You leave the bartender a 20 dollar tip My bank account is gone and now you're goin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' You always lose the races, and now you're losin' me My bank account is gone and now you're goin' | 細野晴臣 | Jesse Ashlock | Jesse Ashlock | Haruomi Hosono | You helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' You helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' Some day your pretty blue eyes are gonna be black My bank account is gone and now you're goin' When you go to the barroom You always come home glowin' When you go to the barroom You always come home glowin' You leave the bartender a 20 dollar tip My bank account is gone and now you're goin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' You always lose the races, and now you're losin' me My bank account is gone and now you're goin' |
ORGONE BOX“Cloudy!” “Make'm go away” “Cloudy!” “Let Orgone clarify” “Looming cloud, feeling sad……” “at time like this the plague spreads when Mammom comes Muse gotta go Gaia quivers the Earth quakes you can't win, you must lose and there's no way out of the game” “Orgone is a visible, measurable and applicable energy of a cosmic nature, douzo……” “C・CL‥LLOOU…DDY‥” “the cloud of words” “CLOU‥LLOUU‥DDDY” “Let Orgone clarify” “If we do not expect the unexpected, we will never find it” | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | “Cloudy!” “Make'm go away” “Cloudy!” “Let Orgone clarify” “Looming cloud, feeling sad……” “at time like this the plague spreads when Mammom comes Muse gotta go Gaia quivers the Earth quakes you can't win, you must lose and there's no way out of the game” “Orgone is a visible, measurable and applicable energy of a cosmic nature, douzo……” “C・CL‥LLOOU…DDY‥” “the cloud of words” “CLOU‥LLOUU‥DDDY” “Let Orgone clarify” “If we do not expect the unexpected, we will never find it” |
パーティー今日は家でパーティー あの娘どこのこポニーテール ボビーソックスにレッドサドルシューズ ダンスはりきりスージー みんなのあこがれよ 踊るあの娘はスウィートリップキッス 今夜のあの娘の相手は チックテカテカキャンディーキッド キッスいかれのスージー みんなのあこがれよ 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキ ブギウギミュージック 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキブギウギ 踊るあの娘はスウィートリップキッス 今夜のあの娘の相手は チックテカテカキャンディーキッド キッスいかれのスージー みんなのあこがれよ 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキ ブギウギミュージック 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキブギウギ | 細野晴臣 | 中山康史・鈴木良子 | 細野晴臣 | | 今日は家でパーティー あの娘どこのこポニーテール ボビーソックスにレッドサドルシューズ ダンスはりきりスージー みんなのあこがれよ 踊るあの娘はスウィートリップキッス 今夜のあの娘の相手は チックテカテカキャンディーキッド キッスいかれのスージー みんなのあこがれよ 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキ ブギウギミュージック 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキブギウギ 踊るあの娘はスウィートリップキッス 今夜のあの娘の相手は チックテカテカキャンディーキッド キッスいかれのスージー みんなのあこがれよ 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキ ブギウギミュージック 踊る踊る Oh ドールアップパーティー 心ウキウキブギウギ |
Ain't Nobody Here But Us ChickensOne Night farmer brown was takin' the air Locked up the barnyard with the greatest of care Down in the hen house, somebody stirred “who's there? This is what I heard There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So calm yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us We chickens tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble with your chin There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all You're stompin' around shakin' the ground You're kicking up a awful dust We chicken's tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble, it's a sin Tomorrow is a busy day We got things to do, we got eggs to lay Worms to dig, ground to scratch, And it takes a lot of settin', gettin' chicks to hatch There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So quiet yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us Kindly point that gun the other way And hobble, hobble, hobble off and hit the hay | 細野晴臣 | Alex Kramer・Joan Whitney | Alex Kramer・Joan Whitney | | One Night farmer brown was takin' the air Locked up the barnyard with the greatest of care Down in the hen house, somebody stirred “who's there? This is what I heard There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So calm yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us We chickens tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble with your chin There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all You're stompin' around shakin' the ground You're kicking up a awful dust We chicken's tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble, it's a sin Tomorrow is a busy day We got things to do, we got eggs to lay Worms to dig, ground to scratch, And it takes a lot of settin', gettin' chicks to hatch There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So quiet yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us Kindly point that gun the other way And hobble, hobble, hobble off and hit the hay |
東京Shyness Boy顔を真っ赤に首まで染め抜き はにかむ 喋る言葉も吃(ども)りがちに はにかむ それはまさに 生っ粋の東京シャイネス・ボーイ 宵越しの銭持たずに 臍(ほぞ)噛む 家事と喧嘩に 花火に喜ぶ 実を言えば オイラ東京シャイネス・ボーイ 暑い日射しに風邪ひき 鼻かむ 夏の盛りに心はしばしば かじかむ 何を隠そう あっしゃ 東京シャイネス・ボーイ | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 顔を真っ赤に首まで染め抜き はにかむ 喋る言葉も吃(ども)りがちに はにかむ それはまさに 生っ粋の東京シャイネス・ボーイ 宵越しの銭持たずに 臍(ほぞ)噛む 家事と喧嘩に 花火に喜ぶ 実を言えば オイラ東京シャイネス・ボーイ 暑い日射しに風邪ひき 鼻かむ 夏の盛りに心はしばしば かじかむ 何を隠そう あっしゃ 東京シャイネス・ボーイ |
黙って聴け風 雨 光 土 空 香り 川 山 緑 虹 蛇 魔術 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ 人 村 心 音 闇 朝日 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 風 雨 光 土 空 香り 川 山 緑 虹 蛇 魔術 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ 人 村 心 音 闇 朝日 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ |
GRADATED GREYMY CAR RADIO'S PLAYING A SONG THAT MAKES ME FEEL VERY STRANGE IT'S TAKEN SO LONG THROUGH THE GRADATION OF THE GREY SCALE A LANDSCAPE LIKE I'VE NEVER SEEN AS FAR AS MY EYES CAN SEE OUT ON THE ROAD I'VE SEEN SO MANY SHADES, SHADES OF GREY NOW I'M BACK IN THE TUNNEL AGAIN EVERY MINUTE, EVERY SECOND I CAN FEEL IT GETTING CLOSER SPEEDING AHEAD TO WHERE GREY MEETS WHITE | 細野晴臣 | Haruomi Hosono・Peter Barakan | Haruomi Hosono | | MY CAR RADIO'S PLAYING A SONG THAT MAKES ME FEEL VERY STRANGE IT'S TAKEN SO LONG THROUGH THE GRADATION OF THE GREY SCALE A LANDSCAPE LIKE I'VE NEVER SEEN AS FAR AS MY EYES CAN SEE OUT ON THE ROAD I'VE SEEN SO MANY SHADES, SHADES OF GREY NOW I'M BACK IN THE TUNNEL AGAIN EVERY MINUTE, EVERY SECOND I CAN FEEL IT GETTING CLOSER SPEEDING AHEAD TO WHERE GREY MEETS WHITE |
天気雨にハミングをHmmm 晴れ間から雨になり傘もささず 顔を上げ濡れるのも心地いいさ だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても Hmmm だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても 天気雨 虹が出て町を飾る 降られても降られてもこの雨が 静かな心に戻してくれる Hmmm | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | Hmmm 晴れ間から雨になり傘もささず 顔を上げ濡れるのも心地いいさ だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても Hmmm だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても 天気雨 虹が出て町を飾る 降られても降られてもこの雨が 静かな心に戻してくれる Hmmm |
PURE JAMTHIS MUST BE THE UGLIEST PIECE OF BREAD I'VE EVER EATEN WRAPPED IN A FOIL-LIKE SUBSTANCE IT'S AN UNIDENTIFIED OBJECT SHAPELESSLY SQUARE GOD IT'S SO UGLY (JAM DESHO) I WONDER WHY MAYBE THE ANSWER LIES (SORE JAM DESHO, DOZO) IN THE THICKNESS OR THE SIZE | 細野晴臣 | Yukihiro Takahashi・Peter Barakan | Yukihiro Takahashi | Yellow Magic Orchestra | THIS MUST BE THE UGLIEST PIECE OF BREAD I'VE EVER EATEN WRAPPED IN A FOIL-LIKE SUBSTANCE IT'S AN UNIDENTIFIED OBJECT SHAPELESSLY SQUARE GOD IT'S SO UGLY (JAM DESHO) I WONDER WHY MAYBE THE ANSWER LIES (SORE JAM DESHO, DOZO) IN THE THICKNESS OR THE SIZE |
YUME-MIRU YAKU-SOKU美しい二人の 夢見る約束 青空探しに行くんだよ あの街へ 春の陽は久し振りと 涙ぐむ君を寄せ ちぎれ雲数えてみる 恥ずかし 恋する二人は 夢見る空の果て 真心探しに立つんだよ あの崖に この花が好きなのよと 微笑む君の肩に 手をかけ誓う未来 恥ずかし 君とならいつも楽しく明るくさわやか ピクニック ピクニック 高鳴るハートのリズム明るくさわやか プラトニック プラトニック LOVE 峠を歩けば 夕陽がはえるよ 落日さよなら 輝く草の野辺 さぁ そこに腰をおろし 風の声聞きましょう 膝枕心地よく 恥ずかし 君とならいつも楽しく明るくさわやか ピクニック ピクニック 高鳴るハートのリズム明るくさわやか プラトニック プラトニック LOVE | 細野晴臣 | Harry Hosono | Harry Hosono | Kazuhisa Uchihashi・Harry Hosono | 美しい二人の 夢見る約束 青空探しに行くんだよ あの街へ 春の陽は久し振りと 涙ぐむ君を寄せ ちぎれ雲数えてみる 恥ずかし 恋する二人は 夢見る空の果て 真心探しに立つんだよ あの崖に この花が好きなのよと 微笑む君の肩に 手をかけ誓う未来 恥ずかし 君とならいつも楽しく明るくさわやか ピクニック ピクニック 高鳴るハートのリズム明るくさわやか プラトニック プラトニック LOVE 峠を歩けば 夕陽がはえるよ 落日さよなら 輝く草の野辺 さぁ そこに腰をおろし 風の声聞きましょう 膝枕心地よく 恥ずかし 君とならいつも楽しく明るくさわやか ピクニック ピクニック 高鳴るハートのリズム明るくさわやか プラトニック プラトニック LOVE |
ピクニックPI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PI PI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PICNIC PICNIC PICNIC PI PI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PICNIC | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | PI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PI PI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PICNIC PICNIC PICNIC PI PI PI PI PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PI PICNIC PICNIC PI PI PICNIC |
El Negro Zumbon (Anna)Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compas Dicen todos cuando me ven pasar “?Chica, donde vas?” “!Me voy a bailar, el baion!” | 細野晴臣 | Francesco Giordano・Armando Trovajoli | Francesco Giordano・Armando Trovajoli | | Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compas Dicen todos cuando me ven pasar “?Chica, donde vas?” “!Me voy a bailar, el baion!” |
Angel On My ShoulderGot an angel on my shoulder Got a penny in my pocket And I found a four leaf clover And I put it in my locket Wished on all the stars above me And I caught the nearest rainbow Gonna find someone to love me Gonna find someone to love I tossed a lot of nickels in the wishing well Saved the fortunes that the fortune cookies tell I got a lucky penny and a mustard seed But a warm and tender love is all I need And I want a love that lingers And is stronger through and through So I'm gonna cross my fingers That I'll find a girl who loves me true And I'm gonna love her too | 細野晴臣 | Shelby Flint | Shelby Flint | | Got an angel on my shoulder Got a penny in my pocket And I found a four leaf clover And I put it in my locket Wished on all the stars above me And I caught the nearest rainbow Gonna find someone to love me Gonna find someone to love I tossed a lot of nickels in the wishing well Saved the fortunes that the fortune cookies tell I got a lucky penny and a mustard seed But a warm and tender love is all I need And I want a love that lingers And is stronger through and through So I'm gonna cross my fingers That I'll find a girl who loves me true And I'm gonna love her too |
29 WaysI got 29 ways just to make it to my baby's door I got 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more キレイなネエちゃん大好き あの手この手で可愛がる 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more あのこのドアを開けるには 知ってる限り手を尽くす ウィリーの手管は29 オイラに言わせりゃ48 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more 何はなくともマスターキー ドア(扉)の奥にはエクスタシー 宝の山が振って来た あ、ワッハッハ あ、ワッハッハ 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more | 細野晴臣 | Willie Dixon・日本語詞:Haruomi Hosono | Willie Dixon | | I got 29 ways just to make it to my baby's door I got 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more キレイなネエちゃん大好き あの手この手で可愛がる 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more あのこのドアを開けるには 知ってる限り手を尽くす ウィリーの手管は29 オイラに言わせりゃ48 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more 何はなくともマスターキー ドア(扉)の奥にはエクスタシー 宝の山が振って来た あ、ワッハッハ あ、ワッハッハ 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more |
寝ても覚めてもブギウギ ~Vu Ja De ver.~迷路みたいな裏道 スルリスルリすり抜け あなた待ってるあの店 今宵も銀座ランデブー 本気で惚れちゃ危ない でもねもうね手遅れ ただの噂よそんなの 聞く耳なんて持てない 寝ても覚めてもブギウギ 好きよ好きよとっても あなたでなくちゃ駄目なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ めまいの様な口づけ 潤む潤む目がしら 出来る事ならこのまま 時計を止めてランデブー 酸いも甘いも苦みも 何度噛んだことでしょう だからこんなに夢色 約束なんかなくても 寝ても覚めてブギウギ 好き 好きよ 誰より あなたでなくちゃ嫌なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ | 細野晴臣 | Sumika Miyata | Haruomi Hosono | | 迷路みたいな裏道 スルリスルリすり抜け あなた待ってるあの店 今宵も銀座ランデブー 本気で惚れちゃ危ない でもねもうね手遅れ ただの噂よそんなの 聞く耳なんて持てない 寝ても覚めてもブギウギ 好きよ好きよとっても あなたでなくちゃ駄目なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ めまいの様な口づけ 潤む潤む目がしら 出来る事ならこのまま 時計を止めてランデブー 酸いも甘いも苦みも 何度噛んだことでしょう だからこんなに夢色 約束なんかなくても 寝ても覚めてブギウギ 好き 好きよ 誰より あなたでなくちゃ嫌なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ |
LAUGH-GASJe n'ai pas besoin du gaz qui fait rire Car moi je suis toujours en train de rire On peut me trouver I'air mechant Mais au fond de moi je suis comme une enfant, je souris Peut-etre que vos enfants ne rient pas Mais ils n'ont pas besoin du gaz qui fait rire Il suffirait de leur dire Que les temps ont change Ils feraient alors en tendre un beau rire nouveau Aujourd'hui commmecent a s'ecouler deux epoques, en parallele Moi je suis dans le courant moderne Lui, dans l'acien regime, il semble y tenir Se separer ainsi, comme c'est de notre temps L'ancien regime ne rit pas C'est pour cela que je ne peux pas me passer d'ACIDE. | 細野晴臣 | Haruomi Hosono・フランス語訳:Tomoko Nunoi | Haruomi Hosono | | Je n'ai pas besoin du gaz qui fait rire Car moi je suis toujours en train de rire On peut me trouver I'air mechant Mais au fond de moi je suis comme une enfant, je souris Peut-etre que vos enfants ne rient pas Mais ils n'ont pas besoin du gaz qui fait rire Il suffirait de leur dire Que les temps ont change Ils feraient alors en tendre un beau rire nouveau Aujourd'hui commmecent a s'ecouler deux epoques, en parallele Moi je suis dans le courant moderne Lui, dans l'acien regime, il semble y tenir Se separer ainsi, comme c'est de notre temps L'ancien regime ne rit pas C'est pour cela que je ne peux pas me passer d'ACIDE. |
A Cheatあいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 甘いキスに騙される そう彼女は嘘つき 白い肌に惑わされ 黒い嘘に張り裂ける 孤独な日々眠れない 好きな人は嘘つき あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 影がそっと囁く そう彼女は嘘つき | 細野晴臣 | Noami Ford・Lee Hazlewood・日本語詞:Haruomi Hosono | Noami Ford・Lee Hazlewood | | あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 甘いキスに騙される そう彼女は嘘つき 白い肌に惑わされ 黒い嘘に張り裂ける 孤独な日々眠れない 好きな人は嘘つき あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 影がそっと囁く そう彼女は嘘つき |
STELLAJingle Jingle 星の粉を 蒔いていつか人に育つ Jingle Jingle 人は消えて 光る星とともに生きる Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て Tingle Tangle 出会う奇跡 星に願う愛の不滅 Twinkle Twinkle 光るスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle 燃えるスターダスト 星の果て Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Sketch Show | | Jingle Jingle 星の粉を 蒔いていつか人に育つ Jingle Jingle 人は消えて 光る星とともに生きる Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て Tingle Tangle 出会う奇跡 星に願う愛の不滅 Twinkle Twinkle 光るスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle 燃えるスターダスト 星の果て Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て |
O.K.O.K. So Fine Alright At the end of the world O.K. So Fine Alright I'm gonna give it all I sweat In dreams By Quests At the end of the world I'll touch To feel of love I'm gonna give it all All I have to do is to do it To know it is to love it The Sun's gonna shine 'till the day I die | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono | | O.K. So Fine Alright At the end of the world O.K. So Fine Alright I'm gonna give it all I sweat In dreams By Quests At the end of the world I'll touch To feel of love I'm gonna give it all All I have to do is to do it To know it is to love it The Sun's gonna shine 'till the day I die |
Neko Boogie ~Vu Ja De ver.~パパ・ママ・ネコネコ・ネコブギー ネコネコ・ニコニコ・ニコブギー Help Me! おねがい ネコネコ・ネコの子・ネコブギー パパ・ママ・ニコニコ・ニコブギー みんな大好き Hooray, Hooray そこのCATS! Hooray, Hooray Hooray, Hooray そこのKIDS! Hooray, Hooray Hooray, Hooray 世界のファミリー | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | パパ・ママ・ネコネコ・ネコブギー ネコネコ・ニコニコ・ニコブギー Help Me! おねがい ネコネコ・ネコの子・ネコブギー パパ・ママ・ニコニコ・ニコブギー みんな大好き Hooray, Hooray そこのCATS! Hooray, Hooray Hooray, Hooray そこのKIDS! Hooray, Hooray Hooray, Hooray 世界のファミリー |
Retort ~Vu Ja De ver.~生きものはレトルト 浄めのメハニカ ミネラルを蓄え 真水を湛えて 暗闇を吸っては 吐き出す光 やがて醸し出す 青い雫 この世のために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い 灰色の空から 穢れが降る日は おそろしい思いが 世界に広がる 蝶々がはばたき 風を起こす やがて朽ち果てる 青い泉 あなたのために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | 生きものはレトルト 浄めのメハニカ ミネラルを蓄え 真水を湛えて 暗闇を吸っては 吐き出す光 やがて醸し出す 青い雫 この世のために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い 灰色の空から 穢れが降る日は おそろしい思いが 世界に広がる 蝶々がはばたき 風を起こす やがて朽ち果てる 青い泉 あなたのために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い |
RESCUEGet your mind right I'm on your side Progress or regress Why not go forward Verklighet? eller en visionar varld? Kryper fram Mot det djupa morkret | 細野晴臣 | Haruomi Hosono・Yukihiro Takahashi・Chiho shibaoka | Haruomi Hosono・Yukihiro Takahashi・Ryuichi Sakamoto | HASYMO | Get your mind right I'm on your side Progress or regress Why not go forward Verklighet? eller en visionar varld? Kryper fram Mot det djupa morkret |