| 水滸伝のテーマゴダイゴ | ゴダイゴ | KAORU MIZUKI・奈良橋陽子 | MASARU SATO | | The water lilies Once floated gently Upon the jade-green waters Once we had harmony We had serenity When will it ever return The war has begun, yes it's begun Carry us on to victory, mighty Gods of War I had a vision Of revolution To fight to save our freedom The moon is rising There's no delaying When will we ever return The war has begun, yes it's begun Carry us on to victory, mighty Gods of War Our swords are flashing Our horses pounding The country's red with blood She's waiting patiently Under the plum tree When will I ever return The war has begun, yes it's begun Carry us on to victory, mighty Gods of War |
| トライ・トゥ・ウェイク・アップ・トゥ・ア・モーニングゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | You're standing there so lonely Wish that I could help you out You used to be so lovely But I know you are too proud I know inside you're empty And spring won't come again You just don't see reality To you it's just a pain Try to wake up to a morning Try to find a new beginning Try to find what you've been missing On the past just stop depending Try to wake up to a morning Try to find a new beginning Try to open up your eyes Stop telling yourself lies Why keep on hanging to the past Can't we make a fresh new start Beauty won't last forever Unless it grows in your heart Try to wake up to a morning Try to find a new beginning Try to find what you've been missing On the past just stop depending Try to wake up to a morning Try to find a new beginning Try to open up your eyes Stop telling yourself lies Why keep on hanging to the past Can't we make a fresh new start Beauty won't last forever Unless it grows in your heart |
| イン・ザ・シティゴダイゴ | ゴダイゴ | Yoko Narahashi・Tom Snyder | Mickie Yoshino | | I'm surrounded by the concrete walls I'm beginning to feel I'm only two feet tall This city's too big big and the people are cold In the city, I feel so small. I try to reach out to the strangers around They turn away, not even hearing my sound Though I'm in a crowd, I'm always walking alone In the city, I'm all alone In the city, I'm all alone. I won't make it, no I'll never last In this world of cold steel and glass Life's a race that's being run too fast In the city, I'll never last. I can get no peace, can't get no love Can't get no air, I'm living in a shroud I tell you this place is like a burial ground In the city, I feel so down. I'm really worn out and I'm ready to fall The pressure is rising, can't take it no more I wanna get out, just wanna go home In the city, I wanna go home In the city, I wanna go home. I won't make it, no I'll never last In this world of cold steel and glass Love is dyin' but they don't seem to see In the city, I'm all alone. I won't make it, no I'll never last In this world of cold steel and glass Love is dyin' but they don't seem to see In the city, I'm all alone. |
| サムの息子ゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子・TOMMY SNYDER | ミッキー吉野 | | Son of Sam, he's a famous man Terrorizing all the land He haunted the streets Killing lovers who meet. The people cried out for revenge But when they caught him, lost their toungues Cause he was insane The man was insane What could they say Who's supposed to pay Stop & look around Where do you think you're heading for Stop & look around. Don't take it lightly if you want no more Son of Sam was a ghost of a man With just a smile upon his face We're left with a smile Just that awful smile. Son of Sam, he's the son of man The son of our generation Now is he so strange Is he so strange Who's to blame |
| ディープ・レッドゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | Deep red, deep red Deep red, deep red Deep red, deep red Deep red, deep red The deepest red can't color The sorrow in my heart Bleeding for my lover Who said we'd never part Deep red, deep red Deep red, deep red My tears can't wash away The pain of losing you How can I face the day A new tomorrow without you Deep red, deep red Deep red, deep red Deep red, deep red Deep red, deep red Deep red, deep red What hopes lie ahead I'm hurting oh so bad Deep red, deep red What hopes lie ahead I'm feeling oh so sad Deep red, deep red What hopes lie ahead I'm hurting oh so bad Deep red, deep red What hopes lie ahead I'm feeling oh so sad Deep red, deep red Deep red, deep red |
| ライティング・マンゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | You can be a star, yes a star overnight Be the center of attraction, in the main spotlight But just when you get there, the lights'll go out on you And the very next day, they'll be asking, “Who are you?” It's a poor man who lives on his former glory With only pride to back up an empty story So when the time has come for us to go Let's throw away pride and admit we know When the fall comes, oh please let it be slow Don't let us come down, come down before we even know Sliding so fast, we can't even stop We still have a chance if we go down slow We still have a chance if we go down slow We still have a chance if we go down slow We still have a chance if we go down slow Lighting man, when you bring the lights down Can you take'em down real easy Lighting man, can you hear me up there Please bring those lights down easy Lighting man, when you bring the lights down Can you take'em down real easy Lighting man, can you hear me up there Please bring those lights down easy Lighting man, when you bring the lights down Can you take'em down real easy Lighting man, can you hear me up there Please bring those lights down easy Lighting man, when you bring the lights down Can you take'em down real easy Lighting man, can you hear me up there Please bring those lights down easy Please bring those lights down easy Please bring those lights down easy Please bring those lights down easy Please bring those lights down easy |
| エイジアティック・フィーヴァーゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | ミッキー吉野 | Asiatic fever Asiatic fever Got the fever The Asiatic fever Somebody help me I got it bad It's driving me crazy I'm going mad I'm turning yellow My hair's turning black I'm talking funny But it's a real snap It's the Asiatic fever Burnin burnin through It's the Asiatic fever What can I do It's the Asiatic fever Burnin burnin through It's the Asiatic fever What can I do I get a good feeling When my blood starts boiling And when I go crazy I go crazy Keep wanting more and more and more and more It's the Asiatic fever Burnin burnin through It's a lot worse Than the Asiatic flu Can't do a thing about it Tell me what can I do Burning yes I'm burning With the Asiatic fever But I guess I like it This Asiatic fever It's the Asiatic fever Burnin burnin through It's the Asiatic fever What can I do It's the Asiatic fever Burnin burnin through It's the Asiatic fever What can I do I get a good feeling When my blood starts boiling And when I go crazy I go crazy Keep wanting more and more and more and more |
| ステッピン・イントゥ・ユア・ワールドゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | ミッキー吉野 | Where is that melody coming from From the depth of the mountain or from a cloud I can hear the sweet strains of fantasy So vividly rich and free Let me into that mythical magic world Let me laugh and thrill and be a part of you And no longer will it be of distant China I'll be travelling with you Oooh! West to India Stepping into your world I'm stepping right along with you Stepping into your kind of beat Oh your music's sweet Songoku I'll be travelling with you Oooh! West to India Where is that melody coming from From the depth of the mountain Or from a cloud I can hear the sweet strains of fantasy So vividly rich and free Let me into that mythical magic world Let me laugh and thrill and be a part of you And no longer will it be of distant China I'll be travelling with you Oooh! West to India Stepping into your world I'm stepping right along with you Stepping into your kind of beat Oh your music's sweet Songoku Oooh! West to India (repeat until fade out) |
| ホエン・アイ・ゲット・ゼアゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | Tell me, what do you see In the distant land Is it Shangri-la Or desert land Tell me, what will I find That can help me now Will I find the answers Can you tell me how When I get there Will it rain or shine When I get there Will I be feeling fine No, I never ever been Out of my backyard No, I never ever been Out of my backyard But I'll be leaving soon And we'll be half a world apart Tell me, what do you see In the distant land Is it Shangri-la Or desert land Tell me, what will I find That can help me now Will I find the answers Can you tell me how When I get there Will it rain or shine When I get there Will I be feeling fine No, I never ever been Out of my backyard No, I never ever been Out of my backyard But I'll be leaving soon And we'll be half a world apart No, I never ever been Out of my backyard No, I never ever been Out of my backyard But I'll be leaving soon And we'll be half a world apart Tell me |
| レイディ・ライディゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | Leidi-laidi leidi-laidi I'm traveling light and feeling free Leidi-laidi leidi-laidi It's been a long time since I've been so carefree Got the whole world to move about Got the whole world to learn about Got the whole world to move about Got the whole world to learn about Leidi-laidi leidi-laidi I'm traveling light and feeling free Leidi-laidi leidi-laidi It's been a long time since I've been so carefree Got the whole world to move about Got the whole world to learn about Got the whole world to move about Got the whole world to learn about I saw the moving landscapes I feel so different climates The dust ain't gonna settle on me 'Cause staying put's, no, not for me Leidi-laidi leidi-laidi I'm gonna take my time leidi-laidi Leidi-laidi leidi-laidi To enjoy the stops leidi-laidi Leidi-laidi leidi-laidi I'm gonna take my time leidi-laidi Leidi-laidi leidi-laidi To enjoy the stops leidi-laidi Leidi-laidi Leidi-laidi Leidi-laidi |
| ストーン・ドライゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | The well is dry There is no water No not even a drop The sun's so cruel It's burning all It don't seem to stop No chance for life Nothing can grow On this empty land Just a burning breeze Stirs the air And sweeps the red hot sand Stone dry Can't get any drier Stone dry No hope of water Stone dry Can't get any drier Stone dry When night takes over The Arabian sun Only a hot dark silence The distant stars Silent eyes Watching the emptiness Stone dry Can't get any drier Stone dry No hope of water Stone dry Can't get any drier Stone dry |
| リヴァー・キープ・ランニングゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | I was born and raised beside the river I could hear it sing and laugh and cry I could read it like the back of my hand Knew just when it would rain or shine It kept on running and I kept on growing It would talk out my secret feelings Not until I was so far away Did I know just what I had been missing Need that river, like I need to smile Need that river, 'cause it's been a while Need that river, like I need to smile Feelings need to keep on flowing Like I need love to keep on going River keep running River keep running River keep running River keep running Down inside my soul Didn't know where I was suppose to go Couldn't set myself clear in my mind Then I heard the clear waters running I knew I could never leave that river behind I was born and raised beside the river I could hear it sing and laugh and cry I could read it like the back of my hand Knew just when it would rain or shine Need that river, like I need to smile Need that river, 'cause it's been a while Need that river, like I need to smile Feelings need to keep on flowing Like I need love to keep on going River keep running River keep running River keep running River keep running Down inside my soul Need that river, like I need to smile Need that river, 'cause it's been a while Need that river, like I need to smile Feelings need to keep on flowing Like I need love to keep on going River keep running River keep running River keep running River keep running Down inside my soul River keep running......... Down inside my soul |
| 御国ゴダイゴ | ゴダイゴ | 奈良橋陽子 | ミッキー吉野 | | Standing by the sea Looking out into forever I hear a call so fierce I wake up and I remember. From the cliffs I see the waves Exploding into white Lashing from the depth I'll reach up to the heights. Let your heart fly Fly high, let it go free Leave your body far behind Let it love once more. (Forever be free). Let your heart fly Fly high, let it go free Leave your body far behind Let it love once more. (Forever be free). |
| リターン・トゥ・チャイナゴダイゴ | ゴダイゴ | ミッキー吉野 | ミッキー吉野 | ミッキー吉野 | Once upon a time, We made a promise for the future Under the peach tree As time goes by, we're drifting apart Now my memories are coming back The passage of the great river and never ending horizon Do you remember Ma-ti-ryen? The pure white flower the sign of our love Return to China where I was once before And to find myself “Who I am” Return to China, something is calling me I don't know... the past or the future Return to China where we used to be as one And to find ourselves “What we have done” Return to China, the past is calling me I don't know why... I don't know why But I shall return! Twice upon a time We made a promise for the future Under the peach tree As time goes by, we're drifting apart Now my memories are coming back Glory to the highest mountain and the never ending horizon I remember“Ma-ti-ryen” The proud white flower the sign of our truth Return to China where I was once before And to find myself “Who I am” Return to China, something is calling me I don't know... the past or the future Return to China where we used to be as one And to find ourselves “What we have done” Return to China, the future is calling me Now I know... Now I know why. I shall return! |
