Wild nights! Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!
Futile the winds
To a heart in port,
Done with the compass,
Done with the chart
Rowing in Eden!
Ah! the sea!
Might I but moor
To-night in thee!
(対訳)
嵐の夜！嵐の夜！
愛しいひとよ、あなたとともにいられれば
嵐の夜も
私にとっては贅沢のきわみ！
気になんかならない、激しい風も
港を見つけた心には
羅針盤もいらない
海図もいらないの
エデンの園を漕ぐような思い！
ああ 海よ！
ただ碇をおろせたなら 今夜
その あなたのなかに！
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
畠山美由紀の人気歌詞ランキング
畠山美由紀の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- JUMP! / miracle2 from ミラクルちゅーんず！
- この旅を続けよう / RYO the SKYWALKER
- 絶対100回抱きしめて / Reverse Tokyo
- お風呂の時間 / チュール
- ガラスの瓶 / 小泉今日子
- 愛してる / 高鈴
- ため息インジケーター / ナオト・インティライミ
- ROCKIN' OUT / SPYAIR
- TEXAS(やけのはらバージョン) / Analogfish
- 永遠になれ / Dorothy Little Happy
- ジャバ・ジャバ・ビバ・ドゥー / 杉田あきひろ・つのだりょうこ
- 雨に唄えば / アップアップガールズ(2)
- Wanna? / OKAMOTO'S × RIP SLYME
- BURN / THE CHERRY COKE$
- リフレイン / WANDS
- 見ないで頂戴お月様 / 花村菊江
- THE BEYOND / LUNA SEA
- Sun'z up / THE KIDDIE
- GIRL LIKE YOU / PENPALS
- Vapor Trail / avengers in sci-fi
- hPa / NOCTURNAL BLOODLUST
- Stand Up / TOKYO No.1 SOUL SET
- Beautiful World / KILLERS
