| A Cheatあいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 甘いキスに騙される そう彼女は嘘つき 白い肌に惑わされ 黒い嘘に張り裂ける 孤独な日々眠れない 好きな人は嘘つき あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 影がそっと囁く そう彼女は嘘つき | 細野晴臣 | Noami Ford・Lee Hazlewood・日本語詞：Haruomi Hosono | Noami Ford・Lee Hazlewood | | あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 甘いキスに騙される そう彼女は嘘つき 白い肌に惑わされ 黒い嘘に張り裂ける 孤独な日々眠れない 好きな人は嘘つき あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 影がそっと囁く そう彼女は嘘つき |
| 29 WaysI got 29 ways just to make it to my baby's door I got 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more キレイなネエちゃん大好き あの手この手で可愛がる 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more あのこのドアを開けるには 知ってる限り手を尽くす ウィリーの手管は29 オイラに言わせりゃ48 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more 何はなくともマスターキー ドア(扉)の奥にはエクスタシー 宝の山が振って来た あ、ワッハッハ あ、ワッハッハ 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more | 細野晴臣 | Willie Dixon・日本語詞：Haruomi Hosono | Willie Dixon | | I got 29 ways just to make it to my baby's door I got 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more キレイなネエちゃん大好き あの手この手で可愛がる 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more あのこのドアを開けるには 知ってる限り手を尽くす ウィリーの手管は29 オイラに言わせりゃ48 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more 何はなくともマスターキー ドア(扉)の奥にはエクスタシー 宝の山が振って来た あ、ワッハッハ あ、ワッハッハ 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more |
| El Negro Zumbon (Anna)Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compas Dicen todos cuando me ven pasar “？Chica, donde vas？” “！Me voy a bailar, el baion！” | 細野晴臣 | Francesco Giordano・Armando Trovajoli | Francesco Giordano・Armando Trovajoli | | Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compas Dicen todos cuando me ven pasar “？Chica, donde vas？” “！Me voy a bailar, el baion！” |
| 洲崎パラダイス橋の向こうはパラダイス 渡れば戻れない 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む この浮き世はインフェルノ あの川はルビコン 渡る世間の鬼には 未練も何もない Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス 赤い街はユートピア またの名は地獄 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | 橋の向こうはパラダイス 渡れば戻れない 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む この浮き世はインフェルノ あの川はルビコン 渡る世間の鬼には 未練も何もない Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス 赤い街はユートピア またの名は地獄 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス |
| 寝ても覚めてもブギウギ ～Vu Ja De ver.～迷路みたいな裏道 スルリスルリすり抜け あなた待ってるあの店 今宵も銀座ランデブー 本気で惚れちゃ危ない でもねもうね手遅れ ただの噂よそんなの 聞く耳なんて持てない 寝ても覚めてもブギウギ 好きよ好きよとっても あなたでなくちゃ駄目なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ めまいの様な口づけ 潤む潤む目がしら 出来る事ならこのまま 時計を止めてランデブー 酸いも甘いも苦みも 何度噛んだことでしょう だからこんなに夢色 約束なんかなくても 寝ても覚めてブギウギ 好き 好きよ 誰より あなたでなくちゃ嫌なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ | 細野晴臣 | Sumika Miyata | Haruomi Hosono | | 迷路みたいな裏道 スルリスルリすり抜け あなた待ってるあの店 今宵も銀座ランデブー 本気で惚れちゃ危ない でもねもうね手遅れ ただの噂よそんなの 聞く耳なんて持てない 寝ても覚めてもブギウギ 好きよ好きよとっても あなたでなくちゃ駄目なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ めまいの様な口づけ 潤む潤む目がしら 出来る事ならこのまま 時計を止めてランデブー 酸いも甘いも苦みも 何度噛んだことでしょう だからこんなに夢色 約束なんかなくても 寝ても覚めてブギウギ 好き 好きよ 誰より あなたでなくちゃ嫌なの 寝ても覚めても 寝ても覚めてもハートがブギウギ |
| 天気雨にハミングをHmmm 晴れ間から雨になり傘もささず 顔を上げ濡れるのも心地いいさ だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても Hmmm だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても 天気雨 虹が出て町を飾る 降られても降られてもこの雨が 静かな心に戻してくれる Hmmm | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | Hmmm 晴れ間から雨になり傘もささず 顔を上げ濡れるのも心地いいさ だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても Hmmm だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても 天気雨 虹が出て町を飾る 降られても降られてもこの雨が 静かな心に戻してくれる Hmmm |
| 2355氏、帰るみなさん こんばんわ ごきげんいかが 2355の時間です 今日の終わりにに ちょっとひといき 勉強中の人も ひと休み | 細野晴臣 | Masumi Uchino | Kenji Kondo | | みなさん こんばんわ ごきげんいかが 2355の時間です 今日の終わりにに ちょっとひといき 勉強中の人も ひと休み |
| Neko Boogie ～Vu Ja De ver.～パパ・ママ・ネコネコ・ネコブギー ネコネコ・ニコニコ・ニコブギー Help Me！ おねがい ネコネコ・ネコの子・ネコブギー パパ・ママ・ニコニコ・ニコブギー みんな大好き Hooray, Hooray そこのCATS！ Hooray, Hooray Hooray, Hooray そこのKIDS！ Hooray, Hooray Hooray, Hooray 世界のファミリー | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | パパ・ママ・ネコネコ・ネコブギー ネコネコ・ニコニコ・ニコブギー Help Me！ おねがい ネコネコ・ネコの子・ネコブギー パパ・ママ・ニコニコ・ニコブギー みんな大好き Hooray, Hooray そこのCATS！ Hooray, Hooray Hooray, Hooray そこのKIDS！ Hooray, Hooray Hooray, Hooray 世界のファミリー |
| Retort ～Vu Ja De ver.～生きものはレトルト 浄めのメハニカ ミネラルを蓄え 真水を湛えて 暗闇を吸っては 吐き出す光 やがて醸し出す 青い雫 この世のために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い 灰色の空から 穢れが降る日は おそろしい思いが 世界に広がる 蝶々がはばたき 風を起こす やがて朽ち果てる 青い泉 あなたのために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | 生きものはレトルト 浄めのメハニカ ミネラルを蓄え 真水を湛えて 暗闇を吸っては 吐き出す光 やがて醸し出す 青い雫 この世のために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い 灰色の空から 穢れが降る日は おそろしい思いが 世界に広がる 蝶々がはばたき 風を起こす やがて朽ち果てる 青い泉 あなたのために 潔めておこう これが これが これが私の 切なる願い |
| MOHICAN波に揺られて 船はユラユラリ こころフワフワ 海はキラキラ ざわめく世界で 逃げるのも転ぶのも 生きてる証 港をブラブラ おはようのごあいさつ きみもぼくも 人もカモメも ここがふるさと 思い出は消えてゆく 昔の今 Daddy、Oh My Daddy おいらはモヒカン Daddy、Oh My Daddy 青空につんつんつん 孔雀のように 羽を伸ばして 島に似た色 それがモヒカン | 細野晴臣 | 細野晴臣・原作詞：沖田修一 | 細野晴臣 | | 波に揺られて 船はユラユラリ こころフワフワ 海はキラキラ ざわめく世界で 逃げるのも転ぶのも 生きてる証 港をブラブラ おはようのごあいさつ きみもぼくも 人もカモメも ここがふるさと 思い出は消えてゆく 昔の今 Daddy、Oh My Daddy おいらはモヒカン Daddy、Oh My Daddy 青空につんつんつん 孔雀のように 羽を伸ばして 島に似た色 それがモヒカン |
| 2355氏、金曜の夜あしたは土よう日 あしたは土よう日 天気はどうかな 何しようー 夜ふかししていい 金よう日 | 細野晴臣 | うちのますみ・佐藤雅彦 | 近藤研二 | | あしたは土よう日 あしたは土よう日 天気はどうかな 何しようー 夜ふかししていい 金よう日 |
| 驟雨の街稲光り ストロボみたいに 闇に白い顔の静止画 言いかけたこと呑みこんで 走る雨雲を君は目で追う 街は驟雨 通りは川 mm 夜空に光る糸 巻き取る観覧車 街は驟雨 通りは川 mm ぼくらの日常は 壊れた幻灯機 孤独ってありふれた毒を ひとしずく飲んでは生きてる ねえ巻尺で測ろうか 幸福まで何センチかを 街は驟雨 通りは川 mm ギシギシきしむのは ぼくらの胸の音 街は驟雨 通りは川 mm ギザギザ千切れてく 世界の境界線 街は驟雨 通りは川 … 街は驟雨 通りは川 … | 細野晴臣 | 松本隆 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 稲光り ストロボみたいに 闇に白い顔の静止画 言いかけたこと呑みこんで 走る雨雲を君は目で追う 街は驟雨 通りは川 mm 夜空に光る糸 巻き取る観覧車 街は驟雨 通りは川 mm ぼくらの日常は 壊れた幻灯機 孤独ってありふれた毒を ひとしずく飲んでは生きてる ねえ巻尺で測ろうか 幸福まで何センチかを 街は驟雨 通りは川 mm ギシギシきしむのは ぼくらの胸の音 街は驟雨 通りは川 mm ギザギザ千切れてく 世界の境界線 街は驟雨 通りは川 … 街は驟雨 通りは川 … |
| Close to YouWhy do birds, suddenly appear? Everytime you are near Just like me, They long to be, Close to you Why do stars, fall down from the sky? Everytime you walk by Just like me, They long to be, Close to you On the day that you were born The angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moondust in your hair Of gold and starlight in your eyes of blue That is why, all the boys in town Follow you all around Just like me, They long to be, Close to you | 細野晴臣 | Hal David | Burt Bacharach | Haruomi Hosono | Why do birds, suddenly appear? Everytime you are near Just like me, They long to be, Close to you Why do stars, fall down from the sky? Everytime you walk by Just like me, They long to be, Close to you On the day that you were born The angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moondust in your hair Of gold and starlight in your eyes of blue That is why, all the boys in town Follow you all around Just like me, They long to be, Close to you |
| Something StupidI know I stand in line, until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance, I know that there's a chance You won't be leaving with me And afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” I can see it in your eyes, that you despise the same old lies You heard the night before And though it's just a line to you, for me it's true It never seemed so right before I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think I'll wait until the evening gets late And I'm alone with you The times is right your perfume fills my head, The stars get red and oh the night's so blue And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” | 細野晴臣 | C.Carson Parks | C.Carson Parks | Haruomi Hosono | I know I stand in line, until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance, I know that there's a chance You won't be leaving with me And afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” I can see it in your eyes, that you despise the same old lies You heard the night before And though it's just a line to you, for me it's true It never seemed so right before I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think I'll wait until the evening gets late And I'm alone with you The times is right your perfume fills my head, The stars get red and oh the night's so blue And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” |
| Tip Toe Thru The Tulips with Meティップ・トー あなたの後ろに しのび足で チューリップ畑のランデブー ティップ・トー あなたの面影 しのび泣きで チューリップ畑のランデブー ほら きみとぼく とうとう 花に酔う だからキス・ミー おねがい 迷子のお月さまと チューリップ畑のランデブー | 細野晴臣 | Al Dubin・日本語詞：Haruomi Hosono | Joseph Burke | Haruomi Hosono | ティップ・トー あなたの後ろに しのび足で チューリップ畑のランデブー ティップ・トー あなたの面影 しのび泣きで チューリップ畑のランデブー ほら きみとぼく とうとう 花に酔う だからキス・ミー おねがい 迷子のお月さまと チューリップ畑のランデブー |
| My Bank Account Is GoneYou helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' You helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' Some day your pretty blue eyes are gonna be black My bank account is gone and now you're goin' When you go to the barroom You always come home glowin' When you go to the barroom You always come home glowin' You leave the bartender a 20 dollar tip My bank account is gone and now you're goin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' You always lose the races, and now you're losin' me My bank account is gone and now you're goin' | 細野晴臣 | Jesse Ashlock | Jesse Ashlock | Haruomi Hosono | You helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' You helped yourself to my bankroll Smart gal without me knowin' Some day your pretty blue eyes are gonna be black My bank account is gone and now you're goin' When you go to the barroom You always come home glowin' When you go to the barroom You always come home glowin' You leave the bartender a 20 dollar tip My bank account is gone and now you're goin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' When you go to the race-track Your horses never make a showin' You always lose the races, and now you're losin' me My bank account is gone and now you're goin' |
| Cow Cow BoogieOut on the plains, down near Santa Fe I met a cowboy, ridin' the range one day And as he jogged along, I heard him singin' A most peculiar cowboy song It was a ditty, he learned in the city Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Get along, get hip little doggies Get along, You better be on your way Get along, get hip little doggies An' he trucked‘em on down, that old fairway Singin' his Cow Cow Boogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Singin' his cowboy song, he's just too much He's got a knocked out western accent, with a harlem touch He was raised on loco weed He's what you call, a swing half breed Singin' his Cow Cow Booogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah | 細野晴臣 | Benny Carter・Gene Paul・Don Raye | Benny Carter・Gene Paul・Don Raye | Haruomi Hosono | Out on the plains, down near Santa Fe I met a cowboy, ridin' the range one day And as he jogged along, I heard him singin' A most peculiar cowboy song It was a ditty, he learned in the city Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Get along, get hip little doggies Get along, You better be on your way Get along, get hip little doggies An' he trucked‘em on down, that old fairway Singin' his Cow Cow Boogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Singin' his cowboy song, he's just too much He's got a knocked out western accent, with a harlem touch He was raised on loco weed He's what you call, a swing half breed Singin' his Cow Cow Booogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah |
| All La Glory足音が パタパタ / 天使が遊ぶ 娘は夢みごこち / 思い切り愛した 驚きの一日 おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 星のかがやき / 我が子を照らす お前を守らなきゃ / 子供はファンタジー 俺はミステリー おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 秋が巡るまでに 枯れ葉が散る前に 訪れるハーモニー そうさ 聞こえてくる歌 / 歩く我が子よ お前は光を抱く / いい日が来るなら 銀河で遊ぼうか おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ All la glory, I'm second story, / ここから落ちそうさ | 細野晴臣 | Jaime Robbie Robertson・日本語詞：Haruomi Hosono | Jaime Robbie Robertson | Haruomi Hosono | 足音が パタパタ / 天使が遊ぶ 娘は夢みごこち / 思い切り愛した 驚きの一日 おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 星のかがやき / 我が子を照らす お前を守らなきゃ / 子供はファンタジー 俺はミステリー おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 秋が巡るまでに 枯れ葉が散る前に 訪れるハーモニー そうさ 聞こえてくる歌 / 歩く我が子よ お前は光を抱く / いい日が来るなら 銀河で遊ぼうか おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ All la glory, I'm second story, / ここから落ちそうさ |
| The Song Is Endedあの歌も君とともに消え 残るはただ恋のメロディ しあわせなこの季節さえも 終わりを告げ 残るあのメロディ 星空の下 歌う恋の歌 でも‥ きみもあの歌もともに消え 残るはただ 甘いあのメロディ | 細野晴臣 | Irving Berlin・日本語詞：Haruomi Hosono | Irving Berlin | | あの歌も君とともに消え 残るはただ恋のメロディ しあわせなこの季節さえも 終わりを告げ 残るあのメロディ 星空の下 歌う恋の歌 でも‥ きみもあの歌もともに消え 残るはただ 甘いあのメロディ |
| When I Paint My Masterpieceローマの街は石だらけ そこら中がいにしえの手形 寒い夜 凍え震えて 景色が二つにダブる 早く帰ろう あのホテル・ルーム 部屋に帰りゃ可愛いギリシャのむすめ ともに慰めあう When I Paint My Masterpiece 無為に過ごすだけのコロシアム 疲れ果てた挙げ句 獅子の像さえ見る気力もなく 辛くて長いこの旅路 記憶の中の夜汽車が走る 野原でアヒルを追ってたあの日 聴こえる響きは全てがラプソディ When I Paint My Masterpiece 巡る世界 まわるゴンドラ 懐かしいあのコカ・コーラ ローマを飛んでブリュッセル 揺れるジェットに泣きたくなるよ 貝をむく少女も僧侶も 誰もが声をかけてくる 新聞には争うひとびと 力が力に負ける いつの日か全て変わる When I Paint My Masterpiece | 細野晴臣 | Bob Dylan・日本語詞：Haruomi Hosono | Bob Dylan | Haruomi Hosono | ローマの街は石だらけ そこら中がいにしえの手形 寒い夜 凍え震えて 景色が二つにダブる 早く帰ろう あのホテル・ルーム 部屋に帰りゃ可愛いギリシャのむすめ ともに慰めあう When I Paint My Masterpiece 無為に過ごすだけのコロシアム 疲れ果てた挙げ句 獅子の像さえ見る気力もなく 辛くて長いこの旅路 記憶の中の夜汽車が走る 野原でアヒルを追ってたあの日 聴こえる響きは全てがラプソディ When I Paint My Masterpiece 巡る世界 まわるゴンドラ 懐かしいあのコカ・コーラ ローマを飛んでブリュッセル 揺れるジェットに泣きたくなるよ 貝をむく少女も僧侶も 誰もが声をかけてくる 新聞には争うひとびと 力が力に負ける いつの日か全て変わる When I Paint My Masterpiece |
| The House of Blue LightsLace up your boots an' we'll broom on down To a knocked out shack on the edge of town an' eight beat combo that just won't quit Keep-a walkin'‘til you see a blue light lit, Fall in there, did you see some sights Down at the House, the house of blue lights There's fryers and broilers, and Detroit barbeque ribs But the treat of the treats Is when they serve you all tho's fine eight beats Ch'a wanna spend the rest of your brights Down at the House, the House, the House of Blue Lights Now we'll have a time an' we'll cut some rugs And dig those tunes like th' should be dug A real home comin' for all the cats Just trilly down a path of welcome mats, Fall In there, did you see some sights Down at the House, the House, the House of Blue Lights | 細野晴臣 | Don Raye・Freddie Slack | Don Raye・Freddie Slack | | Lace up your boots an' we'll broom on down To a knocked out shack on the edge of town an' eight beat combo that just won't quit Keep-a walkin'‘til you see a blue light lit, Fall in there, did you see some sights Down at the House, the house of blue lights There's fryers and broilers, and Detroit barbeque ribs But the treat of the treats Is when they serve you all tho's fine eight beats Ch'a wanna spend the rest of your brights Down at the House, the House, the House of Blue Lights Now we'll have a time an' we'll cut some rugs And dig those tunes like th' should be dug A real home comin' for all the cats Just trilly down a path of welcome mats, Fall In there, did you see some sights Down at the House, the House, the House of Blue Lights |
| ラムはお好き? part 2あの日の船のパーティ 忘れない ぼくのためにテーブル あけて待つ君 ズボンのすそ気にして 駆けてゆく 船に乗り遅れても ぼくを信じて いつも横目だけで チラチラ 君を 見てた 気をひくつもりで ウロウロ 前を通りすぎる ひとめ見た時から 惚れたよ 声をかけても君は なんて冷たい あの船が出るまで もう少し 待ってる君の気持ち 目に浮かぶ顔 どこの誰かもまだ 知らないけど 夢中に させる いつまで知らん顔 してたら ずるいだけさ ズボンのすそ気にして 駆けてゆく 船に乗り遅れても ぼくを信じて It's so nice, My sweetheart It's so nice, My sweetheart | 細野晴臣 | 吉田美奈子・補作詞：細野晴臣 | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | あの日の船のパーティ 忘れない ぼくのためにテーブル あけて待つ君 ズボンのすそ気にして 駆けてゆく 船に乗り遅れても ぼくを信じて いつも横目だけで チラチラ 君を 見てた 気をひくつもりで ウロウロ 前を通りすぎる ひとめ見た時から 惚れたよ 声をかけても君は なんて冷たい あの船が出るまで もう少し 待ってる君の気持ち 目に浮かぶ顔 どこの誰かもまだ 知らないけど 夢中に させる いつまで知らん顔 してたら ずるいだけさ ズボンのすそ気にして 駆けてゆく 船に乗り遅れても ぼくを信じて It's so nice, My sweetheart It's so nice, My sweetheart |
| I Love How You Love MeI love how your eyes close Whenever you kiss me And when I'm away from you I love how you miss me I love the way you always treat me tenderly But, darlin, most of all, I love how you love me. (love how you love me) I love how your heart beats Whenever I hold you I love how you think of me Without being told to I love the way your touch is always heavenly But, darling, most of all I love how you love me (love how you love me) | 細野晴臣 | Barry Mann・Larry Kolber | Barry Mann・Larry Kolber | Haruomi Hosono | I love how your eyes close Whenever you kiss me And when I'm away from you I love how you miss me I love the way you always treat me tenderly But, darlin, most of all, I love how you love me. (love how you love me) I love how your heart beats Whenever I hold you I love how you think of me Without being told to I love the way your touch is always heavenly But, darling, most of all I love how you love me (love how you love me) |
| Radio ActivityRadioactivity Is in the air for you and me Radioactivity Discovered by Madame Curie Radioactivity Tune in to the melody Radioactivity Is in the air for you and me | 細野晴臣 | Ralf Hutter・Florian Schneider・Emil Schult | Ralf Hutter・Florian Schneider | Haruomi Hosono | Radioactivity Is in the air for you and me Radioactivity Discovered by Madame Curie Radioactivity Tune in to the melody Radioactivity Is in the air for you and me |
| ラモナラモナ なつかしい調べ ラモナ 胸をうつその名 海の彼方 異国の街角 昼も夜も 面影を辿るよ ラモナ ワルツのリズム ラモナ 月に照らされて その名を呼び続けるだけ ラモナ 消えないで ラモナ 鈴の音のように ラモナ 胸に響く歌 時の壁は 谺(こだま)を返すだけ 消えかかる 面影を手繰るよ ラモナ ワルツのリズム ラモナ 月に照らされて その名を呼び続けるだけ ラモナ 消えないで | 細野晴臣 | Mabel Wayne・L.Wolfe Gilbert・日本語詞：Haruomi Hosono | Mabel Wayne・L.Wolfe Gilbert | Haruomi Hosono | ラモナ なつかしい調べ ラモナ 胸をうつその名 海の彼方 異国の街角 昼も夜も 面影を辿るよ ラモナ ワルツのリズム ラモナ 月に照らされて その名を呼び続けるだけ ラモナ 消えないで ラモナ 鈴の音のように ラモナ 胸に響く歌 時の壁は 谺(こだま)を返すだけ 消えかかる 面影を手繰るよ ラモナ ワルツのリズム ラモナ 月に照らされて その名を呼び続けるだけ ラモナ 消えないで |
| スマイルSmile, though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds in the sky you'll get by If you smile through your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining Through for you Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near That's the time you must keep on trying Smile what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you'll just smile | 細野晴臣 | John Turner・Geoffey Parsons・Charlie Chapli | John Turner・Geoffey Parsons・Charlie Chapli | Haruomi Hosono | Smile, though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds in the sky you'll get by If you smile through your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining Through for you Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near That's the time you must keep on trying Smile what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you'll just smile |
| 悲しみのラッキースターもしかして きみはラッキースター ねぇ 今までどこにいたの 髪を切り 紅を差せば 小鳥たちも幸せ この日から きみはラッキースター 雨の中 どこに行こう 靴を履き 傘を差せば 木も街も輝く これから きみのために歌うよ ぼくの家に来てくれたら とてもできないと思ってた メロディーが生まれそう♪ 悲しみを 運ぶラッキースター ねぇ あれからどこにいたの 今からでも 明日からでも 星が落ちる時まで 一緒に… | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | もしかして きみはラッキースター ねぇ 今までどこにいたの 髪を切り 紅を差せば 小鳥たちも幸せ この日から きみはラッキースター 雨の中 どこに行こう 靴を履き 傘を差せば 木も街も輝く これから きみのために歌うよ ぼくの家に来てくれたら とてもできないと思ってた メロディーが生まれそう♪ 悲しみを 運ぶラッキースター ねぇ あれからどこにいたの 今からでも 明日からでも 星が落ちる時まで 一緒に… |
| ローズマリー、ティートゥリーRosemary, Teatree 花が咲き 風が薫る 花も風も 夢のよう Rosemary, Teatree 君が去り ぼくも消える なにもかもが 幻 静かに尽きる 燃える思い 目覚めの雫 生きるあかし It's a good day to die, It's a good day to die この香り 愛しい日 窓辺に花 Rosemary, Teatree 部屋に残る 面影も 消えていく 夢のよう Rosemary, Teatree 花が咲き 風が薫る なにもかもが 幻 命の後に 残る香り 涙の雫 生きるあかし It's a good day to die, It's a good day to die 憶えてる 愛しい日 空には雲 | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Rosemary, Teatree 花が咲き 風が薫る 花も風も 夢のよう Rosemary, Teatree 君が去り ぼくも消える なにもかもが 幻 静かに尽きる 燃える思い 目覚めの雫 生きるあかし It's a good day to die, It's a good day to die この香り 愛しい日 窓辺に花 Rosemary, Teatree 部屋に残る 面影も 消えていく 夢のよう Rosemary, Teatree 花が咲き 風が薫る なにもかもが 幻 命の後に 残る香り 涙の雫 生きるあかし It's a good day to die, It's a good day to die 憶えてる 愛しい日 空には雲 |
| ただいま桟橋 辿り着くよ 遠い島から 帰る頃 遥か昔の音楽が 胸を鳴らす 眠くなる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore タクシー 辿り着けよ くねる道の 海を行け 彼方から届いた手紙 郵便箱に溢れてる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore | 細野晴臣 | Gen Hoshino | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 桟橋 辿り着くよ 遠い島から 帰る頃 遥か昔の音楽が 胸を鳴らす 眠くなる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore タクシー 辿り着けよ くねる道の 海を行け 彼方から届いた手紙 郵便箱に溢れてる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore |
| ロンサム・ロードムービー生まれては 消えていく 映画のように 海を越え 山を越え ここまで来たよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee あの町も この町も 日が暮れるころ きみとぼく 手を組んで 歩いてきたよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き 町に潜み 森を思い 世界に悩む きみとぼく 時を超え 走り抜けるよ 先の見えない road movie 台詞の書けない makin' whoopee ノラクラ暮らせば 暮らしもまっ暗 ホラホラ星屑が 仄かに綻ぶ トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き ループの幻 silent movie 祈る気持ちの happy ending | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 生まれては 消えていく 映画のように 海を越え 山を越え ここまで来たよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee あの町も この町も 日が暮れるころ きみとぼく 手を組んで 歩いてきたよ いつか見たような road movie 台詞の書けない makin' whoopee トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き 町に潜み 森を思い 世界に悩む きみとぼく 時を超え 走り抜けるよ 先の見えない road movie 台詞の書けない makin' whoopee ノラクラ暮らせば 暮らしもまっ暗 ホラホラ星屑が 仄かに綻ぶ トロトロとろける レトロな思い出 ヒリヒリ拡がる 悲哀の地響き ループの幻 silent movie 祈る気持ちの happy ending |
| ウォーカーズ・ブルース着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め手を取り合い歩く 脇目も振らず 眼(まなこ)を見開き 魔物にかまわず 先へと急ぐだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め今日も明日も歩く 着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め手を取り合い歩く 脇目も振らず 眼(まなこ)を見開き 魔物にかまわず 先へと急ぐだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め今日も明日も歩く 着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ |
| バナナ追分身体が揺れる 世も揺れる 心の外に 飛んでゆく 吹きすさぶ南風 香りは芭蕉の花 愛の行く末 みぎひだり 想いが止まる 足に砂 吹きすさぶ南風 香りは芭蕉の花 辺りの光 蜃気楼 生まれた場所は ここなのか 吹きすさぶ南風 香りは芭蕉の花 | 細野晴臣 | Geo Hoshino・Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 身体が揺れる 世も揺れる 心の外に 飛んでゆく 吹きすさぶ南風 香りは芭蕉の花 愛の行く末 みぎひだり 想いが止まる 足に砂 吹きすさぶ南風 香りは芭蕉の花 辺りの光 蜃気楼 生まれた場所は ここなのか 吹きすさぶ南風 香りは芭蕉の花 |
| レイジーボーンLazybones, sleepin' in the sun How do you expect to get your day's work done You'll never get your day's work done Lyin' in the noonday sun Lazybones, sleepin' in the shade How you gonna get your cornmeal made You'll never get your cornmeal made Lyin' in the noonday sun When the 'taters need sprayn' I bet you keep prayin' The bugs fall off the vine And when you go fishin' I bet you keep wishin' The fish don't grab at your line Lazybones, loafin' through the day How do you expect to make a dime that way You'll never make a dime that way You'll never hear a word I say | 細野晴臣 | Hoagy Carmichael | Hoagy Carmichael | Haruomi Hosono | Lazybones, sleepin' in the sun How do you expect to get your day's work done You'll never get your day's work done Lyin' in the noonday sun Lazybones, sleepin' in the shade How you gonna get your cornmeal made You'll never get your cornmeal made Lyin' in the noonday sun When the 'taters need sprayn' I bet you keep prayin' The bugs fall off the vine And when you go fishin' I bet you keep wishin' The fish don't grab at your line Lazybones, loafin' through the day How do you expect to make a dime that way You'll never make a dime that way You'll never hear a word I say |
| デザート・ブルースWay out the windswept desert Where nature favors no man Buffalo found his brother At rest on the sunbaked sand Now he said,“My brother what ailis you?” Has Sickness got you this way? Oh his brother never said 'Cause his brother was dead Been dead since way last May Big chief Buffalo Nickel A mighty man in his day Never once used a sickie To clear the bushes away Now he'd go around from tent to tent Eat everything in sight He loved the squaw, every one he saw He loved a new one every night Way out the windswept desert I heard a big indian moan I left my tent, I knew what it meant And I swore I'd never more roam Now it was dawn when I reached St.Pete My legs were certainly sore I must have lost, desert ground And I'd lose that many more | 細野晴臣 | Jimmie Rodgers | Jimmie Rodgers | Haruomi Hosono | Way out the windswept desert Where nature favors no man Buffalo found his brother At rest on the sunbaked sand Now he said,“My brother what ailis you?” Has Sickness got you this way? Oh his brother never said 'Cause his brother was dead Been dead since way last May Big chief Buffalo Nickel A mighty man in his day Never once used a sickie To clear the bushes away Now he'd go around from tent to tent Eat everything in sight He loved the squaw, every one he saw He loved a new one every night Way out the windswept desert I heard a big indian moan I left my tent, I knew what it meant And I swore I'd never more roam Now it was dawn when I reached St.Pete My legs were certainly sore I must have lost, desert ground And I'd lose that many more |
| カモナ・ガール辰巳の茶屋で生まれ 浮き名を流す女 末は女房になると 富士より高い 契り交わしてスキスキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 埒を明かすにはちょいと 悪女の深情け 盆も正月もいつも 胸が焼けるほど 焼きもち入れてスキヤキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 下の心隠し 上の空が透ける 傾き嘯(うそぶ)き逸らす なのに上手に 善がり粋がりギリギリ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 辰巳の茶屋で生まれ 浮き名を流す女 末は女房になると 富士より高い 契り交わしてスキスキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 埒を明かすにはちょいと 悪女の深情け 盆も正月もいつも 胸が焼けるほど 焼きもち入れてスキヤキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 下の心隠し 上の空が透ける 傾き嘯(うそぶ)き逸らす なのに上手に 善がり粋がりギリギリ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl |
| ラヴ・ミーTreat me like a fool, treat me mean and cruel but love me Bring my faithful heart, tear it all apart but love me Whenever you ever go, darling I'll be, oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you ever go darling I'll be oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you go away, darling I'll be, oh so lonely Baby all indeed, all seek is please please love me | 細野晴臣 | Jerry Leiver・Mike Stoller | Jerry Leiver・Mike Stoller | Haruomi Hosono | Treat me like a fool, treat me mean and cruel but love me Bring my faithful heart, tear it all apart but love me Whenever you ever go, darling I'll be, oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you ever go darling I'll be oh so lonely I'll be sad and blue, crying over you dear only I'll even beg and steal just as to feel You're heart I want your heart Beating close to mine Whenever you go away, darling I'll be, oh so lonely Baby all indeed, all seek is please please love me |
| ろっかばいまいべいびい - Piano Demo ver.-むかしのメロディーくちずさみ ろっかばいまいべいびい すてきなドレスに身をつつみ ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ すてきな君、そのくちびる ろっかばいまいべいびい おかしな唄、このメロディー ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ 晴れた日は とても青い空 花は咲き乱れ そよ風に 鳥はさえずり 夜は青い月を見つめ | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | むかしのメロディーくちずさみ ろっかばいまいべいびい すてきなドレスに身をつつみ ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ すてきな君、そのくちびる ろっかばいまいべいびい おかしな唄、このメロディー ろっかばいまいべいびい 泣かないでさ これからは ダイナ、君といつも一緒だよ 晴れた日は とても青い空 花は咲き乱れ そよ風に 鳥はさえずり 夜は青い月を見つめ |
| 終りの季節扉の陰で 息を殺した かすかな言葉は さようなら 6時発の 貨物列車が 窓の彼方で ガタゴト 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を 紅く染める それで 救われる気持 今頃は 終りの季節 つぶやく言葉は さようなら 6時起きの あいつの顔が 窓の彼方で チラチラ 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を紅く染める それで 救われる気持 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 扉の陰で 息を殺した かすかな言葉は さようなら 6時発の 貨物列車が 窓の彼方で ガタゴト 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を 紅く染める それで 救われる気持 今頃は 終りの季節 つぶやく言葉は さようなら 6時起きの あいつの顔が 窓の彼方で チラチラ 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を紅く染める それで 救われる気持 |
| 北京ダック横浜 光る街 雨が降る まるで古い映画さ “Singin' in the Rain” 雨男 唄う 赤い靴 履いた君は 異人さんにでも 連れられて 迷いこむよ この中華街(チャイナタウン) 辺りは 火の海 慌てて逃げる 家鴨(アヒル) 火事は ボゥボゥボゥ カンカンカン ウ～～ 赤く燃える街 逃げる あれはきっと 北京ダック 横浜 光る街 火が昇る まるで夢の中 この中華街(チャイナタウン) 辺りは 火の海 慌てて逃げる 家鴨(アヒル) 火事は ボゥボゥボゥ カンカンカン ウ～～ 赤く燃える街 逃げる あれはきっと 北京ダック 雨と 燃える炎 背中に受けて 逃げる 君の胸には しっかり それはあの 北京ダック | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 横浜 光る街 雨が降る まるで古い映画さ “Singin' in the Rain” 雨男 唄う 赤い靴 履いた君は 異人さんにでも 連れられて 迷いこむよ この中華街(チャイナタウン) 辺りは 火の海 慌てて逃げる 家鴨(アヒル) 火事は ボゥボゥボゥ カンカンカン ウ～～ 赤く燃える街 逃げる あれはきっと 北京ダック 横浜 光る街 火が昇る まるで夢の中 この中華街(チャイナタウン) 辺りは 火の海 慌てて逃げる 家鴨(アヒル) 火事は ボゥボゥボゥ カンカンカン ウ～～ 赤く燃える街 逃げる あれはきっと 北京ダック 雨と 燃える炎 背中に受けて 逃げる 君の胸には しっかり それはあの 北京ダック |
| 恋は桃色ここがどこなのかどうでも いいことさ どうやって来たのか 忘れられるかな 土の香りこのペンキのにおい 壁は象牙色 空は硝子の色 夜をつかって辿り着くまで 陽気な唄を吐き出しながら 闇へとつっぱしる火の車 赤いお月様と鬼ごっこ ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | ここがどこなのかどうでも いいことさ どうやって来たのか 忘れられるかな 土の香りこのペンキのにおい 壁は象牙色 空は硝子の色 夜をつかって辿り着くまで 陽気な唄を吐き出しながら 闇へとつっぱしる火の車 赤いお月様と鬼ごっこ ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 |
| 福は内鬼は外入れ入れ門から 家の中へ 入れ入れ門から 福の神 願ったりかなったり 鬼は外 これはとばかり 福は内 入んな入んな門から 家の中へ 入んな入んな門から 福の神 手相も悪い 運もない 悪い星のもとに生まれて だから 入れ入れ門から 家の中へ 入れ入れ門から 福の神 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 入れ入れ門から 家の中へ 入れ入れ門から 福の神 願ったりかなったり 鬼は外 これはとばかり 福は内 入んな入んな門から 家の中へ 入んな入んな門から 福の神 手相も悪い 運もない 悪い星のもとに生まれて だから 入れ入れ門から 家の中へ 入れ入れ門から 福の神 |
