| 陽コ当ダネ村この村サ一度(いつど)だて陽(し)コあだたごとあるガジヤ 家(え)の土台(どで)コアみんな潮虫(すおむし)ネ噛(か)れでまてナ 後(うすろ)ア塞(ふさ)がた高(た)ゲ山ネかて潰(つぶ)されで 海サのめくるえンたでバナ 見ナガ あの向(むげ)の陽(し)コあだてる松前(まづめ)の山ゴ あの綺麗(きれ)だだ光(しかり)コア一度(いづと)だて 俺等(おらんど)の村サあだたごとアあるガジヤ みんな貧ボ臭せくてナ 生臭せ体コしてナ 若者等(わげものんど)アみんな他処(ほが)サ逃(に)げでまて 頭(あだま)サ若布(わがめ)コ生(お)えだえンだ爺婆(じこばば)ばり ウヂヤウヂヤてナ ああ あの沖(おぎ)バ躍(はね)る海豚(いるが)だえンた伜等(へがれんど)ア 何(ど)処サ行(え)たやだバ 路傍(けどはだ)ネ捨(なげ)られでらのア みんな昔(むかし)の貝殻(けから)だネ 魚(さがな)の骨(とげ)コア腐たて一本(えつほ)の樹コネだてなるやだナ 朝(あさま)も昼(するま)もたンだ濃霧(がす)ばりかがて 晩(はげ)ネなれば沖(おぎ)で亡者(もんじゃ)泣いでセ こんな話は何処の国にも何時の日も 素朴に暮らす片田舎には何時もある なあ、娘コや、お前まんだあの人のことば考えでるんだべ、あの人 はよ、お前サ、村の誰よりも綺麗な花嫁衣裳コば買ってやるて北の ニシン場サ出かせぎに行ったけんどよナ男ってものは淋しぐなれば つい悪いごともするもんだえ、酒コ飲んではバクヂコ打ったり 女 コ買ったりすもんだえ、お前そうして着物コ待ってネで早ぐ行って 一緒づネ苦労してやれて、どんだら貧乏してもいいはねよ早グ行っ て一緒ずね苦労してやれてノウ 村の衆は祭りさわぎお前だけ 涙こらえ 暗いあかりの針仕事 めんごい娘 あの人のどこじゃ めんごい娘 行っておあげ めんごい娘 あの人の処じゃ めんごい娘 行っておあげ | 工藤勉 | RAYMOND LEGRAND・訳詞：GEAN MAVHIOE・補作詞：GEAN MAVHIOE | RAYMOND LEGRAND | 山倉たかし | この村サ一度(いつど)だて陽(し)コあだたごとあるガジヤ 家(え)の土台(どで)コアみんな潮虫(すおむし)ネ噛(か)れでまてナ 後(うすろ)ア塞(ふさ)がた高(た)ゲ山ネかて潰(つぶ)されで 海サのめくるえンたでバナ 見ナガ あの向(むげ)の陽(し)コあだてる松前(まづめ)の山ゴ あの綺麗(きれ)だだ光(しかり)コア一度(いづと)だて 俺等(おらんど)の村サあだたごとアあるガジヤ みんな貧ボ臭せくてナ 生臭せ体コしてナ 若者等(わげものんど)アみんな他処(ほが)サ逃(に)げでまて 頭(あだま)サ若布(わがめ)コ生(お)えだえンだ爺婆(じこばば)ばり ウヂヤウヂヤてナ ああ あの沖(おぎ)バ躍(はね)る海豚(いるが)だえンた伜等(へがれんど)ア 何(ど)処サ行(え)たやだバ 路傍(けどはだ)ネ捨(なげ)られでらのア みんな昔(むかし)の貝殻(けから)だネ 魚(さがな)の骨(とげ)コア腐たて一本(えつほ)の樹コネだてなるやだナ 朝(あさま)も昼(するま)もたンだ濃霧(がす)ばりかがて 晩(はげ)ネなれば沖(おぎ)で亡者(もんじゃ)泣いでセ こんな話は何処の国にも何時の日も 素朴に暮らす片田舎には何時もある なあ、娘コや、お前まんだあの人のことば考えでるんだべ、あの人 はよ、お前サ、村の誰よりも綺麗な花嫁衣裳コば買ってやるて北の ニシン場サ出かせぎに行ったけんどよナ男ってものは淋しぐなれば つい悪いごともするもんだえ、酒コ飲んではバクヂコ打ったり 女 コ買ったりすもんだえ、お前そうして着物コ待ってネで早ぐ行って 一緒づネ苦労してやれて、どんだら貧乏してもいいはねよ早グ行っ て一緒ずね苦労してやれてノウ 村の衆は祭りさわぎお前だけ 涙こらえ 暗いあかりの針仕事 めんごい娘 あの人のどこじゃ めんごい娘 行っておあげ めんごい娘 あの人の処じゃ めんごい娘 行っておあげ |
