平井大「Life Goes On」の歌詞一覧リスト
| 曲名 | 歌手名 | 作詞者名 | 作曲者名 | 編曲者名 | 歌い出し |
|---|---|---|---|---|---|
| Life goes on平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | たとえどんな時でも繋がっているさ 風に耳を澄ませれば 聴こえてくるんだほら 約束の空の下でまたいつか笑って会えるその日まで 終わらないメロディーと 終わらない Life goes on あの日の空 描いた理想と 希望の灯りはねえ 今でも 消えてないでしょ？ いつだってここにあるでしょ？ これまでもどんな不安や壁も 乗り越えて来た 僕らだから 信じてみたいよ 君とみる未来を 長い夜は愛を語り明かそう 会えない夜は夢の中で逢おう 寂しさ凍える夜はずっと 歌ってあげるから 今は雨に降られ風に負け そうだとしてもほら同じだけ また晴れる明日が来るから たとえどんな時でも繋がっているさ 風に耳を澄ませれば 聴こえてくるんだほら 約束の空の下でまたいつか笑って会えるその日まで 終わらないメロディーと 終わらない Life goes on Hey now We gonna get together and sing out The song that never ends ほら世界が僕らを待っている 滲んだ空 在りし日の記憶 それでも絆は今も強く 変わってないでしょ？ 今だってそこにあるでしょ？ これから起こりうる全てを 乗り越えた先にある景色は 今以上に 美しいはずだから 花のない花瓶に花束を 名もなき詩(うた)に小さな奇跡を 君が僕にくれたこと ずっと ずっと忘れない 今は少し離れ孤独だって 目を閉じればいつでもきっと会える 大丈夫 ココロに君がいる たとえどんな時でも繋がっているさ 風に耳を澄ませれば 聴こえてくるんだほら 約束の空の下でまたいつか笑って会えるその日まで 終わらないメロディーと 終わらない Life goes on 浜辺に残ったままの足跡 あの夏の続きをもう一度 星に問う 明日は来るかな？ たとえどんな時でも繋がっているさ 風に耳を澄ませれば 聴こえてくるんだほら 約束の空の下でまたいつか笑って会えるその日まで 終わらないメロディーと 終わらない Life goes on Hey now We gonna get together and sing out The song that never ends ほら世界が僕らを待っている Hey now We gonna get together and sing out The song that never ends ほら世界が僕らを待っている... いつまでも Life goes on | |
祈り花 2020 平井大 | 平井大 | Dai Hirai・EIGO (ONEly Inc.) | Dai Hirai・EIGO (ONEly Inc.) | 愛しいあなたに 届け祈り花 苦しみも痛みも全部 愛に変えて 優しさに溢れた あなたに今 会いたくて 触れたくて 響け心の叫び あなたが 隣にいた季節は 永遠に 戻る事はないって わかってるのに 気づけばいつも探してる あの笑顔を 涙こらえ 夜空の星へ 願い届け 彷徨いながら 孤独を感じる夜 すくった砂は 指の隙間をすり抜けてった もう一度... もう二度と戻れないとしても 僕にくれた日々を忘れない 愛しいあなたに届け 祈り花 苦しみも痛みも全部 愛に変えて 優しさに溢れた あなたに今 会いたくて 触れたくて 響け心の叫び 記憶のカケラを 全て集め 寄り添う日々 あなたが僕に 残した memories これから描く幸せ 思い浮かべて 空の向こう側に ずっと 遠く届くように 生きる強さを 信じる力を 孤独の辛さも 愛することその意味も全部 僕が僕で いられる力を あたえてくれた人を忘れない 愛しいあなたに 届け祈り花 苦しみも痛みも全部 愛に変えて 優しさに溢れた あなたに今 会いたくて 触れたくて 響け心の叫び 彷徨いながら 孤独を感じる夜 すくった砂は 指の隙間をすり抜けてった もう一度... もう二度と戻れないとしても 僕にくれた日々を忘れない 愛しいあなたに 届け祈り花 苦しみも痛みも全部 愛に変えて 優しさに溢れた あなたに今 会いたくて 触れたくて 響け心の叫び Never wanna let this melody fade away Never gonna let this memory go away Never wanna let this melody fade away Never gonna let this memory go away | |
| EndlessSky平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | 「答えは風の中」だって どこかで 誰かが唱えた それなら見つけにいこうと はじまった Journey そしていつしか その日々自体が 答えなのかもなって思えた 気がつけば沢山の奇跡に溢れていた この街のノイズに埋もれた色褪せぬ旋律と 僕たちの青過ぎた夏を もう一度 あの空のもっと先まで 自由を味方につけて Faraway 向かい風くらいが丁度いい We can fly so high まだ見たことのない世界へ そのココロがおもむくままに ミチシルベならここにある EndlessSky No need no more 出来ない理由は Don' t wanna hear 聞きたくないし Just give a shot 来ない明日なら 迎えにいけばいい “常識”のフィルターで見えなくなっていた風景を 真っ白なこの空に描こうよ もう一度 あの日々のもっと先まで 自分を味方につけて Faraway 届かないくらいが丁度いい We can fly so high まだ見たことのない未来へ このココロが求めるままに ミチシルベならここにある EndlessSky あの空のもっと先まで 自由を味方につけて Faraway 向かい風くらいが丁度いい We can fly so high まだ見たことのない世界へ そのココロがおもむくままに ミチシルベならここにある EndlessSky On&On Go beyond the distance On&On This story is timeless On&On Let's break the silence In this EndlessSky | |
| 僕が君に出来ること平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | 僕が君に出来ること 君の笑顔を一つ増やすこと いつかシワだらけになった頃に 僕のせいだと、君に言わせたい 僕が君に出来ること 君との未来を僕なりに守ること 犬や猫や子供たちの寝顔見つめ 増やし過ぎたねって困らせてみたりして 大げさな贅沢じゃなくて 小さくてもかけがえのない愛集め 泣き笑いながらも生きている今日が 何より幸せさ I'm here for you, right here もうこれ以上何も失わぬように 24/7 365日の 限りある永遠(とわ)を生きよう 明日もし君が居なくなってしまうとしても僕は いつもと変わらず君に出来ることを考えるだろう 君が僕にくれたもの 僕が今まで避けてたもの それは壊れやすくて でもとても暖かくて 少し気まぐれで でも何よりも信じれる 君が僕にくれたもの 僕がずっと欲しかったもの どんな高価な時計や服や名声も かすんでしまうような宝物なのさ 不意に迫る不安や後悔も 僕が全て打ち消してみせるよ 約束とか得意な方じゃないけど 最初で最後の約束さ I'm here for you, right here もうこれ以上何一つ見逃さない 24/7 365日の 限りない瞬間(いま)を生きよう 明日もし世界がなくなってしまうとしても僕は 一つも迷わず君に出来ることを考えるだろう 僕が君に出来ること、と 君が僕にくれたもの 少し増えた僕のシワみつけ 君のせいだと、小さく笑ったんだ | |
| Lonely Beachy Story平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | 気がつけば I've been thinking about you I never ever had this kind of a feel before キミのその瞳はどこで 今誰を見てるの？ Lately 暮れなずむ夕暮れの浜辺 描きかけのラブソングと左手は 今もキミといたあの日の あの時あの季節のままさ 片方だけの針じゃ 時計は進まないみたいだ 今更気づいた僕は… Alone どれだけキミを想えばいいの？ どれだけキミを願えば叶うの？ 届かない love 探してしまうよ In the mid summer sunset beach Lonely Beachy Story Alone Sunset Summer Story Lonely Beachy Story I'm still lovin'you, lovin'you Mi carino how can I live without you Whatever I can 試してみたけど キミとの刺激には nothing 到底かなわないみたいだ 月が出るほんのすこし前の こんな時間の太陽を見るたびに どんなに待ってもキミに会えない 僕を重ねてしまうのさ 愛し方だけを教えて オトナみたいな顔しないで 忘れ方も教えてよ Oh no 暮れた空にキミの影浮かべて 砂のついた lips で歌うセレネード こんなはずじゃなかったのにどうして？ キミのいない Lonely beach Lonely Beachy Story Alone Sunset Summer Story Lonely Beachy Story I'm still lovin'you どれだけキミを想えばいいの？ どれだけキミを願えば叶うの？ 届かない love 探してしまうよ In the mid summer sunset beach 暮れた空にキミの影浮かべて 砂のついた lips で歌うセレネード こんなはずじゃなかったのにどうして？ キミのいない Lonely beach Lonely Beachy Story Alone Sunset Summer Story Lonely Beachy Story I'm still lovin'you, lovin'you | |
| 陽のあたる場所へ平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | Beyond the sky across the ocean Till we see the light again No matter what, let's walk this long and winding road Together now, we can get to a place in the sun そうだ、海まで行こうよ ゆっくり時間をかけてさ Fast lane ばかりじゃない人生 Lazy ボクらなりのペースで 期待に応えようとするよりも キミがキミでいつでもキミらしく 咲き誇れていれば It's alright もしもそれが名もなき花だとしても 明日終わる命だとしても 隅っこだと誰かに言われても 丸い地球じゃココが真ん中さ 晴れた日には太陽を浴びて 雨の日はお揃いの傘さして Life is 晴れのち雨のち晴れさ キミとずっと手を繋いで どこまでも行こう “辛”い道も “一”人増えるだけで “幸”せになる 首を傾げてつけた×(バツ)も まっすぐみれば＋(プラス)さ そんなもの さぁほら焦らず行こう ボクらを待つ 陽のあたる場所へ (Hey)Why do we have to hurt each other？ (Wait)Why can't we just love one another？ (Rain)Can't take no more tears and sorrow… (Today)Let's make it better for tomorrow Just sit back and chill for the moment Tic Tac 過ぎゆく時代に ペースを乱されてしまわぬように Just wanna say No need to rush, everything's gonna be okay (Let's)find our way never too late no reason to wait 弱さズルさ優しさ That's all in you 強さよりも素直さ I'm loving you 上り坂なら手を取り合って 下り坂なら空見上げて Like this 今日も雨のち晴れさ キミがいた愛しき日々 続いて行くいつまでも 遠くに感じるそんな日も 歩いて行こう 近道じゃなくてボクらよかった きっといつか思える そんなもの さぁほら止まらず行こう 未来を待つ 陽のあたる場所へ There's no map 近道なんてないさ And there's no rule 決まりごともないさ 心が思うまま寄せては返す波のように Free & Easy 気ままに Slowly 行こうよ キミとずっと手を繋いで どこまでも行こう “辛”い道も “一”人増えるだけで “幸”せになる 首を傾げてつけた×(バツ)も まっすぐみれば＋(プラス)さ そんなもの さぁほら焦らず行こう ボクらを待つ 陽のあたる場所へ | |
| GIRL FRIEND平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | You will always be my girl friend, girl friend Everyday was like weekend, weekend Gonna tell you my secret, secret I' m still loving you my baby... I love you my GIRL FRIEND 笑い声も何気ないキスも いたずらな仕草も寝顔も わかりやすいウソもイタズラも ここにないと そりゃイタイよ ボクのプランにキミが 返した曖昧なアンサー それが全ての答えだったと 今更気づいたんだ baby ごめんね ボクの知らないキミがいて そのコに誰かが微笑むなんて やりきれない恋の結末さ キミはボクの girl friend, girl friend 二人だけの weekend, weekend かくしておく secret, secret 最後のボクの優しささ 夏の終わりはどこ？どこ？ 思い出残し don't go, don't go 忘れ方なんて don't know, don't know いじわるな夏がボクに運んだ GIRL FRIEND いつかの見慣れない写真も 決まって電話に出ない時間も いまでもまだ信じているよ キミに恋したボクの為に キレイな記憶ばかりが 落ちてる波打ち際 9月のセツナ空に 気持ちがまだ追いつかないみたいだ 季節の背中を眺めて その美しさにやられるなんて わりきれない恋の結末さ Good-bye my girl friend, girl friend キミの知らぬ weekend, weekend 女のコと secret, secret 最後のボクの強がりさ きっとこのままどうかどうか 忘れさせてよ your love, your love あれもこれもがそうだ そうだ いじわるな夏のせいにしようよ GIRL FRIEND キミはボクの girl friend, girl friend 二人がいた weekend, weekend かくしておく secret, secret 最後のボクの優しささ 夏の終わりはどこ？どこ？ 思い出残し don't go, don't go 忘れ方なんて don't know, don't know いじわるな夏がボクに運んだ GIRL FRIEND 笑い声も何気ないキスも 他の誰かじゃ違うみたいだ わかりやすいウソだとしても 会いたいや、もう一度 GIRL FRIEND | |
Stand by me, Stand by you. 平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | 今日はキミの寝顔見てから 眠るって決めていたのに 気づけばキミの腕の中で寝てた “行ってくるね”と手を振るボク キミは決まってかざすピースサイン んー、やっぱりキミには勝てないみたい 探していたんだずっと もう迷わない ここからはじめよう これは 75億分の一人と 一人が出会って恋に落ち そして当たり前のようにキスする ありきたりな話さ 一人は出来の悪い男で もう一人はお転婆なプリンセス 男が言う “キミと出会う為にボクは生まれてきた” Baby stand by me I will stand by you いつもは興味ないふりして 不意に仕事 褒めるキミが好き これなら一生がんばれそうさ 気づかれないように手を抜く ダメなボク見つけ叱るキミも好き んー、一生キミに勝つのは無理だ 憧れていたんだずっと やっと手に入れたこの幸せ 離さない それは 75億分の一人と 一人が出会って恋に落ち 家族になり愛を深め歳をとる ありきたりな話さ 一人は出来の悪い白髪で もう一人は永遠のプリンセス 二人は言う “生まれ変わってもまた一緒になろう” これは 75億分の一人と 一人が出会って恋に落ち そして当たり前のようにキスする ありきたりな話さ 一人は出来の悪い男で もう一人はお天馬なプリンセス 男が言う “キミと出会う為にボクは生まれてきた” Baby stand by me I will stand by you Baby stand by me | |
| Sayonara平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | いつもの帰り道 いつもの角を曲がったら いつものタイミングで 最後のキスをしよう いつもならすぐまたねって 別れるけど 今日みたいな日は なんて言えばいいんだろう 君と過ごした 思い出たちが 星屑の様に 夜空に浮かんでは 消えてゆく Sayonaraから またはじめよう それぞれの明日を 「寂しいけどこれでいいよね？」 なんて君が聞くから ずっと気づかれない様に してた強がりと願いが 頬をつたい 溢れそうさ だって今もまだ僕は I love you 月がキレイだね 久しくみてなかった きっと僕らは こんな風に見逃して 見落としては嘆いてを 繰り返してゆく 哀れで愛しい そんな生き物なんだね 夏の花火も秋の切なさも 冬の寒さも春の訪れも… もっとみたかったけど Sayonaraしよう あの角を曲がった道の先で 「手を繋ごう 久しぶりね」 なんて不意に言うから ずっと君が埋めていてくれてた隙間から 募る想いが溢れ落ちた 僕は君が好きだった I love+d you Sayonaraから またはじめよう それぞれの明日を 「寂しいけどこれでいいよね？」 なんて君が聞くから ずっと気づかれない様に してた強がりと願いが 頬をつたい 溢れそうさ だって今もまだ僕は I love you I love you… Still love you | |
| Holiday平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | Yeah life goes like this… 相変わらずこの世界は 愛交わす時間すら ないほど Rush 今日くらいは 少し緩めでいいんじゃない？ タイムライン賑わした Bad news 毎回 鼻につく Fake dudes 甘い甘いリキュールで割っても 飲み干せないでしょ？ 与えられた Place, time and love It's 神様からの Gift for us 下って登って Hi, Holiday Now let's go lazy 雨のち晴れ No worry ほらそのうち 晴れ渡って Yeah 振り返れば There'll be a rainbow in the sky “果てしなく前へ” なんて No way “君らしく My way” でいいよ It's so simple and so free 人生って素晴らしいでしょ？ Yeah life goes like this… 会いたいな 晴れた午後 曖昧なままでいいよ 大体はそんなもの 白黒以外も色々あるでしょ？ Just be what u wanna be そして迎えようよハッピーエンディング This story, the one and only 主役はキミだから Do what you like 辛い過去も嬉し涙も 両方あるから感じるもの なんて想う This Holiday Go easy breezy 雨のち晴れ No worry ほらそのうち 晴れ渡って Yeah 振り返れば There'll be a rainbow in the sky “果てしなく前へ” なんて No way “君らしく My way” でいいよ It's so simple and so free 人生って素晴らしいでしょ？ Yeah life goes like this… 雨のち晴れ No worry ほらそのうち 晴れ渡って Yeah 振り返れば There'll be a rainbow in the sky “果てしなく前へ” なんて No way “君らしく My way” でいいよ It's so simple and so free 人生って素晴らしいでしょ？ Yeah life goes like this… | |
| ここにあるもの平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | 移ろう季節 街はきらめく 一人で過ごすには賑やかすぎるけど そういえば部屋の配置も変えてみたんだ あの頃よりは少しだけ広くなったよ キミがいないと何も出来ないボクじゃもうないけど やっぱり何かが足りないみたいだ 変わりゆく街並み 変わらない想いだけが あの日のまま今もずっとキミを待ってる 戻れない記憶の中 何度も何度も名を呼んだ 会いたいんだ まだ温もりが残ってるよ この手の中 温もりがここにあるよ ずっと続いていた交差点の工事も やっと終わって渋滞もないし快適な日々さ キミが好きだったあの店の前を通る度に 思い出すけれど悪い気分じゃないよ 変わりゆく季節に 変わらない想いだけが あの日のまま今もずっとずっと立ってる 共に過ごした時間を止める必要なんてない ボクらの時計の針はまだ動いているよ キミがいないと何もない訳じゃないけど なかったことには出来ないみたいだ 変わりゆく時代に 変わらない想いだけが あの日のままの笑顔でずっと残ってる 戻れないことくらいはもう とっくにわかっているけれど それでもいいよ 温もりと生きていくよ だってそれがキミが最後に残した「ここにあるもの」 ここにあるよ ここにあるよ | |
| 冬の予感平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | ゆらりゆれる キーチェーン 飴色の空模様 何故だか涙が溢(こぼ)れるんです 季節外れのシーサイド 路地裏の猫達と 並んで君のこと待つんです 今年の風邪はちょっとタチがわるいって 涙のワケは多分そいつのせいでしょう 僕らの暮らす街に そろそろ冬がくる 寒いはずなのに君に 会うたび熱おびる これも風邪のせいかな？ きっとそうです 変わり変わる世界 シャボン玉みたいに 浮かんでは弾けて生くのです 嘆くほどではないのかもだけど ドライよりはウェットな僕でいたいのさ 見上げた星降る空 今年も冬が来る いつもより少し近く 肩寄せて歩こう そして風邪をうつして みたいものです 僕らの暮らす街に もうすぐ雪が降る 窓を開けたらそこは 銀色の世界さ なんて僕らしくないこと願う僕 | |
| Starbucks, Me and You平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | この街中に Happiness 降り積もる Holiday 幸せな Story “Starbucks, Me and You” Red Cup with a melody ここに 出会い重なり合い生まれる 聖なる夜の Miracle This season だけの特別な ジンジャーの香るお気に入りの Latte を持って キミに会いにゆこう 肌寒い空気と笑顔が 交差する一年で一度の 特別な季節が 今年もやってくるよ 鐘の音に幸せが 呼び寄せられて誰もが微笑むんだ Hey！ It's like magic こんな夜の魔法さ この街中に Happiness 降り注ぐ Holiday 欲しいモノは “Starbucks, Me and You” ここにあるよ ほらね まるでおとぎばなしのような 奇跡に逢える Holiday 完璧な Story “Starbucks, Me and You” Red Cup with a melody 今宵 出会い重なり合い生まれる 聖なる夜の Miracle いつか巡り会う家族や 増えてゆく大切な人たち のことなんて キミと話してみよう 食べきれるくらいの 御馳走とツリーとキャンドルをセット And now look！ Must be magic 今夜だけの魔法さ この部屋中に Happiness 包まれる Holiday こんなふうに “Starbucks, Me and You” 過ごしてゆこう 永遠に まるでおとぎばなしのような 奇跡に逢える Holiday 完璧な Story “Starbucks, Me and You” Red cup with a melody 今宵 出会い重なり合い生まれる 聖なる夜の Miracle 冷めないように 愛を見落とさぬよう きっと神様がくれた特別な夜さ 来年もその先も ずっとなんてね 世界中に Happiness 降り積もる Holiday キミとボクと “Starbucks, Me and You” みんなの幸せがここに まるでおとぎばなしのような 奇跡に逢える Holiday 完璧な Story “Starbucks, Me and You” Red cup with a melody 今宵 出会い重なり合い生まれる 大切なキモチあげる 素直な自分になれる 聖なる夜の Miracle | |
| 題名のない今日平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | 例えばどんな理想も描ける 魔法のペンをもらったとしたら ボクはどんな世界を描くのかな？ キミならどんな未来が欲しいのかな？ 世界一広い家とか… 描き始めたけどやっぱりやめた なにげない日常に花束を なにげない景色に額縁を 題名のないこんなありふれた今日が 僕たちが描いてきた 生涯一の名作さ Oh baby I believe in future No matter what may come No matter what it takes No matter what people say 例えばポケットにクッキーを見つけたら それをバレないようこっそり食べてしまうより みんなと分け合って笑っていれるような そんな人がヒーローって呼ばれる世界の方がいい 奪いあうLove その度にすり減るHeart 小さな地球(ほし)を救ってみないか なにげない一言に花束を なにげない優しさに歓声を 今は名もなきエキストラだとしても いつか世界を救う 未来のキミがヒーローさ なにげない日常に花束を なにげない景色に額縁を 題名のないこんなありふれた今日が 僕たちが作り出した 生涯一の名作さ Trust me きっとそうさ Oh baby I believe in future No matter what may come No matter what it takes No matter what people say I believe in future No matter what may come No matter what it takes No matter what people say ヒーローが暮らす題名のない今日 片隅で花束が誇らしく咲いてる | |
| Romeo+Juliet -Love goes on-平井大 | 平井大 | EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai | Dai Hirai | あとどれくらいで “ボクはキミを知ってる”って言えるかな？ 「100万回の Kiss の後ね」とキミが笑った いたずらなそんな笑顔にまた何度も恋に落ちる その手のひらの上で舞う男の話さ 行き交う人を観客に見立てて 街が明かりに包まれたらはじめよう 不揃いなふたりの Love Story クセの強い Romeo と気の強い Juliet Baby, ここで Kiss して 100万回目からはじまる シェイクスピアも想定外の とびっきりのロマンスがほら きっとあるよ Bad End じゃ終われない ふたりの Story Love goes on 会えない夜にはココロで Kiss しよう Love goes on きっと見つかるよ Happy Ending 時間を守れないボクと五分前に来るキミ わかっているけどお互い変えられない性格 でもそれも全部 この話には実は必要な要素で そこからまた始まる新たなエピソード すれ違うシーンも布石にしちゃって 誰もがココロ打たれるエンディングを迎えよう 不器用なふたりの Love Story 謝る Romeo と呆れてる Juliet Baby, ここで許して 100万1回目の Kiss と ディカプリオも想定外の とびっきりの結末がほら ここにあるよ Bad End じゃ終われない 今夜の Story こんなふたりが作る Love Story ボクが Romeo でキミは My Juliet Baby, ここで Kiss して 100万回目からはじまる シェイクスピアも想定外の とびっきりのロマンスがほら きっとあるよ Bad End じゃ終われない ふたりの Story Love goes on 会えない夜にはココロで Kiss しよう Love goes on キミと見つけるよ Happy Ending | |
ここにあるもの (Orchestra Ver.) | |||||
 |
|||||
