何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,560回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 色彩 / nano.RIPE
- Sunrise / SparQlew
- 真昼の星～Day Dreaming～ / 和谷義高(高木礼子)
- White Lovers / Sana(新谷さなえ)
- Thank you for... / 寺島惇太
- 永縁 / 前田有紀
- Little Girl / 平岡史也
- カリプソの娘 / 森高千里
- 佳代 / GOING STEADY
- おまえが見えない / 上田正樹
- 風のある午后 / あべ静江
- 約束 / Chicago Poodle
- 家路＜遠き山に日は落ちて＞ / 山田姉妹
- JETPACK! / ザ・スロットル
- YOLO / KAIKI
- Treasure / FOUR GET ME A NOTS
- コワシテ / GOOD ON THE REEL
- 戦闘男児～鍛えよ勝つために～ / 関智一
- ロード～君のぶんまで生きよう / THE 虎舞竜
- #one_love_pop / 宇野実彩子 (AAA)
- 小さな私から / 飯塚雅弓
- 惚れた女が死んだ夜は / 小林旭
- beautiful days / GReeeeN
- JKリフレ / アンと私
- 翼をください / 小比類巻かほる
- チャンスの順番 / AKB48
- 季節が君だけを変える / BOφWY
- この愛に生きて～嵐を呼ぶ稲妻 / ザ・ブレッスン・フォー
- キミと見た空 / Party Rockets GT
- STARTED ft. YAMEEN / MIYACHI
リアルタイムランキング更新:21:15
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
