何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：18,864回
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 母ざくら / 松前ひろ子
- イカロス / 谷村新司
- Transit in Thailand / andymori
- レディオ体操 / ユニコーン
- 北へ行く女 / 松前ひろ子
- 君と見てるから / 島津亜矢
- この道 / NOKKO
- 浅き夢 / 谷村新司
- 役にすがる / 一二三 feat. 夢ノ結唱 ROSE
- kodama / Salley
- アタフタNight & Day! / エルシィ starring 伊藤かな恵
- 親父殿よ / 川畑アキラ
- ハイオク満タン / YOUTH26
- 帰らざる日々 / 谷村新司
- The X-Day / RHYMESTER
- 夫婦鶴 / 松前ひろ子
- まばたき / 一柳結梨(伊藤美来)
- THE SKY'S THE LIMIT / BACK-ON × Beverly
- 宙ぶらりんの君と僕 / フラワーカンパニーズ
- Homie / ロザリーナ
- Intro ～THE SIXTH SENSE～ / HAN-KUN
- サイレント・ナイト / RHYMESTER
- あぶりカルビのうた2016 / カルビーズ(トミタ栞＆神田莉緒香)
- あの日何か言いかけたキミをまだ覚えているよ / 推定少女
- 不二子 / 水曜日のカンパネラ
- 涙のくちづけ / 郷ひろみ
- 桜色の暗転幕 -album mix- / 空想委員会
- フラッシュバック / ariel makes gloomy
- フェイクドラマ / THE BACK HORN
- いのち / 長渕剛
