ワインレッドの心(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：井上陽水・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：玉置浩二
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：26,014回
コードを見る
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Nada a temer
Deixa o amor passar
Nada de sofrer
Muito o que pensar
Deixa com o tempo
E muito bom saber
Que tudo vai se renovar enfim
A paz de novo, novo ar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
Ser mais leve
Simplesmente
Deixa o vento levar
Rever a vida como um filme
Num voo sobre as ondas do mar
Pensamento, sonho
Num instante
Volta a iluminar
O coracao batendo
Faz a gente acreditar
Deixa o amor chegar
[訳]
何の心配もなく
愛のおもむくまま
苦しみもなく
想いはあふれる
時の流れるままに
いずれすべてのものが生まれ変わる
新しい安らぎ、新しい風
それを知ることは素晴らしい
もっと気楽に
シンプルに
風にまかせて
海の波の上を飛ぶ映像のように
人生を振り返ろう
想いや夢は
すぐに
明るさを取り戻し
高鳴る胸の鼓動に
二人は確信する
愛が始まることを
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- うわさのジャパニーズボーイ(赤マルダッシュ☆ver.) / 赤マルダッシュ☆
- 龍安寺の歌 / 中川翔子
- ジャカ☆ジャ～ン (Anime Ver.) / ゼッド feat. C&K
- 私が好きな人 (feat. 小林慶) / DJ RIND
- to / 持田香織
- Last Person II / Shun Nakanishi
- ときめきドリームライン。 / GEMS COMPANY
- My Romance / 純名里沙
- 涙はらはら / 伏見いなり(大空直美)
- リフレインが叫んでる / 松任谷由実
- STOP THE TIME / 伊津美敬 IZUMI TAKASHI
- What I Do For Love / 中西圭三 Duet with Peabo Bryson
- Song for Singer / ディーヴァ(八木海莉)
- 恋舞台 / 茜美代子
- いとしき日々よ / 平井堅
- Killer / BREAKERZ
- 夢色ダイアリー / 夢色ダイアリー
- 赤い世界が消える頃 / 矢吹可奈(木戸衣吹)、佐竹美奈子(大関英里)、篠宮可憐(近藤唯)、真壁瑞希(阿部里果)、北上麗花(平山笑美)
- 月の裏側 / okkaaa
- 追いかけてヨコハマ / 桜田淳子
- ああ、グッと / 近藤真彦
- 月の舟 / 池田聡
- Fly Free / THE CHARM PARK
- Tell me(2012 English ver.) / Wonder Girls
- B.C.G / NICO Touches the Walls
- BEFORE I DECAY / the GazettE
- Zeroになれ / 郷ひろみ
- 指輪と合鍵。feat. Ai from RSP / ハジ→
- 陽はまた昇る / K DUB SHINE
- I am free / 神田優花
