| 2355氏、帰るみなさん こんばんわ ごきげんいかが 2355の時間です 今日の終わりにに ちょっとひといき 勉強中の人も ひと休み | 細野晴臣 | Masumi Uchino | Kenji Kondo | | みなさん こんばんわ ごきげんいかが 2355の時間です 今日の終わりにに ちょっとひといき 勉強中の人も ひと休み |
| 東京Shyness Boy顔を真っ赤に首まで染め抜き はにかむ 喋る言葉も吃(ども)りがちに はにかむ それはまさに 生っ粋の東京シャイネス・ボーイ 宵越しの銭持たずに 臍(ほぞ)噛む 家事と喧嘩に 花火に喜ぶ 実を言えば オイラ東京シャイネス・ボーイ 暑い日射しに風邪ひき 鼻かむ 夏の盛りに心はしばしば かじかむ 何を隠そう あっしゃ 東京シャイネス・ボーイ | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 顔を真っ赤に首まで染め抜き はにかむ 喋る言葉も吃(ども)りがちに はにかむ それはまさに 生っ粋の東京シャイネス・ボーイ 宵越しの銭持たずに 臍(ほぞ)噛む 家事と喧嘩に 花火に喜ぶ 実を言えば オイラ東京シャイネス・ボーイ 暑い日射しに風邪ひき 鼻かむ 夏の盛りに心はしばしば かじかむ 何を隠そう あっしゃ 東京シャイネス・ボーイ |
| Tutti FruttiTutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti A-pdiba do a-pdiba do a-dlib-a do a-dlib a-dooty Be a rout-it tutti / Find yourself you're cutie Why should do be slooty Rambaba Roo Bamba Ram Bam Boo Go to the nearest superbowl Do you serve a favor Get-a taste of what I mean Got the modest, best as flavor Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Tutti-Tutti-Frutti, To you-ti Tutti-Frutti To To To you roo li tou you loo loo Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti | 細野晴臣 | Doris Fisher・Bulee Gaillard | Doris Fisher・Bulee Gaillard | | Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti A-pdiba do a-pdiba do a-dlib-a do a-dlib a-dooty Be a rout-it tutti / Find yourself you're cutie Why should do be slooty Rambaba Roo Bamba Ram Bam Boo Go to the nearest superbowl Do you serve a favor Get-a taste of what I mean Got the modest, best as flavor Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Tutti-Tutti-Frutti, To you-ti Tutti-Frutti To To To you roo li tou you loo loo Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti, Tutti-Tutti-Frutti |
| 29 WaysI got 29 ways just to make it to my baby's door I got 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more キレイなネエちゃん大好き あの手この手で可愛がる 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more あのこのドアを開けるには 知ってる限り手を尽くす ウィリーの手管は29 オイラに言わせりゃ48 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more 何はなくともマスターキー ドア(扉)の奥にはエクスタシー 宝の山が振って来た あ、ワッハッハ あ、ワッハッハ 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more | 細野晴臣 | Willie Dixon・日本語詞：Haruomi Hosono | Willie Dixon | | I got 29 ways just to make it to my baby's door I got 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more キレイなネエちゃん大好き あの手この手で可愛がる 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more あのこのドアを開けるには 知ってる限り手を尽くす ウィリーの手管は29 オイラに言わせりゃ48 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more 何はなくともマスターキー ドア(扉)の奥にはエクスタシー 宝の山が振って来た あ、ワッハッハ あ、ワッハッハ 29 ways just to make it to my baby's door But she needs me bad, I can find about 2 or 3 more To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, To my lovely baby's door To my lovely baby's door, One,,two and many more |
| デザート・ブルースWay out the windswept desert Where nature favors no man Buffalo found his brother At rest on the sunbaked sand Now he said,“My brother what ailis you?” Has Sickness got you this way? Oh his brother never said 'Cause his brother was dead Been dead since way last May Big chief Buffalo Nickel A mighty man in his day Never once used a sickie To clear the bushes away Now he'd go around from tent to tent Eat everything in sight He loved the squaw, every one he saw He loved a new one every night Way out the windswept desert I heard a big indian moan I left my tent, I knew what it meant And I swore I'd never more roam Now it was dawn when I reached St.Pete My legs were certainly sore I must have lost, desert ground And I'd lose that many more | 細野晴臣 | Jimmie Rodgers | Jimmie Rodgers | Haruomi Hosono | Way out the windswept desert Where nature favors no man Buffalo found his brother At rest on the sunbaked sand Now he said,“My brother what ailis you?” Has Sickness got you this way? Oh his brother never said 'Cause his brother was dead Been dead since way last May Big chief Buffalo Nickel A mighty man in his day Never once used a sickie To clear the bushes away Now he'd go around from tent to tent Eat everything in sight He loved the squaw, every one he saw He loved a new one every night Way out the windswept desert I heard a big indian moan I left my tent, I knew what it meant And I swore I'd never more roam Now it was dawn when I reached St.Pete My legs were certainly sore I must have lost, desert ground And I'd lose that many more |
| 天気雨にハミングをHmmm 晴れ間から雨になり傘もささず 顔を上げ濡れるのも心地いいさ だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても Hmmm だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても 天気雨 虹が出て町を飾る 降られても降られてもこの雨が 静かな心に戻してくれる Hmmm | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | Hmmm 晴れ間から雨になり傘もささず 顔を上げ濡れるのも心地いいさ だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても Hmmm だってこの町がとても好きだから 嵐が来ても何が起きても 天気雨 虹が出て町を飾る 降られても降られてもこの雨が 静かな心に戻してくれる Hmmm |
| Tip Toe Thru The Tulips with Meティップ・トー あなたの後ろに しのび足で チューリップ畑のランデブー ティップ・トー あなたの面影 しのび泣きで チューリップ畑のランデブー ほら きみとぼく とうとう 花に酔う だからキス・ミー おねがい 迷子のお月さまと チューリップ畑のランデブー | 細野晴臣 | Al Dubin・日本語詞：Haruomi Hosono | Joseph Burke | Haruomi Hosono | ティップ・トー あなたの後ろに しのび足で チューリップ畑のランデブー ティップ・トー あなたの面影 しのび泣きで チューリップ畑のランデブー ほら きみとぼく とうとう 花に酔う だからキス・ミー おねがい 迷子のお月さまと チューリップ畑のランデブー |
| CHOO CHOO ガタゴト・アメリカ編一夜明ければ旅立ち 起きるのはやだね もちろん外はどしゃぶり 駅までずぶぬれ シカゴあたりで乗りかえ 知らない街へ チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ 僕はやだねこんなの つかれるばかり スターになれりゃいいね あれはいいね 楽隊稼業はあきあき 線路の上じゃ かけごとばかり チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ やつがやってるリズム＆ブルース あれはいいね 一寸真似するファンキー・ビート レールのリズム 聞いてもらうさリズム＆ブルース 知らない街で チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない Twilight Moonlight 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 一夜明ければ旅立ち 起きるのはやだね もちろん外はどしゃぶり 駅までずぶぬれ シカゴあたりで乗りかえ 知らない街へ チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ 僕はやだねこんなの つかれるばかり スターになれりゃいいね あれはいいね 楽隊稼業はあきあき 線路の上じゃ かけごとばかり チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない パシフィック アムトラック 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ やつがやってるリズム＆ブルース あれはいいね 一寸真似するファンキー・ビート レールのリズム 聞いてもらうさリズム＆ブルース 知らない街で チューチューガタゴト ブラックジャック、コバック 始めりゃきりがない Twilight Moonlight 動けばとまらない やめるさ、つかれたよ、やめるさ |
| 黙って聴け風 雨 光 土 空 香り 川 山 緑 虹 蛇 魔術 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ 人 村 心 音 闇 朝日 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 風 雨 光 土 空 香り 川 山 緑 虹 蛇 魔術 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ 人 村 心 音 闇 朝日 ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ ハー ウェイ イェイ メイ ヨー ナー ヘイ ネイ アウェイ |
| Turn Turnどんどん時間が巡る だんだん思考が冴える 瞬間心理に触れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth ぐんぐん気分が晴れる ジンジンオゾンが満ちる 深層心理が揺れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth だんだん自分が分かる Turn Turn tu Turn to everything だんだん自分が消える Turn Turn tu Turn to everything Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth | 細野晴臣 | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono | Sketch Show・Towa Tei | どんどん時間が巡る だんだん思考が冴える 瞬間心理に触れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth ぐんぐん気分が晴れる ジンジンオゾンが満ちる 深層心理が揺れる Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth You must come full circle to find the truth We must come full circle to find the truth だんだん自分が分かる Turn Turn tu Turn to everything だんだん自分が消える Turn Turn tu Turn to everything Turn Turn tu Turn to everything You must come full circle to find the truth |
| ただいま桟橋 辿り着くよ 遠い島から 帰る頃 遥か昔の音楽が 胸を鳴らす 眠くなる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore タクシー 辿り着けよ くねる道の 海を行け 彼方から届いた手紙 郵便箱に溢れてる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore | 細野晴臣 | Gen Hoshino | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 桟橋 辿り着くよ 遠い島から 帰る頃 遥か昔の音楽が 胸を鳴らす 眠くなる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore タクシー 辿り着けよ くねる道の 海を行け 彼方から届いた手紙 郵便箱に溢れてる Take me back to the countryside Where I don't belong anymore Take me back to the countryside Where I don't belong anymore |
| Susie-QOh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q I like the way you walk I like the way you talk I like the way you walk, I like the way you talk My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q Say that you'll be true Say that you'll be true Say that you'll be true and Never leave me blue My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q | 細野晴臣 | Dale Hawkins・Stanley J.Lewis・Eleanor Broadwater | Dale Hawkins・Stanley J.Lewis・Eleanor Broadwater | | Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q I like the way you walk I like the way you talk I like the way you walk, I like the way you talk My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q Say that you'll be true Say that you'll be true Say that you'll be true and Never leave me blue My Susie Q Oh Susie Q, Oh Susie Q Oh Susie Q, Baby I love you My Susie Q |
| スマイルSmile, though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds in the sky you'll get by If you smile through your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining Through for you Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near That's the time you must keep on trying Smile what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you'll just smile | 細野晴臣 | John Turner・Geoffey Parsons・Charlie Chapli | John Turner・Geoffey Parsons・Charlie Chapli | Haruomi Hosono | Smile, though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds in the sky you'll get by If you smile through your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining Through for you Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear may be ever so near That's the time you must keep on trying Smile what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you'll just smile |
| STELLAJingle Jingle 星の粉を 蒔いていつか人に育つ Jingle Jingle 人は消えて 光る星とともに生きる Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て Tingle Tangle 出会う奇跡 星に願う愛の不滅 Twinkle Twinkle 光るスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle 燃えるスターダスト 星の果て Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Sketch Show | | Jingle Jingle 星の粉を 蒔いていつか人に育つ Jingle Jingle 人は消えて 光る星とともに生きる Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て Tingle Tangle 出会う奇跡 星に願う愛の不滅 Twinkle Twinkle 光るスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle 燃えるスターダスト 星の果て Twinkle Twinkle 君はスターダスト 星の屑 Twinkle Twinkle ぼくもスターダスト 星の果て |
| 洲崎パラダイス橋の向こうはパラダイス 渡れば戻れない 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む この浮き世はインフェルノ あの川はルビコン 渡る世間の鬼には 未練も何もない Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス 赤い街はユートピア またの名は地獄 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | 橋の向こうはパラダイス 渡れば戻れない 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む この浮き世はインフェルノ あの川はルビコン 渡る世間の鬼には 未練も何もない Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス 赤い街はユートピア またの名は地獄 女神が手招くパラダイス 幸せくれるとか Uh 心は彷徨う Uh 灯かりに飛び込む まぼろしのパラダイス あーあー、洲崎パラダイス |
| 住所不定無職低収入美味い煙草をくれないかい 紅い色の炎をつけて からだの奥が冷えているから 燃える炎を煙草につけて うまい話はないのかな 宝島の地図が最後の望み キャプテンクックの様に俺は今 住所不定無職おまけに低収入 今夜の夢見が良かったら あしたは海原ふらつく予定 そこで女神にめぐりあい 珊瑚の上で ララララランデブー うまい話はないのかな 宝島の地図が最後の望み キャプテンクックの様に俺は今 住所不定無職おまけに低収入 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 美味い煙草をくれないかい 紅い色の炎をつけて からだの奥が冷えているから 燃える炎を煙草につけて うまい話はないのかな 宝島の地図が最後の望み キャプテンクックの様に俺は今 住所不定無職おまけに低収入 今夜の夢見が良かったら あしたは海原ふらつく予定 そこで女神にめぐりあい 珊瑚の上で ララララランデブー うまい話はないのかな 宝島の地図が最後の望み キャプテンクックの様に俺は今 住所不定無職おまけに低収入 |
| 驟雨の街稲光り ストロボみたいに 闇に白い顔の静止画 言いかけたこと呑みこんで 走る雨雲を君は目で追う 街は驟雨 通りは川 mm 夜空に光る糸 巻き取る観覧車 街は驟雨 通りは川 mm ぼくらの日常は 壊れた幻灯機 孤独ってありふれた毒を ひとしずく飲んでは生きてる ねえ巻尺で測ろうか 幸福まで何センチかを 街は驟雨 通りは川 mm ギシギシきしむのは ぼくらの胸の音 街は驟雨 通りは川 mm ギザギザ千切れてく 世界の境界線 街は驟雨 通りは川 … 街は驟雨 通りは川 … | 細野晴臣 | 松本隆 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 稲光り ストロボみたいに 闇に白い顔の静止画 言いかけたこと呑みこんで 走る雨雲を君は目で追う 街は驟雨 通りは川 mm 夜空に光る糸 巻き取る観覧車 街は驟雨 通りは川 mm ぼくらの日常は 壊れた幻灯機 孤独ってありふれた毒を ひとしずく飲んでは生きてる ねえ巻尺で測ろうか 幸福まで何センチかを 街は驟雨 通りは川 mm ギシギシきしむのは ぼくらの胸の音 街は驟雨 通りは川 mm ギザギザ千切れてく 世界の境界線 街は驟雨 通りは川 … 街は驟雨 通りは川 … |
| The House of Blue LightsLace up your boots an' we'll broom on down To a knocked out shack on the edge of town an' eight beat combo that just won't quit Keep-a walkin'‘til you see a blue light lit, Fall in there, did you see some sights Down at the House, the house of blue lights There's fryers and broilers, and Detroit barbeque ribs But the treat of the treats Is when they serve you all tho's fine eight beats Ch'a wanna spend the rest of your brights Down at the House, the House, the House of Blue Lights Now we'll have a time an' we'll cut some rugs And dig those tunes like th' should be dug A real home comin' for all the cats Just trilly down a path of welcome mats, Fall In there, did you see some sights Down at the House, the House, the House of Blue Lights | 細野晴臣 | Don Raye・Freddie Slack | Don Raye・Freddie Slack | | Lace up your boots an' we'll broom on down To a knocked out shack on the edge of town an' eight beat combo that just won't quit Keep-a walkin'‘til you see a blue light lit, Fall in there, did you see some sights Down at the House, the house of blue lights There's fryers and broilers, and Detroit barbeque ribs But the treat of the treats Is when they serve you all tho's fine eight beats Ch'a wanna spend the rest of your brights Down at the House, the House, the House of Blue Lights Now we'll have a time an' we'll cut some rugs And dig those tunes like th' should be dug A real home comin' for all the cats Just trilly down a path of welcome mats, Fall In there, did you see some sights Down at the House, the House, the House of Blue Lights |
| The Song Is Endedあの歌も君とともに消え 残るはただ恋のメロディ しあわせなこの季節さえも 終わりを告げ 残るあのメロディ 星空の下 歌う恋の歌 でも‥ きみもあの歌もともに消え 残るはただ 甘いあのメロディ | 細野晴臣 | Irving Berlin・日本語詞：Haruomi Hosono | Irving Berlin | | あの歌も君とともに消え 残るはただ恋のメロディ しあわせなこの季節さえも 終わりを告げ 残るあのメロディ 星空の下 歌う恋の歌 でも‥ きみもあの歌もともに消え 残るはただ 甘いあのメロディ |
| “Sayonara”, The Japanese Farewell SongThe time has come for us to say“Sayonara” My heart will always be yours for eternity I knew sometime we'd have to say“Sayonara” Please promise that you'll be returning someday to me I'll remember our romance until the day that I die I'll see your face in the moon and stars in the sky So hold me close before you say“Sayonara” And promise that you'll always keep me near to your heart | 細野晴臣 | Freddy Morgan | Hasegawa Yoshida | Haruomi Hosono | The time has come for us to say“Sayonara” My heart will always be yours for eternity I knew sometime we'd have to say“Sayonara” Please promise that you'll be returning someday to me I'll remember our romance until the day that I die I'll see your face in the moon and stars in the sky So hold me close before you say“Sayonara” And promise that you'll always keep me near to your heart |
| Something StupidI know I stand in line, until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance, I know that there's a chance You won't be leaving with me And afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” I can see it in your eyes, that you despise the same old lies You heard the night before And though it's just a line to you, for me it's true It never seemed so right before I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think I'll wait until the evening gets late And I'm alone with you The times is right your perfume fills my head, The stars get red and oh the night's so blue And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” | 細野晴臣 | C.Carson Parks | C.Carson Parks | Haruomi Hosono | I know I stand in line, until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance, I know that there's a chance You won't be leaving with me And afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” I can see it in your eyes, that you despise the same old lies You heard the night before And though it's just a line to you, for me it's true It never seemed so right before I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come through But then I think I'll wait until the evening gets late And I'm alone with you The times is right your perfume fills my head, The stars get red and oh the night's so blue And then I go and spoil it all, by saying something stupid Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” Like“I love you” |
| 恋は桃色ここがどこなのかどうでも いいことさ どうやって来たのか 忘れられるかな 土の香りこのペンキのにおい 壁は象牙色 空は硝子の色 夜をつかって辿り着くまで 陽気な唄を吐き出しながら 闇へとつっぱしる火の車 赤いお月様と鬼ごっこ ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | ここがどこなのかどうでも いいことさ どうやって来たのか 忘れられるかな 土の香りこのペンキのにおい 壁は象牙色 空は硝子の色 夜をつかって辿り着くまで 陽気な唄を吐き出しながら 闇へとつっぱしる火の車 赤いお月様と鬼ごっこ ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 ここは前に来た道 川沿いの道 雲の切れ目からのぞいた 見覚えのある街 トルッ トゥールル トルッ トゥールル おまえの中で雨が降れば 僕は傘を閉じて 濡れていけるかな 雨の香りこの黴のくさみ 空は鼠色 恋は桃色 |
| GRADATED GREYMY CAR RADIO'S PLAYING A SONG THAT MAKES ME FEEL VERY STRANGE IT'S TAKEN SO LONG THROUGH THE GRADATION OF THE GREY SCALE A LANDSCAPE LIKE I'VE NEVER SEEN AS FAR AS MY EYES CAN SEE OUT ON THE ROAD I'VE SEEN SO MANY SHADES, SHADES OF GREY NOW I'M BACK IN THE TUNNEL AGAIN EVERY MINUTE, EVERY SECOND I CAN FEEL IT GETTING CLOSER SPEEDING AHEAD TO WHERE GREY MEETS WHITE | 細野晴臣 | Haruomi Hosono・Peter Barakan | Haruomi Hosono | | MY CAR RADIO'S PLAYING A SONG THAT MAKES ME FEEL VERY STRANGE IT'S TAKEN SO LONG THROUGH THE GRADATION OF THE GREY SCALE A LANDSCAPE LIKE I'VE NEVER SEEN AS FAR AS MY EYES CAN SEE OUT ON THE ROAD I'VE SEEN SO MANY SHADES, SHADES OF GREY NOW I'M BACK IN THE TUNNEL AGAIN EVERY MINUTE, EVERY SECOND I CAN FEEL IT GETTING CLOSER SPEEDING AHEAD TO WHERE GREY MEETS WHITE |
| Good Morning, Mr.EchoMr.Echo echo echo echo Good Morning, Mr.Echo How are you today Good Morning, Mr.Echo Won't you take my cares away Whenever I had trouble I know just what to do They vanish like a bubble If I just count a new I used to think that someone else Could solve my problems too But now he's gone and I'm alone So I come back to you So when I'm feelin' lonely As lonely as can be I call on Mr.Echo 'Cause he always talks to me He'll keep on-a talkin' to me He'll keep on-a talkin' to me Mr.Echo echo echo echo Are you listenin'？？？？？？ | 細野晴臣 | Belinda・Bill Putnam | Belinda・Bill Putnam | | Mr.Echo echo echo echo Good Morning, Mr.Echo How are you today Good Morning, Mr.Echo Won't you take my cares away Whenever I had trouble I know just what to do They vanish like a bubble If I just count a new I used to think that someone else Could solve my problems too But now he's gone and I'm alone So I come back to you So when I'm feelin' lonely As lonely as can be I call on Mr.Echo 'Cause he always talks to me He'll keep on-a talkin' to me He'll keep on-a talkin' to me Mr.Echo echo echo echo Are you listenin'？？？？？？ |
| Close to YouWhy do birds, suddenly appear? Everytime you are near Just like me, They long to be, Close to you Why do stars, fall down from the sky? Everytime you walk by Just like me, They long to be, Close to you On the day that you were born The angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moondust in your hair Of gold and starlight in your eyes of blue That is why, all the boys in town Follow you all around Just like me, They long to be, Close to you | 細野晴臣 | Hal David | Burt Bacharach | Haruomi Hosono | Why do birds, suddenly appear? Everytime you are near Just like me, They long to be, Close to you Why do stars, fall down from the sky? Everytime you walk by Just like me, They long to be, Close to you On the day that you were born The angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moondust in your hair Of gold and starlight in your eyes of blue That is why, all the boys in town Follow you all around Just like me, They long to be, Close to you |
| カモナ・ガール辰巳の茶屋で生まれ 浮き名を流す女 末は女房になると 富士より高い 契り交わしてスキスキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 埒を明かすにはちょいと 悪女の深情け 盆も正月もいつも 胸が焼けるほど 焼きもち入れてスキヤキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 下の心隠し 上の空が透ける 傾き嘯(うそぶ)き逸らす なのに上手に 善がり粋がりギリギリ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 辰巳の茶屋で生まれ 浮き名を流す女 末は女房になると 富士より高い 契り交わしてスキスキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 埒を明かすにはちょいと 悪女の深情け 盆も正月もいつも 胸が焼けるほど 焼きもち入れてスキヤキ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl 下の心隠し 上の空が透ける 傾き嘯(うそぶ)き逸らす なのに上手に 善がり粋がりギリギリ Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl Kimona Girl Com'o Com'o kimona Girl |
| 悲しみのラッキースターもしかして きみはラッキースター ねぇ 今までどこにいたの 髪を切り 紅を差せば 小鳥たちも幸せ この日から きみはラッキースター 雨の中 どこに行こう 靴を履き 傘を差せば 木も街も輝く これから きみのために歌うよ ぼくの家に来てくれたら とてもできないと思ってた メロディーが生まれそう♪ 悲しみを 運ぶラッキースター ねぇ あれからどこにいたの 今からでも 明日からでも 星が落ちる時まで 一緒に… | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | もしかして きみはラッキースター ねぇ 今までどこにいたの 髪を切り 紅を差せば 小鳥たちも幸せ この日から きみはラッキースター 雨の中 どこに行こう 靴を履き 傘を差せば 木も街も輝く これから きみのために歌うよ ぼくの家に来てくれたら とてもできないと思ってた メロディーが生まれそう♪ 悲しみを 運ぶラッキースター ねぇ あれからどこにいたの 今からでも 明日からでも 星が落ちる時まで 一緒に… |
| Cow Cow BoogieOut on the plains, down near Santa Fe I met a cowboy, ridin' the range one day And as he jogged along, I heard him singin' A most peculiar cowboy song It was a ditty, he learned in the city Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Get along, get hip little doggies Get along, You better be on your way Get along, get hip little doggies An' he trucked‘em on down, that old fairway Singin' his Cow Cow Boogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Singin' his cowboy song, he's just too much He's got a knocked out western accent, with a harlem touch He was raised on loco weed He's what you call, a swing half breed Singin' his Cow Cow Booogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah | 細野晴臣 | Benny Carter・Gene Paul・Don Raye | Benny Carter・Gene Paul・Don Raye | Haruomi Hosono | Out on the plains, down near Santa Fe I met a cowboy, ridin' the range one day And as he jogged along, I heard him singin' A most peculiar cowboy song It was a ditty, he learned in the city Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Get along, get hip little doggies Get along, You better be on your way Get along, get hip little doggies An' he trucked‘em on down, that old fairway Singin' his Cow Cow Boogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah Singin' his cowboy song, he's just too much He's got a knocked out western accent, with a harlem touch He was raised on loco weed He's what you call, a swing half breed Singin' his Cow Cow Booogie in the strangest way Comma ta ai yai yeah, Comma ta yippity yai yeah |
| All La Glory足音が パタパタ / 天使が遊ぶ 娘は夢みごこち / 思い切り愛した 驚きの一日 おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 星のかがやき / 我が子を照らす お前を守らなきゃ / 子供はファンタジー 俺はミステリー おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 秋が巡るまでに 枯れ葉が散る前に 訪れるハーモニー そうさ 聞こえてくる歌 / 歩く我が子よ お前は光を抱く / いい日が来るなら 銀河で遊ぼうか おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ All la glory, I'm second story, / ここから落ちそうさ | 細野晴臣 | Jaime Robbie Robertson・日本語詞：Haruomi Hosono | Jaime Robbie Robertson | Haruomi Hosono | 足音が パタパタ / 天使が遊ぶ 娘は夢みごこち / 思い切り愛した 驚きの一日 おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 星のかがやき / 我が子を照らす お前を守らなきゃ / 子供はファンタジー 俺はミステリー おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ 秋が巡るまでに 枯れ葉が散る前に 訪れるハーモニー そうさ 聞こえてくる歌 / 歩く我が子よ お前は光を抱く / いい日が来るなら 銀河で遊ぼうか おー、神さま 清めてよ / ここから落ちそうさ All la glory, I'm second story, / ここから落ちそうさ |
| O.K.O.K. So Fine Alright At the end of the world O.K. So Fine Alright I'm gonna give it all I sweat In dreams By Quests At the end of the world I'll touch To feel of love I'm gonna give it all All I have to do is to do it To know it is to love it The Sun's gonna shine 'till the day I die | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Yukihiro Takahashi・Haruomi Hosono | | O.K. So Fine Alright At the end of the world O.K. So Fine Alright I'm gonna give it all I sweat In dreams By Quests At the end of the world I'll touch To feel of love I'm gonna give it all All I have to do is to do it To know it is to love it The Sun's gonna shine 'till the day I die |
| 終りの季節扉の陰で 息を殺した かすかな言葉は さようなら 6時発の 貨物列車が 窓の彼方で ガタゴト 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を 紅く染める それで 救われる気持 今頃は 終りの季節 つぶやく言葉は さようなら 6時起きの あいつの顔が 窓の彼方で チラチラ 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を紅く染める それで 救われる気持 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 扉の陰で 息を殺した かすかな言葉は さようなら 6時発の 貨物列車が 窓の彼方で ガタゴト 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を 紅く染める それで 救われる気持 今頃は 終りの季節 つぶやく言葉は さようなら 6時起きの あいつの顔が 窓の彼方で チラチラ 朝焼けが 燃えているので 窓から 招き入れると 笑いながら 入りこんで来て 暗い顔を紅く染める それで 救われる気持 |
| ORGONE BOX“Cloudy！” “Make'm go away” “Cloudy！” “Let Orgone clarify” “Looming cloud, feeling sad……” “at time like this the plague spreads when Mammom comes Muse gotta go Gaia quivers the Earth quakes you can't win, you must lose and there's no way out of the game” “Orgone is a visible, measurable and applicable energy of a cosmic nature, douzo……” “C・CL‥LLOOU…DDY‥” “the cloud of words” “CLOU‥LLOUU‥DDDY” “Let Orgone clarify” “If we do not expect the unexpected, we will never find it” | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | | “Cloudy！” “Make'm go away” “Cloudy！” “Let Orgone clarify” “Looming cloud, feeling sad……” “at time like this the plague spreads when Mammom comes Muse gotta go Gaia quivers the Earth quakes you can't win, you must lose and there's no way out of the game” “Orgone is a visible, measurable and applicable energy of a cosmic nature, douzo……” “C・CL‥LLOOU…DDY‥” “the cloud of words” “CLOU‥LLOUU‥DDDY” “Let Orgone clarify” “If we do not expect the unexpected, we will never find it” |
| Angel On My ShoulderGot an angel on my shoulder Got a penny in my pocket And I found a four leaf clover And I put it in my locket Wished on all the stars above me And I caught the nearest rainbow Gonna find someone to love me Gonna find someone to love I tossed a lot of nickels in the wishing well Saved the fortunes that the fortune cookies tell I got a lucky penny and a mustard seed But a warm and tender love is all I need And I want a love that lingers And is stronger through and through So I'm gonna cross my fingers That I'll find a girl who loves me true And I'm gonna love her too | 細野晴臣 | Shelby Flint | Shelby Flint | | Got an angel on my shoulder Got a penny in my pocket And I found a four leaf clover And I put it in my locket Wished on all the stars above me And I caught the nearest rainbow Gonna find someone to love me Gonna find someone to love I tossed a lot of nickels in the wishing well Saved the fortunes that the fortune cookies tell I got a lucky penny and a mustard seed But a warm and tender love is all I need And I want a love that lingers And is stronger through and through So I'm gonna cross my fingers That I'll find a girl who loves me true And I'm gonna love her too |
| El Negro Zumbon (Anna)Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compas Dicen todos cuando me ven pasar “？Chica, donde vas？” “！Me voy a bailar, el baion！” | 細野晴臣 | Francesco Giordano・Armando Trovajoli | Francesco Giordano・Armando Trovajoli | | Ya viene el negro zumbon Bailando alegre el baion Repica la zambomba Y llama a la mujer Tengo gana de bailar el nuevo compas Dicen todos cuando me ven pasar “？Chica, donde vas？” “！Me voy a bailar, el baion！” |
| Ain't Nobody Here But Us ChickensOne Night farmer brown was takin' the air Locked up the barnyard with the greatest of care Down in the hen house, somebody stirred “who's there？ This is what I heard There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So calm yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us We chickens tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble with your chin There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all You're stompin' around shakin' the ground You're kicking up a awful dust We chicken's tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble, it's a sin Tomorrow is a busy day We got things to do, we got eggs to lay Worms to dig, ground to scratch, And it takes a lot of settin', gettin' chicks to hatch There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So quiet yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us Kindly point that gun the other way And hobble, hobble, hobble off and hit the hay | 細野晴臣 | Alex Kramer・Joan Whitney | Alex Kramer・Joan Whitney | | One Night farmer brown was takin' the air Locked up the barnyard with the greatest of care Down in the hen house, somebody stirred “who's there？ This is what I heard There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So calm yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us We chickens tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble with your chin There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all You're stompin' around shakin' the ground You're kicking up a awful dust We chicken's tryin' to sleep and you bust in And hobble, hobble, hobble, hobble, it's a sin Tomorrow is a busy day We got things to do, we got eggs to lay Worms to dig, ground to scratch, And it takes a lot of settin', gettin' chicks to hatch There ain't nobody here but us chickens There ain't nobody here at all So quiet yourself and stop that fuss There ain't nobody here but us Kindly point that gun the other way And hobble, hobble, hobble off and hit the hay |
| ウォーカーズ・ブルース着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め手を取り合い歩く 脇目も振らず 眼(まなこ)を見開き 魔物にかまわず 先へと急ぐだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め今日も明日も歩く 着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ | 細野晴臣 | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | Haruomi Hosono | 着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め手を取り合い歩く 脇目も振らず 眼(まなこ)を見開き 魔物にかまわず 先へと急ぐだけ そのうちいつか辿り着けば そこがパラダイス とどのつまり 魂を鎮め今日も明日も歩く 着の身着のまま きみはきみのまま ぼくはぼくのまま ともかく歩くだけ 沈む心もち 昇る夢心地 ぎこちなくこのまま 死ぬまで生きるだけ |
| When I Paint My Masterpieceローマの街は石だらけ そこら中がいにしえの手形 寒い夜 凍え震えて 景色が二つにダブる 早く帰ろう あのホテル・ルーム 部屋に帰りゃ可愛いギリシャのむすめ ともに慰めあう When I Paint My Masterpiece 無為に過ごすだけのコロシアム 疲れ果てた挙げ句 獅子の像さえ見る気力もなく 辛くて長いこの旅路 記憶の中の夜汽車が走る 野原でアヒルを追ってたあの日 聴こえる響きは全てがラプソディ When I Paint My Masterpiece 巡る世界 まわるゴンドラ 懐かしいあのコカ・コーラ ローマを飛んでブリュッセル 揺れるジェットに泣きたくなるよ 貝をむく少女も僧侶も 誰もが声をかけてくる 新聞には争うひとびと 力が力に負ける いつの日か全て変わる When I Paint My Masterpiece | 細野晴臣 | Bob Dylan・日本語詞：Haruomi Hosono | Bob Dylan | Haruomi Hosono | ローマの街は石だらけ そこら中がいにしえの手形 寒い夜 凍え震えて 景色が二つにダブる 早く帰ろう あのホテル・ルーム 部屋に帰りゃ可愛いギリシャのむすめ ともに慰めあう When I Paint My Masterpiece 無為に過ごすだけのコロシアム 疲れ果てた挙げ句 獅子の像さえ見る気力もなく 辛くて長いこの旅路 記憶の中の夜汽車が走る 野原でアヒルを追ってたあの日 聴こえる響きは全てがラプソディ When I Paint My Masterpiece 巡る世界 まわるゴンドラ 懐かしいあのコカ・コーラ ローマを飛んでブリュッセル 揺れるジェットに泣きたくなるよ 貝をむく少女も僧侶も 誰もが声をかけてくる 新聞には争うひとびと 力が力に負ける いつの日か全て変わる When I Paint My Masterpiece |
| A Cheatあいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 甘いキスに騙される そう彼女は嘘つき 白い肌に惑わされ 黒い嘘に張り裂ける 孤独な日々眠れない 好きな人は嘘つき あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 影がそっと囁く そう彼女は嘘つき | 細野晴臣 | Noami Ford・Lee Hazlewood・日本語詞：Haruomi Hosono | Noami Ford・Lee Hazlewood | | あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 甘いキスに騙される そう彼女は嘘つき 白い肌に惑わされ 黒い嘘に張り裂ける 孤独な日々眠れない 好きな人は嘘つき あいつとはもうダメさ みじめには耐えられない 影がそっと囁く そう彼女は嘘つき |
| I Love How You Love MeI love how your eyes close Whenever you kiss me And when I'm away from you I love how you miss me I love the way you always treat me tenderly But, darlin, most of all, I love how you love me. (love how you love me) I love how your heart beats Whenever I hold you I love how you think of me Without being told to I love the way your touch is always heavenly But, darling, most of all I love how you love me (love how you love me) | 細野晴臣 | Barry Mann・Larry Kolber | Barry Mann・Larry Kolber | Haruomi Hosono | I love how your eyes close Whenever you kiss me And when I'm away from you I love how you miss me I love the way you always treat me tenderly But, darlin, most of all, I love how you love me. (love how you love me) I love how your heart beats Whenever I hold you I love how you think of me Without being told to I love the way your touch is always heavenly But, darling, most of all I love how you love me (love how you love me) |
| 相合傘～Broken Radio Version～愛してるよ君 愛してるよ君 晴れた空には お天道さまギンギラギン 愛してるよ君 愛してるよ君 ほおずりクスクス 相合傘 道行 すっかり晴れたら 離れなくちゃ もっと降れふれ 相合傘 道行 路地はひっそり閑 俺はすっからかん あすは休める 相合傘 楽しみ 路地はひっそり閑 俺はすっからかん 路地はひっそり閑 俺はすっからかん | 細野晴臣 | 細野晴臣 | 細野晴臣 | | 愛してるよ君 愛してるよ君 晴れた空には お天道さまギンギラギン 愛してるよ君 愛してるよ君 ほおずりクスクス 相合傘 道行 すっかり晴れたら 離れなくちゃ もっと降れふれ 相合傘 道行 路地はひっそり閑 俺はすっからかん あすは休める 相合傘 楽しみ 路地はひっそり閑 俺はすっからかん 路地はひっそり閑 俺はすっからかん |
