| Journey Like a Thousand Years ～千年の旅～Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet… A song in snow, enchanted by rhyme Painted in wishes granted by time Our longest hopes- connecting, yet those Feel like echoes of ages gone by Made a splash, but found I'm not free A fish outta water, bound to the sea Then a reckless high tide brought you right by my side I bet this moment's a wave we can ride Connecting songs across the sky… Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet Witness the fire in our minds, burning inside Rising again from the ashes Every bruise, any scratches make us feel more alive！ We never give up, never give in No matter what's ahead Instead we'll crush our worries aside If there's no world for us, to touch or to see We'll make it ourselves, then make memories There ain't a mystery our brains cannot solve We just shine brighter, grow tighter, evolve Connecting songs across that wall… Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet At the end of this world, Where's our fighting chance？ Nothing's changing, it's always the same story staged with a different dance Seek out a happy end, for me, my friends, and those who've loved us up 'till now I wanna see your smile… Find my way to you, somehow… Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet… Let's try It can't be denied The wish in my heart is you right here by my side Strength Is all that we'll need I won't wait a thousand years to meet | hololive English -Myth- | Mori Calliope | Farhan Sarasin | Farhan Sarasin | Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet… A song in snow, enchanted by rhyme Painted in wishes granted by time Our longest hopes- connecting, yet those Feel like echoes of ages gone by Made a splash, but found I'm not free A fish outta water, bound to the sea Then a reckless high tide brought you right by my side I bet this moment's a wave we can ride Connecting songs across the sky… Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet Witness the fire in our minds, burning inside Rising again from the ashes Every bruise, any scratches make us feel more alive！ We never give up, never give in No matter what's ahead Instead we'll crush our worries aside If there's no world for us, to touch or to see We'll make it ourselves, then make memories There ain't a mystery our brains cannot solve We just shine brighter, grow tighter, evolve Connecting songs across that wall… Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet At the end of this world, Where's our fighting chance？ Nothing's changing, it's always the same story staged with a different dance Seek out a happy end, for me, my friends, and those who've loved us up 'till now I wanna see your smile… Find my way to you, somehow… Take off and fly The longer we wait The stronger it makes us as we fight every fate Strength To finally defeat This journey a thousand years to meet… Let's try It can't be denied The wish in my heart is you right here by my side Strength Is all that we'll need I won't wait a thousand years to meet |
| Non-FictionSome “once upon a time” is not where our myth belongs Through the faded lines of words and rhyme is a hidden song Though fractured deeply, worn by sorrows from time and time again Take my hand and enter our… “pretend.” By star-lit skies Endlessly writing Inviting those along Lost souls who hear our song when gone astray Though strife's part of life Stay unafraid, now When forces say “behave” We say instead, “Be brave.” In a desperate shout, our souls reach out With pen toward every page We ignite, come alive Like a starry night With a fire no doubts can take away Got no fairy tale Where “love prevails” Though painful, now we move endlessly on By the light- your spark Head first, into the dark Some “once upon a time” is not where a voice gets heard Will the faded lines of speeding time make us flightless birds？ When pen is running dry, a soul on fire Is driven to react And when burning flames attack We will never fade to black Though fake, it seems Not a dream Or a trick of light Always vacancy, Take a seat It's our story's time A world is brought to life, through voices five And as “real” as they say Pen as sword, we're choosing fate We can never lose our way By star-lit skies Endlessly writing Inviting those along Lost souls who hear our song when gone astray Though strife's part of life Stay unafraid, now When forces say “behave” We say instead, “Be brave.” Defiant ‘til the end, I'll stay killing To sing I'll dance in burning embers unyielding Your love's given me wings While learning to remember the good times We bring Our ocean's finally full of life Set every vital piece in motion Now we write In a desperate shout, our souls reach out With pen toward every page We ignite, come alive Like a starry night With a fire no doubts can take away Write a fairy tale Where “love prevails” Cliched, maybe, we move joyfully on By the light- your spark Hopeless days are just a part of being free We wrote it all by heart. And smile, side by side among the stars… | hololive English -Myth- | Mori Calliope・Elliot Hsu | Elliot Hsu | Elliot Hsu | Some “once upon a time” is not where our myth belongs Through the faded lines of words and rhyme is a hidden song Though fractured deeply, worn by sorrows from time and time again Take my hand and enter our… “pretend.” By star-lit skies Endlessly writing Inviting those along Lost souls who hear our song when gone astray Though strife's part of life Stay unafraid, now When forces say “behave” We say instead, “Be brave.” In a desperate shout, our souls reach out With pen toward every page We ignite, come alive Like a starry night With a fire no doubts can take away Got no fairy tale Where “love prevails” Though painful, now we move endlessly on By the light- your spark Head first, into the dark Some “once upon a time” is not where a voice gets heard Will the faded lines of speeding time make us flightless birds？ When pen is running dry, a soul on fire Is driven to react And when burning flames attack We will never fade to black Though fake, it seems Not a dream Or a trick of light Always vacancy, Take a seat It's our story's time A world is brought to life, through voices five And as “real” as they say Pen as sword, we're choosing fate We can never lose our way By star-lit skies Endlessly writing Inviting those along Lost souls who hear our song when gone astray Though strife's part of life Stay unafraid, now When forces say “behave” We say instead, “Be brave.” Defiant ‘til the end, I'll stay killing To sing I'll dance in burning embers unyielding Your love's given me wings While learning to remember the good times We bring Our ocean's finally full of life Set every vital piece in motion Now we write In a desperate shout, our souls reach out With pen toward every page We ignite, come alive Like a starry night With a fire no doubts can take away Write a fairy tale Where “love prevails” Cliched, maybe, we move joyfully on By the light- your spark Hopeless days are just a part of being free We wrote it all by heart. And smile, side by side among the stars… |
| ReUnionSing out boldly again, continuing this odyssey. We'll start this new refrain brimming with memories! And when the clouded skies become bright, let's reunite! Ready? Set? Stream! It's showtime, baby! …I would say. Today's broadcast on slight delay… Rubbing out the scuff Is it really enough? Stuck on buffering endlessly, WHY?! Take it easy, what have we learned? Start a fire in their hearts when the PC burns! Uh…Optimistic? Focus on a quick fix! Teach new dogs all of our old tricks Still going stronger than ever, and never saying die (whoo!) And I'm aware it's ironic, but where's the freaking lie? Dreamers to streamers to entertainers to senpai!! “I'm not losing to you young people!!” Ignore her, it's a mid-death crisis. “GURA!!!!!” Spanning new dimensions, we can bring another mystery to light! Planning our ascension, dancing in flight, we ignite… (Join us while we're celebrating in the myth that we're creating, there's another story waiting!) Through this world and beyond, our distant dreams have brought us here. A strong, unyielding bond, guiding us endlessly, will bring us moments that we hold dear. Time rushes on; and though these winds may scatter us, We'll keep this promise: When the moment's finally right, we'll always find a way to reunite! I'm diving in again, now it's time to sink or swim! Let's try the deeper end, but could you hold my fin? Vibing with everyone, let's kick back and ponder puns! Tako time anytime, let's get cozy and have fun! (Wah!)* Nobody escapes DEATH!! And I know that it's morbid Years come and go I'll still pretend I've got this killing thing sorted Listen I wanna look cool but I keep on tripping and falling Guess I'll keep playing the fool 'til- hold up, Nakama are calling, yatta～ Countless moments led us to this day: triumph and sorrow, hope for tomorrow-we'll always find our way, come what may! In every universe, we were always meant to meet. I'll lead a boundless search. We will never know defeat! My wings will guide your hands as the fateful days go by, We will cut a path through a never-ending sky! Drawing us together, I can sense another wish is coming true. Each typhoon we weather strengthens our crew, me and you! Sing out again! The clouded skies give way to clear; We'll start this new refrain brimming with memories! Another story's starting right here… We'll keep forging ahead to make a saga all our own Whichever paths we tread, steadily journeying, we know we're never really alone- If we believe wherever fate may find us, Our love will bind us, Every epic chapter we write will set us on the path to reunite! | hololive English -Myth- | Stephanie Snyder・Mori Calliope | Neko Hacker | Neko Hacker | Sing out boldly again, continuing this odyssey. We'll start this new refrain brimming with memories! And when the clouded skies become bright, let's reunite! Ready? Set? Stream! It's showtime, baby! …I would say. Today's broadcast on slight delay… Rubbing out the scuff Is it really enough? Stuck on buffering endlessly, WHY?! Take it easy, what have we learned? Start a fire in their hearts when the PC burns! Uh…Optimistic? Focus on a quick fix! Teach new dogs all of our old tricks Still going stronger than ever, and never saying die (whoo!) And I'm aware it's ironic, but where's the freaking lie? Dreamers to streamers to entertainers to senpai!! “I'm not losing to you young people!!” Ignore her, it's a mid-death crisis. “GURA!!!!!” Spanning new dimensions, we can bring another mystery to light! Planning our ascension, dancing in flight, we ignite… (Join us while we're celebrating in the myth that we're creating, there's another story waiting!) Through this world and beyond, our distant dreams have brought us here. A strong, unyielding bond, guiding us endlessly, will bring us moments that we hold dear. Time rushes on; and though these winds may scatter us, We'll keep this promise: When the moment's finally right, we'll always find a way to reunite! I'm diving in again, now it's time to sink or swim! Let's try the deeper end, but could you hold my fin? Vibing with everyone, let's kick back and ponder puns! Tako time anytime, let's get cozy and have fun! (Wah!)* Nobody escapes DEATH!! And I know that it's morbid Years come and go I'll still pretend I've got this killing thing sorted Listen I wanna look cool but I keep on tripping and falling Guess I'll keep playing the fool 'til- hold up, Nakama are calling, yatta～ Countless moments led us to this day: triumph and sorrow, hope for tomorrow-we'll always find our way, come what may! In every universe, we were always meant to meet. I'll lead a boundless search. We will never know defeat! My wings will guide your hands as the fateful days go by, We will cut a path through a never-ending sky! Drawing us together, I can sense another wish is coming true. Each typhoon we weather strengthens our crew, me and you! Sing out again! The clouded skies give way to clear; We'll start this new refrain brimming with memories! Another story's starting right here… We'll keep forging ahead to make a saga all our own Whichever paths we tread, steadily journeying, we know we're never really alone- If we believe wherever fate may find us, Our love will bind us, Every epic chapter we write will set us on the path to reunite! |
