| 愛をのせて南風が夢運ぶ いつまでも島々へ Laila laila la laila… 愛をのせて 人よ何処を目指しますか？ 何を求めますか？ 手にしたもの握りしめて その瞬間(とき) 真実に気づいた あの頃に見た夢の場所に 今、 立っているだろうか？ あの頃の僕達に もう一度 出会えるだろうか？ 南風が夢運ぶ いつまでも島々へ Laila laila la laila… 愛をのせて 人よ何を信じますか？ 人を愛せますか？ 夜に舞う星々の雨 幾千の祈りを呼びました 海の花が咲いている 戯れるすべての生命(いのち) 空を渡る鳥たちの様に 自由になりたい 南風が夢運ぶ いつまでも幸せを Laila laila la laila… 愛をのせて Todas las voces al viento Con alegria cantar Vivamos con la esperanza De un mundo lleno de paz 声を高らかに 希望を歌う 雲を突き抜けて 喜び満ちて永久に響け あの頃に見た夢の場所に 今、 立っているだろうか？ あの頃の僕達に もう一度 出会えるだろうか？ 南風が夢運ぶ いつまでも島々へ Laila laila la laila… 愛をのせて Laila laila la laila… 愛をのせて | DIAMANTES | アルベルト城間・Licca J.cook | アルベルト城間 | | 南風が夢運ぶ いつまでも島々へ Laila laila la laila… 愛をのせて 人よ何処を目指しますか？ 何を求めますか？ 手にしたもの握りしめて その瞬間(とき) 真実に気づいた あの頃に見た夢の場所に 今、 立っているだろうか？ あの頃の僕達に もう一度 出会えるだろうか？ 南風が夢運ぶ いつまでも島々へ Laila laila la laila… 愛をのせて 人よ何を信じますか？ 人を愛せますか？ 夜に舞う星々の雨 幾千の祈りを呼びました 海の花が咲いている 戯れるすべての生命(いのち) 空を渡る鳥たちの様に 自由になりたい 南風が夢運ぶ いつまでも幸せを Laila laila la laila… 愛をのせて Todas las voces al viento Con alegria cantar Vivamos con la esperanza De un mundo lleno de paz 声を高らかに 希望を歌う 雲を突き抜けて 喜び満ちて永久に響け あの頃に見た夢の場所に 今、 立っているだろうか？ あの頃の僕達に もう一度 出会えるだろうか？ 南風が夢運ぶ いつまでも島々へ Laila laila la laila… 愛をのせて Laila laila la laila… 愛をのせて |
| アスタ・マーニャ (明日への子守唄)冷たい空 夢から醒めて 見つめるこの手を 握りしめて 過去から手渡された 真心(こころ) きみにも歌ってあげるから 小さな手をした魂が 緑に染まったこの島の 消えゆく夢 光の中で 静かに 静かに包み込む 悲しく降り注ぐ雨が すべての希望を 無口にしてしまった 夜から 朝を迎えるための あの歌はどこに 消えてしまったのか Anque esta un poco diferente Tocando mi guitarra otra vaz sonara Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha いつの日か 時は流れて 走り回る きみのその姿 エメラルド色した朝 穏やかな日々を迎えたい 命の尊さ 感じて すべての人に この歌伝えよう 心に 体に流れる 溢れる想いを いつまでもきみに Duemes tu ahora pequenita Se que no comprendes lo que digo aun Pero el dia en que traigas la vida Cantaras tambien la melodia Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha 命の尊さ 感じて すべてに人に この歌伝えよう Lalalalalala Whoo Whoo Yeah Y radie se olividara (誰もがこの歌を忘れられない) Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha いつの日か Hasta manha | DIAMANTES | ボブ石原・アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | 冷たい空 夢から醒めて 見つめるこの手を 握りしめて 過去から手渡された 真心(こころ) きみにも歌ってあげるから 小さな手をした魂が 緑に染まったこの島の 消えゆく夢 光の中で 静かに 静かに包み込む 悲しく降り注ぐ雨が すべての希望を 無口にしてしまった 夜から 朝を迎えるための あの歌はどこに 消えてしまったのか Anque esta un poco diferente Tocando mi guitarra otra vaz sonara Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha いつの日か 時は流れて 走り回る きみのその姿 エメラルド色した朝 穏やかな日々を迎えたい 命の尊さ 感じて すべての人に この歌伝えよう 心に 体に流れる 溢れる想いを いつまでもきみに Duemes tu ahora pequenita Se que no comprendes lo que digo aun Pero el dia en que traigas la vida Cantaras tambien la melodia Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha 命の尊さ 感じて すべてに人に この歌伝えよう Lalalalalala Whoo Whoo Yeah Y radie se olividara (誰もがこの歌を忘れられない) Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha Hasta manha いつの日か Hasta manha |
| 沖縄ミ・アモーレAsi como el bello coral Mil peces anida Son tantos los bellos momentos Que no olvidare Todo lo que en ti aprendi Para mi vida Ahora te oprecare Mi corazon Si, es todo tuyo Amor estor sequro Contigo por siempre vivire Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor 夢からさめてもこの胸にずっと 君のぬくもりを感じてる 素直な気持ちになれたんだこの島で ぼくの心を伝えたい 愛してる今この瞬間を だからこのままきっと Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor Estos simples versos Con prenesi Ay！ Mi paraiso tropical Son para la vida que florecera en ti Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor | DIAMANTES | アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | Asi como el bello coral Mil peces anida Son tantos los bellos momentos Que no olvidare Todo lo que en ti aprendi Para mi vida Ahora te oprecare Mi corazon Si, es todo tuyo Amor estor sequro Contigo por siempre vivire Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor 夢からさめてもこの胸にずっと 君のぬくもりを感じてる 素直な気持ちになれたんだこの島で ぼくの心を伝えたい 愛してる今この瞬間を だからこのままきっと Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor Estos simples versos Con prenesi Ay！ Mi paraiso tropical Son para la vida que florecera en ti Okinawa, Okinawa, Okinawa, Okinawa Okinawa mi amor |
| オキナワ・ラティーナ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ 覗いてごらんよ ここが噂の楽園 不思議なメロディーに 街は染まっているよ アラビアン ピザに なんでもチャンプル～ 朝まで毎日 皆で大騒ぎ 何時でもおいでよ 笑顔忘れた時は いろんな色した ひとみ迎えてくれる 言葉の違った 愛が溢れてる 照れないで肩組み 皆で歌おう！ ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ 階段降りれば そこはラテンの世界 陽気なアミーゴ 今日も集まって来るよ サルサ メレンゲ 笑顔に戻って 平和だね 手を振り 皆で踊ろう！ ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ No te preocupes en marcar el ritmo lo que yo solo quiero es bailar contigo sueltate un poco, dejate llevar ven no tengas miedo vamos a gozar. Y mueve asi las manos, pero ique locura！ y mueve la cintura, pero con soltura！ mueve los hombros, uno, dos y tres！ vamos a empezar todo otra vez！ Manos, cintura, manos, hombros, manos, cintura, manos, hombros, ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ | DIAMANTES | ボブ石原・アルベルト城間・パトリシア | アルベルト城間 | 清水信之 | ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ 覗いてごらんよ ここが噂の楽園 不思議なメロディーに 街は染まっているよ アラビアン ピザに なんでもチャンプル～ 朝まで毎日 皆で大騒ぎ 何時でもおいでよ 笑顔忘れた時は いろんな色した ひとみ迎えてくれる 言葉の違った 愛が溢れてる 照れないで肩組み 皆で歌おう！ ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ 階段降りれば そこはラテンの世界 陽気なアミーゴ 今日も集まって来るよ サルサ メレンゲ 笑顔に戻って 平和だね 手を振り 皆で踊ろう！ ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ No te preocupes en marcar el ritmo lo que yo solo quiero es bailar contigo sueltate un poco, dejate llevar ven no tengas miedo vamos a gozar. Y mueve asi las manos, pero ique locura！ y mueve la cintura, pero con soltura！ mueve los hombros, uno, dos y tres！ vamos a empezar todo otra vez！ Manos, cintura, manos, hombros, manos, cintura, manos, hombros, ！Que おもしろい！ ！Que おもしろい！ 沖縄ラティーナ！ ！Que おもしろい！ |
| 風の道風はいつも海の向こう 南から吹いてくる どこで生まれて どこへ行くのか だれも 知らないけど… 君の小さなその息吹が その小さな深呼吸が いつかどこかの 風になる 平和の風になる どんなに遠く離れていても どんなに近くにいても 夜を越えて 風の道を渡る 鳥よ 星たちよ 今 歩き続けるこの道を 風を感じて… 君の流したその涙を この胸に抱きしめて 夜空に飾る 星にして 平和を誓いたい どんなに遠く離れていても どんなに近くにいても 時代(とき)を越えて… 夢をあきらめるな 希望を投げ捨てるな…と 言い続けたあの人に 思いをとどけ… 風の道を渡る 鳥よ 星たちよ 今 歩き続けるこの道を 風を感じて… 種をまく子らよ 鐘をうつ子らよ 風の道を渡る 鳥よ星たちよ 今 歩き続けるこの道を 風を感じて… 風を感じて… | DIAMANTES | 平田太一 | アルベルト城間 | | 風はいつも海の向こう 南から吹いてくる どこで生まれて どこへ行くのか だれも 知らないけど… 君の小さなその息吹が その小さな深呼吸が いつかどこかの 風になる 平和の風になる どんなに遠く離れていても どんなに近くにいても 夜を越えて 風の道を渡る 鳥よ 星たちよ 今 歩き続けるこの道を 風を感じて… 君の流したその涙を この胸に抱きしめて 夜空に飾る 星にして 平和を誓いたい どんなに遠く離れていても どんなに近くにいても 時代(とき)を越えて… 夢をあきらめるな 希望を投げ捨てるな…と 言い続けたあの人に 思いをとどけ… 風の道を渡る 鳥よ 星たちよ 今 歩き続けるこの道を 風を感じて… 種をまく子らよ 鐘をうつ子らよ 風の道を渡る 鳥よ星たちよ 今 歩き続けるこの道を 風を感じて… 風を感じて… |
| 片手に三線を遠く聞こえる 潮風は 海の彼方へ 夢運ぶ この故郷から 旅立ってゆく 満たせぬ心 包んできた 時間はいつでも 流れてる 人も景色も 変わるけど 愛する思いだけは 忘れずに 打ち勝つ心 持ち続けて 青年(にーせーた)よ 三線片手に 弾き鳴らしぃ 平和求めて 共(とうむ)に この船で 旅立とう 慰め合う 言葉より 三線弾いて 励まそう 世界に目を向け 今 この時を 旅立つ心 光 あびて 青年よ こわれた壁に 橋渡し 遠く離れた 友に この夢を届けよう 哀しく 繰り返してきた 思い出を 気持ち高めて 輝く 未来(あした)へ 変えてゆこう 青年よ 三線片手に 弾き鳴らしぃ 笑顔忘れず 共に この船で 旅立とう 青年(にーせーた)よ 三線片手に 弾き鳴らしぃ 平和求めて 共(とうむ)に この船で 旅立とう | DIAMANTES | ボブ石原・アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | 遠く聞こえる 潮風は 海の彼方へ 夢運ぶ この故郷から 旅立ってゆく 満たせぬ心 包んできた 時間はいつでも 流れてる 人も景色も 変わるけど 愛する思いだけは 忘れずに 打ち勝つ心 持ち続けて 青年(にーせーた)よ 三線片手に 弾き鳴らしぃ 平和求めて 共(とうむ)に この船で 旅立とう 慰め合う 言葉より 三線弾いて 励まそう 世界に目を向け 今 この時を 旅立つ心 光 あびて 青年よ こわれた壁に 橋渡し 遠く離れた 友に この夢を届けよう 哀しく 繰り返してきた 思い出を 気持ち高めて 輝く 未来(あした)へ 変えてゆこう 青年よ 三線片手に 弾き鳴らしぃ 笑顔忘れず 共に この船で 旅立とう 青年(にーせーた)よ 三線片手に 弾き鳴らしぃ 平和求めて 共(とうむ)に この船で 旅立とう |
| ガンバッテヤンドEra una noche oscure Ya nadie va caminado Esta con sus dos maletas EI DC-10 esperando Era una noche oscure Ya nadie va caminado Esta con sus dos maletas EI DC-10 esperando CON SUENOS E ILUSIIONES Y UNA DEUDA PENDIENTE RAMON SE VA A TRABAJAR AL PAIS DEL DOL NACIENTE AQUI LO QUE MAS LE CUESTA ES PODER COMUNICARSE ENTRE TANTA INDIFERENCIA DIFICIL ES AGUANTARSE APARTE DE LA RUTINA INTERMINABLEY PESADA HAY GENTE QUE DISCRIMINA Y LO PROVOCA POR NADA PARA MATAR LA TRISTEZA QUE TIENE EN SU CORAZON POR LA FAMILIA QUE ESPERA “GAMBATEANDO”VA RAMON “GAMBATEANDO”SI“GAMBATEANDO” VA Y SEGUIMOS“GAMBATEANDO” ASI COMIENZA LA“CHANBA” OCHO HORAS Y CON“ZANGUIO” DESPUES DE COMER A DORMIR EN EL“RYO” Y ENSUENOS PAMON CANTO......SALSA！ “GAMBATEANDO”SI“GAMBATEANDO” VA Y SEGUIMOS“GAMBATEANDO” | DIAMANTES | アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | Era una noche oscure Ya nadie va caminado Esta con sus dos maletas EI DC-10 esperando Era una noche oscure Ya nadie va caminado Esta con sus dos maletas EI DC-10 esperando CON SUENOS E ILUSIIONES Y UNA DEUDA PENDIENTE RAMON SE VA A TRABAJAR AL PAIS DEL DOL NACIENTE AQUI LO QUE MAS LE CUESTA ES PODER COMUNICARSE ENTRE TANTA INDIFERENCIA DIFICIL ES AGUANTARSE APARTE DE LA RUTINA INTERMINABLEY PESADA HAY GENTE QUE DISCRIMINA Y LO PROVOCA POR NADA PARA MATAR LA TRISTEZA QUE TIENE EN SU CORAZON POR LA FAMILIA QUE ESPERA “GAMBATEANDO”VA RAMON “GAMBATEANDO”SI“GAMBATEANDO” VA Y SEGUIMOS“GAMBATEANDO” ASI COMIENZA LA“CHANBA” OCHO HORAS Y CON“ZANGUIO” DESPUES DE COMER A DORMIR EN EL“RYO” Y ENSUENOS PAMON CANTO......SALSA！ “GAMBATEANDO”SI“GAMBATEANDO” VA Y SEGUIMOS“GAMBATEANDO” |
| この青い空を君に太陽の笑顔で始まる朝 見えるもの全てが微笑み返す 美しく輝く空と海に 見えない何かが影を落とす 傷ついた小さな心も知らずに 赤い光が道をふさいでゆく 眠れない夜は ぼくが側にいて 手を握り君の為 歌うよ 自由に 翔く 時が来ること 信じているよ 涙の 数だけ 平和の鐘が鳴り響く筈 そのとき…uhh この青い空を君に Con una sonrisa de sol te recibio la manana las flores en el balcon respirando con ganas Mirando el cielo azul esperando de nuevo con miedo porque vendra ese grito de fuego No temas que yo estare siempre aqui a tu lado la calma llegara un dia no muy lejano Mientras tu linda sonrisa pueda yo siempre ver sere fuerte y luchare hasta que seas tu Libre, por fin (忘(わし)んなよ) puedas volar (くぬ心(くくる)) hoy quiero sentir tu felicidad Libre, por fin (御万人(うまんちゅ)ぬ) con la emocion (くぬ思(うお)い) de estar junto a ti y tu cancion que viva en mi...uhh y este cielp azul es para ti sare fuerte y luchare hasta que seas tu Libre, por fin (忘(わし)んなよ) puedas volar (くぬ心(くくる)) hoy quiero sentir tu felicidad Libre, por fin (御万人(うまんちゅ)ぬ) con la emocion (くぬ思(うお)い) de estar junto a ti y tu cancion que viva en mi...uhh y este cielp azul es para ti 自由に 翔く 時が来ること 信じているよ 涙の 数だけ 平和の鐘が鳴り響く筈 そのとき…uhh この青い空を君に | DIAMANTES | アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | 太陽の笑顔で始まる朝 見えるもの全てが微笑み返す 美しく輝く空と海に 見えない何かが影を落とす 傷ついた小さな心も知らずに 赤い光が道をふさいでゆく 眠れない夜は ぼくが側にいて 手を握り君の為 歌うよ 自由に 翔く 時が来ること 信じているよ 涙の 数だけ 平和の鐘が鳴り響く筈 そのとき…uhh この青い空を君に Con una sonrisa de sol te recibio la manana las flores en el balcon respirando con ganas Mirando el cielo azul esperando de nuevo con miedo porque vendra ese grito de fuego No temas que yo estare siempre aqui a tu lado la calma llegara un dia no muy lejano Mientras tu linda sonrisa pueda yo siempre ver sere fuerte y luchare hasta que seas tu Libre, por fin (忘(わし)んなよ) puedas volar (くぬ心(くくる)) hoy quiero sentir tu felicidad Libre, por fin (御万人(うまんちゅ)ぬ) con la emocion (くぬ思(うお)い) de estar junto a ti y tu cancion que viva en mi...uhh y este cielp azul es para ti sare fuerte y luchare hasta que seas tu Libre, por fin (忘(わし)んなよ) puedas volar (くぬ心(くくる)) hoy quiero sentir tu felicidad Libre, por fin (御万人(うまんちゅ)ぬ) con la emocion (くぬ思(うお)い) de estar junto a ti y tu cancion que viva en mi...uhh y este cielp azul es para ti 自由に 翔く 時が来ること 信じているよ 涙の 数だけ 平和の鐘が鳴り響く筈 そのとき…uhh この青い空を君に |
| 勝利のうた(シングル・バージョン)En este largo camino, que tienes querecorrer Naras que aveces nostoca ganar y a veces perder Debes ester preparado lo sabes bien La vida asi nos ensenara Aunque tienes juventud, importante es decidir Que es lo que quieres, sertu de lo que vas arivir Tienes un gran corazon, y de qtu decision Es la mejor, ten fuerza, ten valor 勝利のうたを歌おうよ！ Brindemos por la paz y por la vida 生きてる喜び感じよう！ Vivamos nuestra fe con alegria 勝利のうたを歌おうよ！ El sueno que algun dia se realizera 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer Hay cosas que el distino nos peparara No te preoc upes hermano este malo no sera Tambien te daras cuenta, que en la realided Uno mismo hace su destino, a hora, ya！ No olvides lo que ahora digo alfin son la verdad El bien la sabiduria los que te daran La felicidad que buscas, no tienes porpue dubar En tonces por la victoria, lichar 勝利のうたを歌おうよ！ Brindemos por la paz y por la vida 生きてる喜び感じよう！ Vivamos nuestra fe con alegria 勝利のうたを歌おうよ！ El sueno que algun dia se realizera 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer 勝利のうたを歌おうよ！ Brindemos por la paz y por la vida 生きてる喜び感じよう！ Vivamos nuestra fe con alegria 勝利のうたを歌おうよ！ El sueno que algun dia se realizera 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer 勝利のうたを歌おうよ！ 明日の夢を見つけたら 生きてる喜び感じよう！ 信じる心 失わないで 勝利のうたを歌おうよ！ 全ての勇気ぶつけたら 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer 勝利のうたを歌おうよ！ 明日の夢を見つけたら 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hace 勝利のうたを歌おうよ！ 全ての勇気ぶつけたら 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hace | DIAMANTES | アルベルト城間・ボブ石原 | アルベルト城間 | 清水信之 | En este largo camino, que tienes querecorrer Naras que aveces nostoca ganar y a veces perder Debes ester preparado lo sabes bien La vida asi nos ensenara Aunque tienes juventud, importante es decidir Que es lo que quieres, sertu de lo que vas arivir Tienes un gran corazon, y de qtu decision Es la mejor, ten fuerza, ten valor 勝利のうたを歌おうよ！ Brindemos por la paz y por la vida 生きてる喜び感じよう！ Vivamos nuestra fe con alegria 勝利のうたを歌おうよ！ El sueno que algun dia se realizera 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer Hay cosas que el distino nos peparara No te preoc upes hermano este malo no sera Tambien te daras cuenta, que en la realided Uno mismo hace su destino, a hora, ya！ No olvides lo que ahora digo alfin son la verdad El bien la sabiduria los que te daran La felicidad que buscas, no tienes porpue dubar En tonces por la victoria, lichar 勝利のうたを歌おうよ！ Brindemos por la paz y por la vida 生きてる喜び感じよう！ Vivamos nuestra fe con alegria 勝利のうたを歌おうよ！ El sueno que algun dia se realizera 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer 勝利のうたを歌おうよ！ Brindemos por la paz y por la vida 生きてる喜び感じよう！ Vivamos nuestra fe con alegria 勝利のうたを歌おうよ！ El sueno que algun dia se realizera 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer 勝利のうたを歌おうよ！ 明日の夢を見つけたら 生きてる喜び感じよう！ 信じる心 失わないで 勝利のうたを歌おうよ！ 全ての勇気ぶつけたら 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hacer 勝利のうたを歌おうよ！ 明日の夢を見つけたら 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hace 勝利のうたを歌おうよ！ 全ての勇気ぶつけたら 生きてる喜び感じよう！ Hay mucho por hace |
| 魂をコンドルにのせてLa La La La… 私の歌を届けておくれ La La La La… 魂をConderにのせて 赤土の大地 サトウキビの大地 銃声が轟き Rafageの音に震えた ふたつの故郷に 泣き声が響く いくつもの命が 眠る大地 鉛色の空を越えて いくつもの国境を越えて 私の歌を届けておくれ 陽が出るアジアの島から 陽が落ちる彼方の町まで 魂をCondorにのせて 人は誰でも 故郷に何かを 置き去りにしたまま 遥かなる海原を渡る 母が待つ大地 父が眠る大地 孤独かかえて 愛の意味を知る 金色の夕焼けを越えて いくつもの抑圧を越えて あなたの歌を届けておくれ 陽が出るアジアの島まで 陽が落ちる彼方の町から 魂をCondorにのせて Alas de libertad Volando en la inmenisdad Hacia el sol… Luchando hoy por la paz! La La La La… Oh Oh Oh Oh… 陽が出るアジアの島から 陽が落ちる彼方の町まで 魂をCondorにのせて La La La La… 魂をCondorにのせて La La La La… Hoy por la paz! | DIAMANTES | 宮沢和史・アルベルト城間 | アルベルト城間 | | La La La La… 私の歌を届けておくれ La La La La… 魂をConderにのせて 赤土の大地 サトウキビの大地 銃声が轟き Rafageの音に震えた ふたつの故郷に 泣き声が響く いくつもの命が 眠る大地 鉛色の空を越えて いくつもの国境を越えて 私の歌を届けておくれ 陽が出るアジアの島から 陽が落ちる彼方の町まで 魂をCondorにのせて 人は誰でも 故郷に何かを 置き去りにしたまま 遥かなる海原を渡る 母が待つ大地 父が眠る大地 孤独かかえて 愛の意味を知る 金色の夕焼けを越えて いくつもの抑圧を越えて あなたの歌を届けておくれ 陽が出るアジアの島まで 陽が落ちる彼方の町から 魂をCondorにのせて Alas de libertad Volando en la inmenisdad Hacia el sol… Luchando hoy por la paz! La La La La… Oh Oh Oh Oh… 陽が出るアジアの島から 陽が落ちる彼方の町まで 魂をCondorにのせて La La La La… 魂をCondorにのせて La La La La… Hoy por la paz! |
| 魂をコンドルにのせて (スパニッシュ・アンプラグド・バージョン)La la la lai… la la la woo como un condor yo volare Muy lojos de tus montanas, tus rios y tus quebradas surcando por estos laros contemplando azules mares. De pronto del otro lado las quenas y los charangos resueran cuando empiezas a volar La la la lai Despues de tan larga pona debajo de sucuras sombras elevas osa mirada con confianza y esperanza miontras el sol se levanta, la grulla bella que canta: “Del invierno llega Primavera” La la la lai | DIAMANTES | 宮沢和史・アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | La la la lai… la la la woo como un condor yo volare Muy lojos de tus montanas, tus rios y tus quebradas surcando por estos laros contemplando azules mares. De pronto del otro lado las quenas y los charangos resueran cuando empiezas a volar La la la lai Despues de tan larga pona debajo de sucuras sombras elevas osa mirada con confianza y esperanza miontras el sol se levanta, la grulla bella que canta: “Del invierno llega Primavera” La la la lai |
| 野茂英雄のテーマ・HIDE～O(日本語Ver.)ヒ・デーオ ヒ・デーーーーオ Nomoが投げれば大丈夫 ワン・アウト、ツー・アウト、スリー・アウト、チェンジ！ Nomoが投げれば大丈夫 直球、フォークで三振、アウト！ Nomoが投げれば大丈夫 (ヘイ、ミスター監督さん)心配いらない Nomoが投げれば大丈夫 (ヘイ、ミスター監督さん)まかせときなよ！ Nomoが投げれば大丈夫 ヒ・デーオ ヒ・デーーーーオ Nomoが投げれば優勝だ | DIAMANTES | E.ジョーンズ・W.アッタウェイ・I.バージィ・日本語補作詞：アルベルト城間 | W.アッタウェイ・I.バージィ | 清水信之 | ヒ・デーオ ヒ・デーーーーオ Nomoが投げれば大丈夫 ワン・アウト、ツー・アウト、スリー・アウト、チェンジ！ Nomoが投げれば大丈夫 直球、フォークで三振、アウト！ Nomoが投げれば大丈夫 (ヘイ、ミスター監督さん)心配いらない Nomoが投げれば大丈夫 (ヘイ、ミスター監督さん)まかせときなよ！ Nomoが投げれば大丈夫 ヒ・デーオ ヒ・デーーーーオ Nomoが投げれば優勝だ |
| 瞳はダイヤモンドY NO FUE CASUAL, ENCONTRARTE POR ESTA REGION EN DONDE NO SE HABLA ESPANOL TAMPOCO ERES TU ORIENTAL CIEN POR CIENTO DE DONDE ES DE OTRA MITAD LA LAYA, LA LAYA... Y NO FUE CASUAL, ENCONTRARTE POR ESTA REGION EN DONDE NO SE HABLA ESPANOL TAMPOCO ERES TU ORIENTAL CIEN POR CIENTO DE DONDE ES DE OTRA MITAD PENSANDOLO BUEN AQUI EL EXTRANJERO SOY YO AUNQUE DE ASPECTO ORIENTAL PERO “KANKEINAI”IGUAMENTE TE QUIERO ETEENO ES, AY！ ESTE AMOR TUS OJOS SON DOS DIAMANTES QUE SIEMPRE BRILLANDO ESTAN TE QUIERO MI LINDA NENA TRAES TU KA VIDA, LA PELICIDAD TUS OJOS SON DOS DIAMANTES BRILLANDO EN MI CORAZON ERES TU LA KA ROSA BELLA QUE LE DIO A MI CANTO ESTA INSPRACION QUIEN IBA A PENSAR, QUE LA MUSICA ES LO MESOR PARA ENCONTRAR UN AMOR A MI ME PASO, ESTOY ENAMORADO DE SU CANCION, AY！ QUE EMOTION A PESAR QUE ES, UN POQUITO MAS ALTA QUE YO ME GUSTA HACIA EL CIELO MIRAR Y ES QUE TAMBIEN PIEDO VER LAS ESTRELLAS PERO SUS OJOS BRILLAN MAS TUS OJOS SON DOS DIAMANTES QUE SIEMPRE BRILLANDO ESTAN TE QUIERO MI LINDA NENA TRAES TU KA VIDA, LA PELICIDAD TUS OJOS SON DOS DIAMANTES BRILLANDO EN MI CORAZON ERES TU LA KA ROSA BELLA QUE LE DIO A MI CANTO ESTA INSPRACION TUS OJOS SON DOS DIAMANTES QUE SIEMPRE BRILLANDO ESTAN TE QUIERO MI LINDA NENA TRAES TU KA VIDA, LA PELICIDAD TUS OJOS SON DOS DIAMANTES BRILLANDO EN MI CORAZON ERES TU LA KA ROSA BELLA QUE LE DIO A MI CANTO ESTA INSPRACION | DIAMANTES | アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | Y NO FUE CASUAL, ENCONTRARTE POR ESTA REGION EN DONDE NO SE HABLA ESPANOL TAMPOCO ERES TU ORIENTAL CIEN POR CIENTO DE DONDE ES DE OTRA MITAD LA LAYA, LA LAYA... Y NO FUE CASUAL, ENCONTRARTE POR ESTA REGION EN DONDE NO SE HABLA ESPANOL TAMPOCO ERES TU ORIENTAL CIEN POR CIENTO DE DONDE ES DE OTRA MITAD PENSANDOLO BUEN AQUI EL EXTRANJERO SOY YO AUNQUE DE ASPECTO ORIENTAL PERO “KANKEINAI”IGUAMENTE TE QUIERO ETEENO ES, AY！ ESTE AMOR TUS OJOS SON DOS DIAMANTES QUE SIEMPRE BRILLANDO ESTAN TE QUIERO MI LINDA NENA TRAES TU KA VIDA, LA PELICIDAD TUS OJOS SON DOS DIAMANTES BRILLANDO EN MI CORAZON ERES TU LA KA ROSA BELLA QUE LE DIO A MI CANTO ESTA INSPRACION QUIEN IBA A PENSAR, QUE LA MUSICA ES LO MESOR PARA ENCONTRAR UN AMOR A MI ME PASO, ESTOY ENAMORADO DE SU CANCION, AY！ QUE EMOTION A PESAR QUE ES, UN POQUITO MAS ALTA QUE YO ME GUSTA HACIA EL CIELO MIRAR Y ES QUE TAMBIEN PIEDO VER LAS ESTRELLAS PERO SUS OJOS BRILLAN MAS TUS OJOS SON DOS DIAMANTES QUE SIEMPRE BRILLANDO ESTAN TE QUIERO MI LINDA NENA TRAES TU KA VIDA, LA PELICIDAD TUS OJOS SON DOS DIAMANTES BRILLANDO EN MI CORAZON ERES TU LA KA ROSA BELLA QUE LE DIO A MI CANTO ESTA INSPRACION TUS OJOS SON DOS DIAMANTES QUE SIEMPRE BRILLANDO ESTAN TE QUIERO MI LINDA NENA TRAES TU KA VIDA, LA PELICIDAD TUS OJOS SON DOS DIAMANTES BRILLANDO EN MI CORAZON ERES TU LA KA ROSA BELLA QUE LE DIO A MI CANTO ESTA INSPRACION |
| VIVA!! 夏の色見つめていたい 君の事だけを いつまでも 日差しの中で ゆれる黒い髪 透き通るような その瞳 大切なもの 見つけた想いが風に乗り 夜明け前の さみしい気持ちに 一筋の光 流し込む Mi Amor 君に会うまで 僕は 深い海の中 何も 出来ないまま いつか この時を 夢みて VIVA！！ 夏の色 素肌の君は 眩しく輝き 僕を照らすよ 今すぐ 会いたい そして Amore Mio 抱きしめたい VIVA！！ 夏の色 波に揺られて KISSをしてたらCOCONUTSの香り 二人で 見つけた 夏の色 Si！！ 君の背中に 指でなぞりたい “愛してる” 僕にくれた 暖かい気持ち 夏が終わっても “大丈夫” Mi Amor 昔の僕は 心 凍りついていた だけど 君のほほえみ 僕を この季節に連れてきた VIVA！！ 夏の色 水平線に 虹がかかるとき 君は女神さ このまま 時間を 止めて Amore Mio 抱きしめたい VIVA！！ 夏の色 さがしてたもの 水しぶきと光と パラダイス 扉の向こうは 夏の色 (Si！！) 君の愛があるから つらい日々乗り越えて すべて受け入れられた そして僕達は永遠に… VIVA！！ 夏の色 水平線に 虹がかかるとき 君は女神さ このまま時間を 止めて Amore Mio 信じあえる VIVA！！ 夏の色 さがしてたもの 水しぶきと光と パラダイス 扉の向こうは 夏の色 (Si！！) VIVA！！ 夏の色 素肌の君は 眩しく輝き 僕を照らすよ 今すぐ 会いたい そして Amore Mio 抱きしめたい VIVA！！ 夏の色 波に揺られて KISSをしてたら 太陽が笑う 二人で見つけた 夏の色 Si！！ | DIAMANTES | アルベルト城間 | アルベルト城間 | 清水信之 | 見つめていたい 君の事だけを いつまでも 日差しの中で ゆれる黒い髪 透き通るような その瞳 大切なもの 見つけた想いが風に乗り 夜明け前の さみしい気持ちに 一筋の光 流し込む Mi Amor 君に会うまで 僕は 深い海の中 何も 出来ないまま いつか この時を 夢みて VIVA！！ 夏の色 素肌の君は 眩しく輝き 僕を照らすよ 今すぐ 会いたい そして Amore Mio 抱きしめたい VIVA！！ 夏の色 波に揺られて KISSをしてたらCOCONUTSの香り 二人で 見つけた 夏の色 Si！！ 君の背中に 指でなぞりたい “愛してる” 僕にくれた 暖かい気持ち 夏が終わっても “大丈夫” Mi Amor 昔の僕は 心 凍りついていた だけど 君のほほえみ 僕を この季節に連れてきた VIVA！！ 夏の色 水平線に 虹がかかるとき 君は女神さ このまま 時間を 止めて Amore Mio 抱きしめたい VIVA！！ 夏の色 さがしてたもの 水しぶきと光と パラダイス 扉の向こうは 夏の色 (Si！！) 君の愛があるから つらい日々乗り越えて すべて受け入れられた そして僕達は永遠に… VIVA！！ 夏の色 水平線に 虹がかかるとき 君は女神さ このまま時間を 止めて Amore Mio 信じあえる VIVA！！ 夏の色 さがしてたもの 水しぶきと光と パラダイス 扉の向こうは 夏の色 (Si！！) VIVA！！ 夏の色 素肌の君は 眩しく輝き 僕を照らすよ 今すぐ 会いたい そして Amore Mio 抱きしめたい VIVA！！ 夏の色 波に揺られて KISSをしてたら 太陽が笑う 二人で見つけた 夏の色 Si！！ |
| フィエスタ(シングル・バージョン)Si tu quieres ven！ No esperes mas Este ritmo va a contagiar Ya veras que bien te sentiras Solo canta asi！ Que facil es！ ほら やって来た お祭りだ！ もう 止まらない この体 “あげ あきさみよ！”叫んでる まだ宵の口 もっと踊ろう！ サア！ サア！ サア！ アイヤ サア！ サア！ アイヤオ | DIAMANTES | アルベルト城間・訳詞：ボブ石原 | アルベルト城間 | | Si tu quieres ven！ No esperes mas Este ritmo va a contagiar Ya veras que bien te sentiras Solo canta asi！ Que facil es！ ほら やって来た お祭りだ！ もう 止まらない この体 “あげ あきさみよ！”叫んでる まだ宵の口 もっと踊ろう！ サア！ サア！ サア！ アイヤ サア！ サア！ アイヤオ |
