| The Water Is WideThe water is wide, I can't cross over And Neither have I wings to fly Give me a boat that can carry two And both shall row, my love and I Oh, love is gentle and love is kind The sweetest flower when first it's new But love grows old and waxes cold And fades away like morning dew The water is wide, I can't cross over And Neither have I wings to fly Give me a boat that can carry two And both shall row, my love and I And both shall row, my love and I | 坂本美雨 with CANTUS | スコットランド民謡 | スコットランド民謡 | | The water is wide, I can't cross over And Neither have I wings to fly Give me a boat that can carry two And both shall row, my love and I Oh, love is gentle and love is kind The sweetest flower when first it's new But love grows old and waxes cold And fades away like morning dew The water is wide, I can't cross over And Neither have I wings to fly Give me a boat that can carry two And both shall row, my love and I And both shall row, my love and I |
| DreamI was a little girl, Alone in my little world Who dreamed of a little home for me. I played pretend between the trees, And fed my houseguests bark and leaves, And laughed in my pretty bed of green. I had a dream That I could fly from the highest swing. I had a dream. Long walks in the dark though Woods grown behind the park, I asked God who I'm supposed to be. The stars smiled down on me, God answered in silent reverie. I said a prayer and fell asleep. I had a dream That I could fly from the highest tree. I had a dream. Now I'm old and feeling grey. I don't know what's left to say About this life I'm willing to leave. I lived it full and I lived it well, There's many tales I've lived to tell. I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, To fly from the highest wing. I had a dream. dream dream …… | 坂本美雨 with CANTUS | Priscilla Ahn | Priscilla Ahn | haruka nakamura | I was a little girl, Alone in my little world Who dreamed of a little home for me. I played pretend between the trees, And fed my houseguests bark and leaves, And laughed in my pretty bed of green. I had a dream That I could fly from the highest swing. I had a dream. Long walks in the dark though Woods grown behind the park, I asked God who I'm supposed to be. The stars smiled down on me, God answered in silent reverie. I said a prayer and fell asleep. I had a dream That I could fly from the highest tree. I had a dream. Now I'm old and feeling grey. I don't know what's left to say About this life I'm willing to leave. I lived it full and I lived it well, There's many tales I've lived to tell. I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, To fly from the highest wing. I had a dream. dream dream …… |
| メトロポリタン美術館大理石の台の上で 天使の像ささやいた 夜になるとここは冷える 君の服をかしてくれる？ タイムトラベルは楽し メトロポリタン美術館 赤い靴下でよければ かたっぽあげる エジプトではファラオ眠る 石の布団にくるまって 呼んでみても五千年の 夢を今も見続けてる タイムトラベルは楽し メトロポリタン美術館 目覚まし時計 ここにかけておくから ヴァイオリンのケース トランペットのケース トランク代わりにして 出発だ！ タイムトラベルは楽し メトロポリタン美術館 大好きな絵の中に とじこめられた | 坂本美雨 with CANTUS | 大貫妙子 | 大貫妙子 | haruka nakamura | 大理石の台の上で 天使の像ささやいた 夜になるとここは冷える 君の服をかしてくれる？ タイムトラベルは楽し メトロポリタン美術館 赤い靴下でよければ かたっぽあげる エジプトではファラオ眠る 石の布団にくるまって 呼んでみても五千年の 夢を今も見続けてる タイムトラベルは楽し メトロポリタン美術館 目覚まし時計 ここにかけておくから ヴァイオリンのケース トランペットのケース トランク代わりにして 出発だ！ タイムトラベルは楽し メトロポリタン美術館 大好きな絵の中に とじこめられた |
| ブラームスの子守歌ねんねんころり 母のひざは 夢を誘う ゆりかごよ ねんねんころり 母の歌に 月も昇る 夢の小道 ゆらり ゆらり ゆらり揺れて 夢の園へ 乳をのみに ゆらり ゆらり ゆらり揺れて 夢の園へ 乳をのみに | 坂本美雨 with CANTUS | 武内俊子 | Johannes Brahms | haruka nakamura | ねんねんころり 母のひざは 夢を誘う ゆりかごよ ねんねんころり 母の歌に 月も昇る 夢の小道 ゆらり ゆらり ゆらり揺れて 夢の園へ 乳をのみに ゆらり ゆらり ゆらり揺れて 夢の園へ 乳をのみに |
| The KissLove, risin' from the mists Promise me this and only this Holy breath touchin' me Like a wind song Sweet communion of a kiss Sun, siftin' thru the grey Enter in, reach me with a ray Silently swoopin' down Just to show me How to give my heart away Once a crystal choir Appeared while I was sleepin' and called my name And when they came down nearer Sayin', “Dyin' is done” Then a new song was sung Until somewhere we breathed as one And still I hear their whisper Stars, burstin' in the sky, Hear the sad nova's dyin' cry Shimmerin' memory Come and hold me While you show me how to fly Sun, siftin' thru the grey Enter in, reach me with a ray Silently swoopin' down Just to show me How to give my heart away Lately sparklin' hosts Come fill my dreams descendin' on firey beams I've seen 'em come clear down Where our poor bodies lay Soothe us gently and say “Gonna wipe all your tears away” And still I hear their whisper Love risin' from the mists Promise me this and only this Holy breath touchin' me Like a wind song Sweet communion of a kiss | 坂本美雨 with CANTUS | Judee Sill | Judee Sill | | Love, risin' from the mists Promise me this and only this Holy breath touchin' me Like a wind song Sweet communion of a kiss Sun, siftin' thru the grey Enter in, reach me with a ray Silently swoopin' down Just to show me How to give my heart away Once a crystal choir Appeared while I was sleepin' and called my name And when they came down nearer Sayin', “Dyin' is done” Then a new song was sung Until somewhere we breathed as one And still I hear their whisper Stars, burstin' in the sky, Hear the sad nova's dyin' cry Shimmerin' memory Come and hold me While you show me how to fly Sun, siftin' thru the grey Enter in, reach me with a ray Silently swoopin' down Just to show me How to give my heart away Lately sparklin' hosts Come fill my dreams descendin' on firey beams I've seen 'em come clear down Where our poor bodies lay Soothe us gently and say “Gonna wipe all your tears away” And still I hear their whisper Love risin' from the mists Promise me this and only this Holy breath touchin' me Like a wind song Sweet communion of a kiss |
| ダニー・ボーイOh, Danny boy, the pipes the pipes are calling, From glen to glen and down the mountain side The Summer's gone, and all the roses falling 'Tis you, 'tis you must go, and I must bide But come you back when summer's in the meadow Or when the valley's hushed and white with snow 'Til I'll be there in sunshine or in shadow Oh Danny boy, Oh Danny boy, I love you so おおダニーボーイ いとしきわが子よ いずこに今日は眠る いくさに疲れた体を やすめるすべはあるか おまえに心を痛めて 眠れぬ夜を過ごす 老いたるこの母の胸に おおダニーボーイ おおダニーボーイ 帰れよ | 坂本美雨 with CANTUS | F.E.Weatherly・訳詞：なかにし礼 | アイルランド民謡 | haruka nakamura | Oh, Danny boy, the pipes the pipes are calling, From glen to glen and down the mountain side The Summer's gone, and all the roses falling 'Tis you, 'tis you must go, and I must bide But come you back when summer's in the meadow Or when the valley's hushed and white with snow 'Til I'll be there in sunshine or in shadow Oh Danny boy, Oh Danny boy, I love you so おおダニーボーイ いとしきわが子よ いずこに今日は眠る いくさに疲れた体を やすめるすべはあるか おまえに心を痛めて 眠れぬ夜を過ごす 老いたるこの母の胸に おおダニーボーイ おおダニーボーイ 帰れよ |
| いにしえの子守歌いとしい娘よ いつも そばにいるわ おやすみなさい 母に抱かれて いとしい娘よ いつも そばにいるわ おやすみなさい 母に抱かれて いつの日にも 天の恵み ありますように 幸多き日々を 星に祈る | 坂本美雨 with CANTUS | Patrick Neil Doyle・日本語詞：高橋知伽江 | Patrick Doyle | haruka nakamura | いとしい娘よ いつも そばにいるわ おやすみなさい 母に抱かれて いとしい娘よ いつも そばにいるわ おやすみなさい 母に抱かれて いつの日にも 天の恵み ありますように 幸多き日々を 星に祈る |
| The Other Side of LoveLooking for fun was just a game to me Never knew what each lonely day would bring Now I'm so tired of trying to run away I've got to find a love that's here to stay I always heard that love's supposed to be More than a word and more than just a dream Someone to share your every joy and pain Someone who's there for sunshine and the rain I know what I see I see exactly how it'll be He'll be strong enough to be kind He won't need to be tough to know he's mine And I must believe what I feel I'll feel it deep inside when it's real And I know when day is done He'll be so close to me that we'll be one In my heart, I know I must be right Darkest shadows will someday come to light I've been down, but I can rise above I keep searching for the other side of love In my heart, I know the day will come We'll be laughing and dancing in the sun What I've found has never been enough I keep searching for the other side of love I know what I see I see exactly how it'll be He'll be strong enough to be kind He won't need to be tough to know he's mine And I must believe what I feel I'll feel it deep inside when it's real And I know when day is done He'll be so close to me that we'll be one On the other side of love | 坂本美雨 with CANTUS | 坂本龍一 | 坂本龍一 | | Looking for fun was just a game to me Never knew what each lonely day would bring Now I'm so tired of trying to run away I've got to find a love that's here to stay I always heard that love's supposed to be More than a word and more than just a dream Someone to share your every joy and pain Someone who's there for sunshine and the rain I know what I see I see exactly how it'll be He'll be strong enough to be kind He won't need to be tough to know he's mine And I must believe what I feel I'll feel it deep inside when it's real And I know when day is done He'll be so close to me that we'll be one In my heart, I know I must be right Darkest shadows will someday come to light I've been down, but I can rise above I keep searching for the other side of love In my heart, I know the day will come We'll be laughing and dancing in the sun What I've found has never been enough I keep searching for the other side of love I know what I see I see exactly how it'll be He'll be strong enough to be kind He won't need to be tough to know he's mine And I must believe what I feel I'll feel it deep inside when it's real And I know when day is done He'll be so close to me that we'll be one On the other side of love |
| 遠い町で離れていても 君の心 いつも見てる 遠くにいても 君の涙 僕は見える 抱きしめて あげたいと 思うたびに 季節が離れてゆく 見知らぬ町に 積もる雪も 僕は見える こごえる両手 息を吹いた 君が見える 暖めて あげたいと 思うたびに 暦が剥がれてゆく 過ぎ去った遠い日の 夢が忘れられなくても 夕日よりも先に輝くあの星に 気づいていてくれますように 繰り返す毎日に 追われながら暮らしてても 雨上がりの君の町にかかる虹に 気づいていてくれますように 遠い町で 気づいていてくれますように | 坂本美雨 with CANTUS | 宮沢和史 | 宮沢和史 | haruka nakamura | 離れていても 君の心 いつも見てる 遠くにいても 君の涙 僕は見える 抱きしめて あげたいと 思うたびに 季節が離れてゆく 見知らぬ町に 積もる雪も 僕は見える こごえる両手 息を吹いた 君が見える 暖めて あげたいと 思うたびに 暦が剥がれてゆく 過ぎ去った遠い日の 夢が忘れられなくても 夕日よりも先に輝くあの星に 気づいていてくれますように 繰り返す毎日に 追われながら暮らしてても 雨上がりの君の町にかかる虹に 気づいていてくれますように 遠い町で 気づいていてくれますように |
| 星めぐりの歌あかいめだまの さそり ひろげた鷲の つばさ あをいめだまの 小いぬ、 ひかりのへびの とぐろ。 オリオンは高く うたひ つゆとしもとを おとす、 アンドロメダの くもは さかなのくちの かたち。 大ぐまのあしを きたに 五つのばした ところ。 小熊のひたいの うへは そらのめぐりの めあて。 | 坂本美雨 with CANTUS | 宮沢賢治 | 宮沢賢治 | haruka nakamura | あかいめだまの さそり ひろげた鷲の つばさ あをいめだまの 小いぬ、 ひかりのへびの とぐろ。 オリオンは高く うたひ つゆとしもとを おとす、 アンドロメダの くもは さかなのくちの かたち。 大ぐまのあしを きたに 五つのばした ところ。 小熊のひたいの うへは そらのめぐりの めあて。 |
| ノスタルジアハシレハシレ ハクバノムレ タカクタカク イナナケ スミシヒトミ ウルワシクテ カワスコトバ ナニモイラナイ カゼノウタニ ミミスマセバ ユレルオヨグ クロカミ スナニノコル センノレイヤー ヨセテカエス ナミヲオモワセ ワスル コトナシ カノチノ ニホイ タユタウ ワガミ カシラニ アフルル ボジョウヨ タワムタワム コズエノアキ イトシイトシ ハナビラ ケワシミネハ クモツキヌケ ツキニウカブ シロキリョウセン ワスル コトナシ アナタノ ニホイ タユタウ ワガミ カシラニ アフルル ボジョウヨ ユメニイデシ コハンノセイ ワレヲタビニ イザナウ コボルナミダ カワノシズク ナガレナガレ イツカミサキヘ ハシレハシレ ハクバノムレ タカクタカク イナナケ スミシヒトミ ウルワシクテ カワスコトバ ナニモイラナイ | 坂本美雨 with CANTUS | 樽湖夫 | 伊藤ゴロー | haruka nakamura | ハシレハシレ ハクバノムレ タカクタカク イナナケ スミシヒトミ ウルワシクテ カワスコトバ ナニモイラナイ カゼノウタニ ミミスマセバ ユレルオヨグ クロカミ スナニノコル センノレイヤー ヨセテカエス ナミヲオモワセ ワスル コトナシ カノチノ ニホイ タユタウ ワガミ カシラニ アフルル ボジョウヨ タワムタワム コズエノアキ イトシイトシ ハナビラ ケワシミネハ クモツキヌケ ツキニウカブ シロキリョウセン ワスル コトナシ アナタノ ニホイ タユタウ ワガミ カシラニ アフルル ボジョウヨ ユメニイデシ コハンノセイ ワレヲタビニ イザナウ コボルナミダ カワノシズク ナガレナガレ イツカミサキヘ ハシレハシレ ハクバノムレ タカクタカク イナナケ スミシヒトミ ウルワシクテ カワスコトバ ナニモイラナイ |
| When You Wish Upon A Star ～星に願いを～When you wish upon a star Make no difference who you are Anything your heart desires Will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star As dreamers do Fate is kind She brings to those who love The sweet fulfillment of Their secret longing Like a bolt out of the blue Fate steps in and sees you through When you wish upon a star Your dream comes true | 坂本美雨 with CANTUS | Ned Washington | Leigh Harline | haruka nakamura | When you wish upon a star Make no difference who you are Anything your heart desires Will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star As dreamers do Fate is kind She brings to those who love The sweet fulfillment of Their secret longing Like a bolt out of the blue Fate steps in and sees you through When you wish upon a star Your dream comes true |
| pie jesuPie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Dona eis requiem Sempiternam Dona eis requiem Sempiternam Requiem Sempiternam | 坂本美雨 with CANTUS | PD | Andrew Lloyd Webber | haruka nakamura | Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem, dona eis requiem Dona eis requiem Sempiternam Dona eis requiem Sempiternam Requiem Sempiternam |
