恋はみずいろ 森山良子 | 森山良子 | A.Popp・P.Cour・訳詞：漣健児 | A.Popp・P.Cour | | 青い空が お日さまにとける 白い波が 青い海にとける 青い空は 私の恋の色 青い海は あなたの愛の色 恋は水色 空と海の色 青い空が お日さまにとける 白い波が 青い海にとける 青い海と 水色の空が 愛し合って ひとつに結ばれる 恋は水色 空と海の色 青い空は 私の恋の色 青い海は あなたの愛の色 青い海と 水色の空が 愛し合って ひとつに結ばれる ひとつに結ばれる |
| サマータイム森山良子 | 森山良子 | D.Heyward・G.Gershwin | D.Heyward・G.Gershwin | | Summertime and the livin' is easy Fish are jumpin and the cotton is high Oh yo daddy's rich And yo ma is good lookin' So hush little baby, don't you cry |
| 悲しき天使森山良子 | 森山良子 | G.Raskin・訳詞：漣健児 | G.Raskin | | こがらしの街を行く 一人ぼっちのわたし 想い出の広場で おもわず足をとめる 思い出すはあの日のこと 暖かい恋の夢 春の風と鳥の歌と やさしいあなたがいた ラララ… つめたい風に思う 年月の流れ ほほえみもささやきも もう帰ってこない 思い出すはあの日のこと 暖かい恋の夢 春の風と鳥の歌と やさしいあなたがいた ラララ… あなたの腕の中で よろこびにふるえた おさなき日の私 もう帰ってこない 思い出すはあの日のこと 暖かい恋の夢 春の風と鳥の歌と やさしいあなたがいた ラララ… |
| サニー森山良子 | 森山良子 | B.Hebb | B.Hebb | | Sunny yesterday my life was filled with rain Sunny you smiled at me And really eased the pain Now the dark days are done And the bright days are here My sunny one shines so sincere Sunny want so true, I love you Sunny thank you for the sunshine bouquet Sunny I wanna thank you for the love You brought my way You gave to me your all and all And now I feel ten feet tall Sunny want so true, I love you Sunny thank you for the smile upon your face Sunny thank you, thank you, For that gleam that flows with grace You're my spark of nature's fire You're my sweet complete desire Sunny want so true, yes I love you |
| ラヴァーズ・コンチェルト森山良子 | 森山良子 | D.Randell・S.Linzer | D.Randell・S.Linzer | | How gentle is the rain That falls softly on the meadow Birds high upon the trees Serenade the flowers with their melodies oh oh oh See there beyond the hill The bright colors of the rainbow Some magic from above Made this day for us Just to fall in love Now I belong to you From this day until forever Just love me tenderly And I'll give to you every thought of me oh oh oh Don't ever make me cry Through long lonely nights without love Be always true to me Keep it stay in your heart eternally Someday we shall return to this place upon the meadow We'll walk out in the rain Hear the birds above sing once again oh oh oh You'll hold me in your arms And say once again you love me And if your love is true Everything will be just as wonderful |
| スカボロー・フェア森山良子 | 森山良子 | A.Garfunkel・P.Simon | A.Garfunkel・P.Simon | | Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who live there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needle work Then she'll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who live there She once was a true love of mine |
| 夢のカリフォルニア森山良子 | 森山良子 | J.Phillips・M.Gilliam | J.Phillips・M.Gilliam | | All the leaves are brown And the sky is gray I went for a walk On a winter's day I'd been safe and warm If I was in L.A. California dreamin' On such a winter's day I went to a church I stop along the way Well, I'll go down on my bended knees And I began to pray You know the preacher I did likes the cold He knows I'm gonna stay California dreamin' On such a winter's day I went to a church I stop along the way Well, I'll go down on my bended knees And I began to pray You know the preacher I did likes the cold He knows I'm gonna stay California dreamin' On such a winter's day On such a winter's day…… |
| ヘイ・ジュード森山良子 | 森山良子 | Lennon・McCartney | Lennon・McCartney | | Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Hey Jude, don't be afraid You were made to go out and get her The minute you let her under your skin Then you begin to make it better And anytime you feel the pain Hey Jude refrain, don't carry the world upon your shoulder Oh well, you know that it's a fool who plays it cool But making his world a little colder Da………… Hey Jude, don't let me down You have found her, now go and get her Remember to let her into your heart Then you can start to make it better So let it out and let it in Hey Jude, begin you're waiting for someone to perform with And don't you know that it's just you Hey Jude, you do the movement you need is on your shoulder Da………… Hey Jude don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her under your skin Then you begin to make it better Da………… |
| シェルブールの雨傘森山良子 | 森山良子 | N.Gimbel・M.Legrand | N.Gimbel・M.Legrand | | If it takes forever I will wait for you For a thousand summers I will wait for you Till you're back beside me Till I'm holding you Till I hear you sigh Here in my arms The clock will tick away hours one by one And then all the time will come when all the waiting's done The time when you'll return and find me here And run straight to my waiting arms Anywhere you wander Anywhere you go Everyday remember How I love you so In your heart believe What in my heart I know That forever more I'll wait for you Till you're here beside me Till I'm holding you And forever more Sharing your love |
| ラスト・ワルツ森山良子 | 森山良子 | L.Reed・B.Mason | L.Reed・B.Mason | | I wonder should I go or should I stay The hand had only one more song to play And then I saw you out the corner of my eye A little girl alone and so shy I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever But the love we had was going strong Through the good and bad we'd get along And then the flame of love died in your eyes My heart was broke in two when you said “goodbye” I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever It's all over now, nothing left to say Just my tears and the orchestra playing La la la la la…… I had the last waltz with you Two lonely people together I fell in love with you The last waltz should last forever La la la la la…… |
| 思い出のグリーン・グラス森山良子 | 森山良子 | J.Hall・訳詞：山上路夫 | C.Putman | | 汽車から降りたら 小さな駅で むかえてくれる ママとパパ 手をふりながら 呼ぶのは 彼の姿なの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 帰った私をむかえてくれるの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 昔と同じの 我が家の姿 庭にそびえる 樫の木よ 子供の頃に のぼった 枝もそのままよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 悲しい夢見て 泣いてた私 ひとり都会で まよったの 生まれ故郷に立ったら 夢がさめたのよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 笑顔でだれもむかえてくれるの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム |
| 行かないで森山良子 | 森山良子 | R.McKuen・J.Brel | R.McKuen・J.Brel | | If you go away on this summer day Then you might as well Take the sun away All the birds that flew In the summer sky When our love was new And our hearts were high And the day was young And the night was long And the moon stood still For the night birds song If you go away, if you go away If you go away But if you stay I'll make you a day Like no day has been Or will be again We'll sail on the sun We'll ride on the rain We'll talk to the trees And worship the wind Then if you go I'll understand Leave me just enough love To hold in my hand If you go away, if you go away If you go away If you go away as I know you will You must tell the world To stop turning Till you return again If you ever do for the good is love Without loving you Can I tell you now As you turn to go I'll be dying soon Till the next “hello” If you go away, if you go away If you go away But if you stay I'll make you a night Like no night has been Or will be again I'll sail on your smile I'll ride on your touch I'll talk to your eyes That I love so much Then if you go I won't cry Though the good is gone From the world goodbye If you go away, if you go away If you go away If you go away as I know you must There'll be nothing left In this world to trust Just an empty room Full of empty space Just like the empty look I see on your face And I'll be the shadow Of your shadow If you might have kept me By your side If you go away, if you go away If you go away Please don't go away |
| 雨にぬれても森山良子 | 森山良子 | B.Bacharach・H.David | B.Bacharach・H.David | | Raindrops keep falling on my head And just like the guy whose feet are too big for his bed Nothin' seems to fit Those raindrops are fallin' on my head They keep fallin' So I just did me some talkin' to the sun And I said I didn't like the way he got things done Sleepin' on the job Those raindrops are fallin' on my head They keep fallin' But there's one thing I know The blues they send to meet me won't defeat me It won't be long till happiness steps up to greet me Raindrops keep fallin' on my head But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red Cryin's not for me 'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' Because I'm free nothin's worryin' me |
| 恋よさようなら森山良子 | 森山良子 | B.Bacharach・H.David | B.Bacharach・H.David | | What do you get when you fall in love A guy with a pin to burst your bubble That's what you get for all your trouble I'll never fall in love again I'll never fall in love again What do you get when you kiss a guy You get enough germs to catch pneumonia After you do, she'll never phone you I'll never fall in love again I'll never fall in love again Don't tell me what it's all about 'Cause I've been there and I'm gland I'm out Out of those chains, those chains that bind you That is why I'm here to remind you What do you get when you fall in love You only get lies and pain and sorrow So for at least until tomorrow I'll never fall in love again I'll never fall in love again Out of those chains, those chains that bind you That is why I'm here to remind you What do you get when you fall in love You only get lies and pain and sorrow So for at least until tomorrow I'll never fall in love again I'll never fall in love again I'll never fall in love again |
| 明日に架ける橋森山良子 | 森山良子 | P.Simon | P.Simon | | When you're weary feeling small When tears are in your eyes I will dry them all, oh I'm on your side, Oh when times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down When you're down and out when you're on the street When evening falls so hard I will comfort you I'll take your part, Oh when darkness comes And pain is all around Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down Sail on silver girl, sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine If you need a friend I'm sailing right behind Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind |
| レット・イット・ビー森山良子 | 森山良子 | Lennon・McCartney | Lennon・McCartney | | When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be And when the broken hearted people Living in the world agree There will be an answer, let it be For thought they may be parted There is still a chance that they will see There will be an answer, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be There will be an answer, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be And when the night is cloudy There is still a light that shines on me Shine until tomorrow, let it be I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be There will be no sorrow, let it be |
| コンドルは飛んで行く森山良子 | 森山良子 | P.Simon・J.Milchberg・D.A.Robles | P.Simon・J.Milchberg・D.A.Robles | | I'd rather be a sparrow than a snail Yes I would, if I could I surely would I'd rather be a hammer than a nail Yes I would, if I only could I surely would Away, I'd rather sail away Like a swan that's here and gone A man gets tied up to the ground He gives the world its saddest sound It's saddest sound I'd rather be a forest than a street Yes I would, if I could I surely would I'd rather feel the earth beneath my feet Yes I would, if I only could I surely would Away, I'd rather sail away Like a swan that's here and gone A man gets tied up to the ground he gives the world its saddest sound It's saddest sound |
| ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード森山良子 | 森山良子 | Lennon・McCartney | Lennon・McCartney | | The long and winding road That leads to your door Will never disappear I've seen that road before It always leads me here Lead me to your door The wild and windy night That the rain washed away Has left a pool of tears Crying for the day Why leave me standing here Let me know the way Many times I've been alone And many times I've cried Anyway you'll never know The many ways I've tried but Still they lead me back To the long winding road You left me standing here A long long time ago Don't leave me waiting here Lead me to your door Still they lead me back To the long winding road You left me standing here A long long time ago Don't keep me waiting here Lead me to your door |
| サウンド・オブ・サイレンス森山良子 | 森山良子 | P.Simon | P.Simon | | Hello darkness my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left it's seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone Neath the halo of a street lamp I tuned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never share And no one dare Disturb the sound of silence “Fools!” said I “ you do not know Silence like a cancer grows” “Hear my word that I might teach you Take my arms that I might reach you” But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out it's warning In the words that it was forming And the sign said “The words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls And whisper'd in the Sounds of Silence” |
| ラブ森山良子 | 森山良子 | J.Lennon | J.Lennon | | Love is real, real is love Love is feeling, feeling love Love is wanting to be loved Love is touch, touch is love Love is reaching, reaching love Love is asking to be loved Love is you, you and me Love is knowing, we can be Love is free, free is love Love is living, living love Love is needing to be loved |
| アローン・アゲイン森山良子 | 森山良子 | G.O'Sullivan・訳詞：山上路夫 | G.O'Sullivan | | オウ 楽しいことが 何も起こらないなら 心に決めたこと 始めるだけさ 塔にのぼり 身を投げろよ 素晴らしい 見せ物だ 人間が死ぬとは どんなことか きっと判るだろ そして人はみな 生きていること むなしくなる そうさ人は誰でもひとり 昨日まではただ 僕はこのピエロ役 誰よりも上手(うま)く演(や)る 自信があった だけどそうさ 身を投げたら 僕はただ 粉々の 切れはしになるだけ 神のことを 話すことさえ もう出来はしない 僕は神から 見放されたよ そうさ人は誰でもひとり この世には悲しい心をかかえている人ばかり どうすりゃ いいのさ 過ぎた歳月(としつき) 想い馳(は)せて見る時 優しい父が死に 泣いてた記憶 母はひとり 愛した人 奪われて 泣いていた なぐさめる言葉も 僕は失くし じっと立っていた その母も僕を のこして死んだ 僕はひとり そうさ人は誰でもひとり ALONE AGAIN NATURALLY |
| ア・ソング・フォー・ユー森山良子 | 森山良子 | L.Russell・訳詞：安井かずみ | L.Russell | | 思い出しても 限りない 数えきれないほどの歌を これまで幾度も 歌ってきたけれど 今 あなたのためにだけ Song for you 黙っていたけど 知っていた あなたが これまで どう愛して どんなふうに 思ってくれていたのかを だから 今この歌を Song for you うまく言えない この歌でも あなたなら きっと愛を引き出してくれる やさしく真実の心だけが 二人にかよう すべてを超えて あなたになら 頼みたいんだ この声が 枯れてしまった時に せめてこの歌を 思い出してほしい Song for you 思い出してほしい Song for you 思い出してほしい Song for you |
| うつろな愛森山良子 | 森山良子 | C.Simon | C.Simon | | You walked into the party like you were walking on to a yacht Your hat strategically dipped below one eye Your scarf it was apricot You had one eye in the mirror as You watched yourself gavotte And all the girls dreamed that they'd be your partner They'd be your partner and You're so vain you probably think this song is about you You're so vain I'll bet you think this song is about you Don't you? don't you? You had me several years ago when I was still quite naive Well you said that we made such a pretty pair And that you would never leave But you gave away the things you loved and one of them was me I had some dreams, they were clouds in my coffee Clouds in my coffee You're so vain you probably think this song is about you You're so vain I'll bet you think this song is about you Don't you? don't you? I had some dreams, they were clouds in my coffee Clouds in my coffee You're so vain you probably think this song is about you You're so vain I'll bet you think this song is about you Don't you? don't you? Well I hear you went up to Saratoga and your horse naturally won Then you flew your lear jet up to Nova Scotia To see the total eclipse of the sun Well, you're where you should be all the time and when you're not, you're with Some underworld spy or the wife of a close friend Wife of a close friend You're so vain you probably think this song is about you You're so vain I'll bet you think this song is about you Don't you? don't you? You're so vain you probably think this song is about you You're so vain I'll bet you think this song is about you Don't you? don't you? |
| 追憶のテーマ森山良子 | 森山良子 | M.Hamlisch・M.Bergman・A.Bergman | M.Hamlisch・M.Bergman・A.Bergman | | Memories light the corners of my mind Misty water color memories of the way we were Scattered pictures of the smiles we left behind Smiles we gave to one another for the way we were Can it be that it was all so simple then Or has time rewritten every line If we had the chance to do it all again Tell me, would we? Could we? Memories may be beautiful, and yet What's too painful to remember we simply choose to forget So it's the laughter we will remember Whenever we remember the way we were The way we were |
