ペドロ＆カプリシャス「GOLDEN☆BEST ペドロ＆カプリシャス」の歌詞一覧リスト
| 曲名 | 歌手名 | 作詞者名 | 作曲者名 | 編曲者名 | 歌い出し |
|---|---|---|---|---|---|
別れの朝 ペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | なかにし礼 | ウド・ユルゲンス | 別れの朝 ふたりは さめた紅茶 のみほし さようならの くちづけ わらいながら 交わした 別れの朝 ふたりは 白いドアを 開いて 駅につづく 小怪を 何も言わず 歩いた 言わないで なぐさめは 涙をさそうから 触れないで この指に 心が乱れるから やがて汽車は 出てゆき 一人残る 私は ちぎれるほど 手をふる あなたの目を見ていた 言わないで なぐさめは 涙をさそうから 触れないで この指に 心が乱れるから あなたの目を見ていた | |
| さようならの紅いバラペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | 訳詞：なかにし礼 | B.ケンプフェルト | 最後の夜だから 白いワインに 紅いバラの花を浮かべて テーブルはさんで 向かい合って 二人は別れのグラスを重ねた 紅いバラが 枯れるまでは さようならを 言わないでね 白い夜明けの ひかりの中で あなたにもらった 指輪をはずして わたしはあなたを 送りもせずに 扉の音を 背中で聞いてた 紅いバラが 枯れるまでは わたしのもの あなたは 紅いバラが 枯れるまでは さよならを 言わないでね 紅いバラが 枯れるまでは わたしのもの あなたは | |
| そして今は(NOW)ペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | P.Paul・S.Hebert・訳詞：安井かずみ | P.Paul・S.Hebert | わずかな荷物を トランクにつめて これが今日までの ふたりの愛の旅 まだ愛しているの まだあの人といた くせが直らない 次の恋がくるまで 他に好きな人が できたらいつでも 別れていいわと ふざけて云ってた まだ愛しているの まだあの人といた くせが直らない 次の恋がくるまで その理由(わけ)をきいて 傷つくよりむしろ 静かに閉るドアを せめてみつめるの まだ愛しているの まだあの人といた くせが直らない 次の恋がくるまで 次の恋がくるまで… | |
| 朝もやの中でペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | なかにし礼 | F.Lai | あの人に出会った 朝もやの中で かけよるふたりは ひたすら恋して あの時わたしは ちょうど二十歳で 愛されることに 夢中だったから 遠くから来た人が 遠くへ去るなんて 思いもしなかったの 悲しみを知るまで 愛のために死ねるわ あの人がいないこの 苦しみにくらべれば 一人生きるよりも 死ぬまではなさないと いくどもいくども たしかめ合ったの 春は燃えていた 遠くから来た人が 遠くへ去るなんて 思いもしなかったの 悲しみを知るまで 愛のために死ねるわ あの人がいないこの 苦しみにくらべれば 一人生きるよりも 一人生きるよりも ラララ… | |
| 君の友だちペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | 訳詞：山川啓介 | C.King | ひとりがつらくて 泣きたい時は 呼んでほしい私を どんなに離れていてもすぐに そこまでかけてゆくから そうよ 私は生きているかぎり あなたの友達なの この手をさしのべて あなたのためになら どんなことでも してあげる 嵐が吹き荒れ つめたい夜も 呼んでほしい私を 両手にいっぱい 愛を抱いて そこまでかけてゆくから そうよ 私は生きているかぎり あなたの友達なの 誰もが背を向ける そんな時がきても 見つめてあげる だから生きてく勇気をなくさないで ひとが忘れても 私はあなたを忘れないわ You just call out my name and you know wherever I am I'll come running, to see you again Winter, spring, summer or fall, all you've got to do is call And I'll be there you've got a friend... | |
地平線 | |||||
迷信 | |||||
シスコ・キッド | |||||
| ミッシェルペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | J.Lennon・P.McCartney | J.Lennon・P.McCartney | Michelle, ma belle. These are words that go together well, my Michelle Michelle, ma belle. Sont les mots, qui vont tres bien ensembles Tres bien ensembles I love you, I love you, I love you. That's all I want to say Until I find the way I will say the only words I know That you'll understand Michelle, ma belle. Sont les mots, qui vont tres bien ensembles. Tres bien ensembles. I need you, I need you, I need you. I need to make you see. Oh what you mean to me. Until I do I'm hoping you will know what I mean. I love you I want you, I want you, I want you. I think you know by now. I'll get to you somehow. Until I do I'm tellin' you so you'll understand. Michelle, ma belle. Sont les mots, qui vont tres bien ensembles. Tres bien ensembles. I will say the only words I know That you'll understand. My Michelle...... | |
カレンダー・ガール | |||||
センチメンタル・ジャーニー | |||||
ある愛の詩 | |||||
ジャニー・ギター | |||||
八十日間世界一周 | |||||
慕情 | |||||
| やさしく歌ってペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | N.Gimbel・C.Fox | N.Gimbel・C.Fox | 佐渡岩男 | Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words Killing me softly with his song Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly with his song I heard he sang a good song I heard he had a style And so I came to see him And listen for a while And there he was, this young boy A stranger to my eyes Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words Killing me softly with his song Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly with his song I felt all flushed with fever In there is vital crowd I felt he found my letters And read each one out loud Afraid that he would finish But he just kept right on Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words Killing me softly with his song Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly with his song He sang as if he knew me In all my dark despair And then he looked right through me As if I wasn't there And he just kept on singing Singing clear and strong Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words Killing me softly with his song Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly with his song Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words Killing me softly with his song Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly with his song Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words Killing me softly with his song Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly with his song |
| 愛のプレリュードペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | P.William・R.Nichols | P.William・R.Nichols | 小松原正 | We've Only Just Begun to live White lace and promises A kiss for luck and we're on our way Before the rising sun we fry So many roads to choose We start out walking and learn to run And yes, we've Just Begun Sharing horizons that are new to us Watching the signs a long the way Talking it over just the two of us Working together day to day together And when the evening comes we smile So much of life ahead We'll find a place where there's room to grow And yes, We've Just Begun Sharing horizons that are new to us Watching the signs a long the way Talking it over just the two of us Working together day to day together And yes, We've Just Begun |
| 追憶ペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | 訳詞：岩谷時子 | M.Hamlish | 穂口雄右 | 今 心の中を よぎる水色の想い出よ ほほえむ 幸せそうな写真も やぶいて 捨てましょう こんな別れは 二人の若さのせいかしら 出直しできるのかしら 教えて? だめ? ただ傷つくだけの 想い出ならもう 忘れましょう 何もかも過ぎたこと 思い出すなら楽しいことだけ |
スーパー・スター | |||||
| 物語ならハッピーエンドでペドロ＆カプリシャス | ペドロ＆カプリシャス | 小山條二 | P.Anka | 忘れていった 読みかけの あなたの本 閉じて わたしはいま うつろな灰色の空 物語なら Happy ENDがいいけれど 雨に濡れた舗道は 悲しみのターミナル 思い出は 命あるものの様に 苦い薬をわたしに 飲ませ続ける たどり着けない 未来への散歩道 振り向けば あなたの 笑顔は霧の中 ラララ……… | |
 |
|||||
