| Sun＆MoonTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | The sky is higher than I expected The space is lager than I ever wanted it to be 僕が一歩近付いても 君も一歩離れてしまうから I can feel your light right here But I can't cast light on you その光を追って また迷って Lost in the silence You're my only sunshine But you hide when I am in the sky 太陽と月のようにすれ違っていた You don't know what I'm feeling now Stuck in the darker side 追いかけ続けても手は届かない Wish you were closer 行き違った点と点は 弧を描いて ただ回り続ける I can feel your light right here But I can't cast light on you その光を追って また迷って Lost in the darkness You're my only sunshine But you hide when I am in the sky 太陽と月のようにすれ違っていた You don't know what I'm feeling now Stuck in the darker side すぐそばに見えてもたどり着かない 終わらないこの旅に すべてを捧げたい 君にだって見えてない その姿をもっとそばで You're my only sunshine But you hide when I am in the sky 何回も君に照らされてきたけど You don't know what I'm feeling now Stuck in the darker side 照らし返すことはできなくても You're my only sunshine But you hide when I am in the sky 太陽と月のようにすれ違っていた You don't know what I'm feeling now Stuck in the darker side 離れてるからこそ眩しいから Wish you were closer |
| Burn to FlyTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | Now we burn to fly 冷えきった高い壁に 囲まれて Going nowhere もっと高い青い炎で 融かしていけ Starting larger flames 凍った殻 砕いて Burn to fly, 燃え上がった この熱い炎 抱いて Burn to fly, 飛び立つんだ ボロボロの羽 背負って 本能にただ火を灯して 飛び込んだ今 後は無いんだ Burn to fly, 風を切って どこまでも遠くへ Now we burn to fly 冷めきった 他人の目も 気にしない Cause I'm not here 降りかかる雨なんてもう 感じないさ Take the higher place これが僕のすべて Burn to fly, 燃え上がった 寂しさも忘れて Burn to fly, 飛び立つんだ 誰よりも高くへ なにも知らないこの炎は 冷たい雨も怖くないんだ Burn to fly, 風を切って 新しい未来まで Now we burn to fly Burn to fly, take me to the sky Burn to fly, take to me the sun And I will never come back again Never drag me down…Now we burn to fly |
| Shadow is the LightTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | [Everything reflects the darkness] 真っ暗な街の 表面(うわべ)を飾った 無数の窓明かり 蒼白い首に 重い鎖巻いて そのすべて 嘲笑(わら)った [Everything reflects the darkness] [When it's inside of my hand] Shadow is the light！！ この運命(さだめ)を背負って 血染まった 記憶の数だけ 突き刺さった 黒い影を すべて壊して 真っ黒なこの手で I'll never change！！ 空っぽな街の 影を反射して 闇を帯びた刃先 守りたいものも 傷つけるほどに 研ぎすぎてしまった [Everything reflects the darkness] [When it's inside of my hand] Shadow is the light！！ 一人だけのためになげうった 自分の価値だって 突き刺さった痛みだけを すべて抱いて いっそまたこの手で I'll never change！！ [Everything reflects the darkness] [When it's inside of my hand] 立ち止まった この世界を すべて呑み込んだ 僕が落とす影 澄み渡った 白にだってもう 成れないのならば 真っ黒なままでいい！ Shadow is the light！！ この運命(さだめ)を背負って 血染まった 記憶の数だけ 突き刺さった 黒い影を すべて壊して 真っ黒なこの手で I'll never change！！ [Everything reflects the darkness] [When it's inside of my hand] |
| Phone CallTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | I'm asking you; how would you feel If I would fall into this night alone？ 伝えたい言葉も アンテナに届かないんだよ How can I find a way to let you know How much I'm into you？ 言いかけた瞬間ノイズが 僕をさえぎった Now I here a beep again You never know My life is beautiful When it's unstable 途切れそうな僕の声に 返す言葉を待っているよ Just let me get your first phone call I'm asking you; how would you feel If I would be the one you're waiting for？ さりげない仕草も どんなに考えた台詞も How can I find a way to let you know How much I'm into you？ 届きそうで結局いつも 一歩足りなかった No matter what I say No matter how I try You never seem to receive my words at all こんな悩みさえ君は知らない だけど待ち続ける Give me one phone call |
| ScissorsTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | Sometimes you feel sad But you will never rely on me なんで僕だけが 近くに居るのに すべてを抱える君をただ横から 見るだけなのはもどかしいから せめてハサミで二つにして ひとつは僕が支えられたら I'll be your scissors 悲しみは真っ二つに カットしてさ 僕らはまたひとつに Sometimes you feel down But you will never show it to me 僕は確かにちょっと 頼りないけど 痛みを抱える君のそのすべてが 分かるからこそもどかしいから せめてハサミで二つにして ひとつは僕が支えられたら |
| Massive AttackTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | There are so many traps Nothing is trustworthy, nothing is under control Only the winners write the answer on the ground This is the time to move on 昨日までの味方までも 疑うならば 初めからそう 自分だけを信じればいい No turning back, always we are heading to Where bullets come from 隠れ場所はない 食らいつく最前線 浴びるくらい撃たれても前に出てく 進まないで生きるくらいなら Go ahead to the massive attack 聞こえるのは叫び声と 飛び交う銃の音(ね) 砂埃は煙のように 視界遮った あと少しの勇気だけで行き着く場所が 変わるならそう 自分だけを見つめればいい No turning back, always we are heading to Where bullets come from 避けられぬ向かい風 吹く最前線 浴びるくらい撃たれても前に出てく 立ち止まって死ぬくらいなら Go ahead to the massive attack 痛みや恐怖も忘れて 遠ざかる意識を呼ぶ声 ただ進む選択肢だけが残されて Get in the massive attack |
| Secret TownTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | The end of this year is about to come along Our memories are stacked up like this falling snow 融け残っていた僕らの言葉は来年きっと 二人だけの街にまた舞い降りる There's nothing but you and I No one can see, no one can feel it 僕らは笑い合った 誰にも聞こえないように We live in a secret town 時計の針はまた傾き 曇った窓に滲んだ灯り いつも通りの二人の笑顔が来年ずっと この世界を照らしていくように There's nothing but you and I No one can see, no one can feel it 手と手を重ね合った 寒さに凍えないように We live in a secret town 今年もまた紡いだ記憶 ひとつひとつ読み返せば すべて君と過ごしたこと またひとつ降りてくる Twilight snow このまま先もずっと 変わらず笑い合いたい 僕らの街のなかで We live in a secret town |
| HibanaTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | 夜を刺す無数の遠吠えが 天を貫いた 僕らみんなたった一つの満月に そうやって手を伸ばして 目的地の消された地図持って 燃える炎 交わし合って 荒れた未来図は 続いてるけど 痛みもぜんぶ受け取って 連れていくんだと 深く胸に誓って ぶつかって 傷付いて いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 駆け抜ける 白の世界で 迷いを捨てた火花が今、散った 遠くを見つめる瞳が 夜に輝いた あの日から続く願いを 背負って生きたいだけ 一寸先が闇の中だって 見てる場所は ただ一点 儚ささえも強みになるけど 終わりはきっと突然に やって来るんだと深く胸に刻んで 旅立って さまよって いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 今はまだ、終われないんだ 救いを求めて 呪われた運命を 僕ら受け入れて 走り続けていく この指先まで染み渡った衝動を抱えて 過ぎ去った星達は 明日もまたそこにいるんだ くすぶった感情の 煙は高く昇って ぶつかって 傷付いて いつかまた、ここに来るんだ 一切の現実も 燃え尽きれば美しい 駆け抜ける 白の世界で 迷いを捨てた火花が今、散った |
| In the RainTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | どれくらい眠っていたんだろう？ 滴が斜めに頬を伝った 傾いてるのは僕か それとも世界のほうか Waking up in the rain 朽ちた天井と錆びたベッドの間に挟まれ 何も変わっていなかったのは僕だけみたいだ どうしてなんだろう 何もかも枯れた後でも 雨は止まずに 遠くぼやけた頭のなか 渇いた記憶を濡らし続けて I don't want to be buried in the rain I just want to see something in the rain なぜここを知っているんだろう？ 思い出そうとすればするほど 煙は部屋満たして たまらずドアを開けた I got soaked in the rain 曇った空と錆びてしまった世界に挟まれ 何も変わっていなかったのは僕だけみたいだ どうしてなんだろう 何もかもが枯れた後でも 雨は止まずに 遠くぼやけた景色のなか 佇む僕を濡らし続けて I don't want to be buried in the rain I just want to see something in the rain どうしてなんだろう いつか止むと分かってはいても 雨に紛れて 名前のない涙がまた 僕の視界を歪め始めた |
| Action PhaseTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | We all have someone to love Somewhere we once had belonged But we left for some reason Something we had to do 遠いサイレン聞いた僕ら 同じストーリーなぞっていた 隠れようとするたびに狙われて Don't dare fight alone 歯を食い縛って泣いていたら Shout from your soul 逃げ道さえも失ったら 歩幅合わして戦うから 今、目の前で始まる action phase すべて失くしたわけじゃないから 諦められないこともあってさ 別の今日を生きる僕ら 同じ明日を夢見ていた 焼き捨てたものをまた数えては Don't dare fight alone 眠れなかった夜があったら Shout from your soul 輝きさえも失ったら 歩幅合わして戦うから 今、目の前で始まる action phase Feeling so lost, no air to breathe We're on a ship but it's hard to control We hold the knives under the smiles Fighting the lies with the edges of the truth ぶつかり合うのを恐れて 歪んだ線もまっすぐに見える そんな世界に歯向かい この旗 揚げるまで待っていて |
| Cassette TapeTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | Turning over a page of an old diary What is it that I look away from？ Turning up the volume of a forgotten song What is it that I don't want to here？ I know I'm helpless though I can't leave here I can't forget you for my whole life It's a bit broken, though I love this tune That echoes in the air Time and time again I sang this song with you Altough the would had never cared 'bout us Now time and time again I play the song with an old cassette tape Old cassette tape sound Listening to the tune, playing the piano Suddenly I felt I heard your voice But it's all in my head, you are no longer here Showing me myself stuck in the past |
| Everything LostTHE SIXTH LIE | THE SIXTH LIE | Ray | Reiji | Tsuyoshi Sato・Reiji | 冷たく輝く街の 湿った部屋の片隅 何も知らない僕に光が当たった 誰かが居るようで 誰も居ない世界で 朽ち果てた呼吸の跡 刻んでいたはずの僕らの時間は 止まってしまった ずっと叫んでいた 黒く染まる地平線に同化して 何もかも見えなくても そっと消えていった 君の足跡追ったんだ 永遠が僕を笑った 心を決めて旅立った いつか辿り着くかな あの日見た君が今 頭を過った 誰かを守ろうと 全てを捨て去った その覚悟を濡らす雨 僕らを飲み込んだスクラップの世界を 包んでいたんだ ずっと叫んでいた 先の見えない絶望に飛び込んで 何もかも失っても そっと消えていった 声に耳を澄ましたんだ 永遠が僕を残した I cried for everything lost I cried for everyone left ずっと叫んでいた 黒く染まる地平線に同化して 何もかも見えなくても きっと止まっていた 時間が動き始めたんだ 永遠に僕は誓った |
