Mosquito Bite
[Alexandros]
作詞:川上洋平・訳詞:戸田よぺ子
作曲:川上洋平
編曲:Ayad Al Adhamy・[ALEXANDROS]
発売日:2018/07/18
この曲の表示回数:90,771回
Smelled a little like soy
Couldn't find a place that'd let me in
That's the way the things have been
I had a water gun
and aimed it at the sun
Waiting for the moment to be free
But that was only in my dreams
And
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
All they wanna do is push and keep me down
And
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Pretend they gonna save me when they make me drown
I wanna believe in something else
Trying to make up through the day
I wanna be up there when I'm down
It's driving me insane
誰かの言葉が
傷をえぐっても
But after all it's nothing more than a mosquito bite
I was just a little ghost
I hated it at the most
Waited for the moment to be seen
And everyone can hear me scream
And now I'm just a grown up boy
Still smellin' like soy
And I never find a place that'd let me in
But I feel good from within
And
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
All they wanna do is push and keep me down
And
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Pretend they gonna save me when they make me drown
I wanna believe in something else
Trying to make up through the day
I wanna be up there when I'm down
It's driving me insane
誰かの言葉が
傷をえぐっても
But after all it's nothing more than a mosquito bite
<訳詞>
ガキの頃
「醤油くさい」と言われてた
自分の居場所が見つからなかった
それが常だった
水鉄砲を手に
銃口は太陽に
自由を待ちわびた
全て夢の中だったが
連中が「目を覚ませよ」って言ってくる
連中が「目を覚ませよ」って言ってくる
押して、底辺に留めようとする
連中が「目を覚ませよ」って言ってくる
連中が「目を覚ませよ」って言ってくる
救うふりをして、足を掬ってくるんだ
何か信じられる物が必要なんだ
やっていけるように
底にいるから
這い上がっていきたいんだ
気が狂いそうにもなるけどさ
誰かの言葉が
傷をえぐっても
上記の事柄含めて大したことない
せいぜい蚊に刺されたぐらいなもんだ
亡霊だった頃
気分は最悪だった
誰でもいいから
気付いてもらえるように
聞こえるように叫んでいた
ようやく俺も成長した
醤油の臭いはまだ取れてないけど
未だに受け入れてくれる場所はない
でもどうでもいい
それぐらいが丁度いい
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
[Alexandros]の人気歌詞ランキング
[Alexandros]の新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 恋はずみ / harha
- パジャマおしゃべリズム / にっかり青江(田中ちえ美)、博多藤四郎(小日向茜)、紅葉狩兼光(花井美春)
- SUPATECH(what's my name?) / Zeebra
- しずかな蜜より赤い蜜 / Faylan
- 別れてください / 因幡晃
- 追憶シンフォニア / 森口博子×鮎川麻弥
- 極夜 / sajou no hana
- 君に会いに行くよ / 森重樹一
- TWISTIN' ANNIE / THE BAWDIES
- イヨマンテ ウポポ / SPECIAL OTHERS & マレウレウ
- 進撃の防弾 -Japanese Ver.- / BTS
- 隠桜 / 浅葱
- WIND & WINDOW / 山口百恵
- 隙間 / fusen
- おやすみなさい。またあとで… / 柴田淳
- 焼芋 / ザ・クロマニヨンズ
- Stand UP / S.M.N.
- 会いたくて嫌になる / やっぱりみたらし団子(HKT48)
- 風のうた / 本田美奈子.
- ようかい体操第一 / YUKAKO、Kohei by SIMONSAYZ
- アルビレオ / 水樹奈々
- 熱風 / 石川秀美
- だけど、キミしか見えなくて… feat. ざわちん / 8utterfly
- 何かが終った / 坂本九
- 北の絶唱 / 岩本公水