| 愛してる愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 何度も言うよ そう君に伝えるために 生まれてきたんだから 時計の針は午前三時 突然 君からの着信 こんな時間に非常識だなぁ だけど少し嬉しいよ 眠たい目 擦りながら 電話越しの君の声 他愛も無い会話だけど 幸せだと思えたんだ 些細なことで すれ違って 喧嘩してしまうこともあった でも君に逢うまでは からっぽだったんだ 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 何度も言うよ そう君に伝えるために 生まれてきたんだから この気持ちを口にすれば 薄っぺらなものなんだけど それ以上に相応しい 言葉を知らないんだ 小さなことに こだわって 大事なものを見失ってた でも やっと君の手を しっかり つかまえられたよ 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる あんまりにも ありきたりな言葉だけれど 君にしか言えないよ 歳をとって 僕の名前を忘れても わけのわからない言葉を 喋るようになっても ずっと君のそばで 囁いていたい 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる こんなにも 涙が溢れてくるなんて 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる どんなことだって 君とならきっと大丈夫 一緒に歩いていこう | MindaRyn | れるりり | れるりり | れるりり | 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 何度も言うよ そう君に伝えるために 生まれてきたんだから 時計の針は午前三時 突然 君からの着信 こんな時間に非常識だなぁ だけど少し嬉しいよ 眠たい目 擦りながら 電話越しの君の声 他愛も無い会話だけど 幸せだと思えたんだ 些細なことで すれ違って 喧嘩してしまうこともあった でも君に逢うまでは からっぽだったんだ 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 何度も言うよ そう君に伝えるために 生まれてきたんだから この気持ちを口にすれば 薄っぺらなものなんだけど それ以上に相応しい 言葉を知らないんだ 小さなことに こだわって 大事なものを見失ってた でも やっと君の手を しっかり つかまえられたよ 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる あんまりにも ありきたりな言葉だけれど 君にしか言えないよ 歳をとって 僕の名前を忘れても わけのわからない言葉を 喋るようになっても ずっと君のそばで 囁いていたい 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる こんなにも 涙が溢れてくるなんて 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる どんなことだって 君とならきっと大丈夫 一緒に歩いていこう |
| Another worldLook into the mirror I see myself staring at me What I dreamed about, has finally become a reality 鏡のなか佇んだ私が言う 夢見ていたあの日の笑顔を見せて Stand to face 未来の扉 I heard the voices calling from the other side This is the door leading to another world of my dream 待ちわびた世界が待っている 憧れてた瞬間の一秒先へ 諦めない自分を信じてみるよ I'll never run away, until the very last drop of my tear Cause now I'm standing here, cause now I came so far もっと強くなるって決めたの... ここから With you holding my hand, no more turning back その日まで Every night I look upon and talked to the sky 指先 星をなぞった空が遠くても As I can see the sky is full of a million stars 1人じゃないって勇気をくれたんだ いつも Stand to see 扉の向こう No matter what is waiting for me there, I'll try Cause it's the door leading to another world of my dream 飛び込めば世界が変わる 少しくらい不安があってもいいや 諦めない自分を信じてるから 歌うよ Open the door to see another world of my dream ときめく高鳴りの向こう 怖くっても I'll never know, how far could I go？ 手離さない この夢と歩いて行くの I'll never run away, until the very last drop of my tear 回りだした世界と変わる もっと強くなるって決めたの この歌で 心からの「ありがとう」 届いてる？ | MindaRyn | MindaRyn・SACHIKO | MindaRyn | 長澤孝志 | Look into the mirror I see myself staring at me What I dreamed about, has finally become a reality 鏡のなか佇んだ私が言う 夢見ていたあの日の笑顔を見せて Stand to face 未来の扉 I heard the voices calling from the other side This is the door leading to another world of my dream 待ちわびた世界が待っている 憧れてた瞬間の一秒先へ 諦めない自分を信じてみるよ I'll never run away, until the very last drop of my tear Cause now I'm standing here, cause now I came so far もっと強くなるって決めたの... ここから With you holding my hand, no more turning back その日まで Every night I look upon and talked to the sky 指先 星をなぞった空が遠くても As I can see the sky is full of a million stars 1人じゃないって勇気をくれたんだ いつも Stand to see 扉の向こう No matter what is waiting for me there, I'll try Cause it's the door leading to another world of my dream 飛び込めば世界が変わる 少しくらい不安があってもいいや 諦めない自分を信じてるから 歌うよ Open the door to see another world of my dream ときめく高鳴りの向こう 怖くっても I'll never know, how far could I go？ 手離さない この夢と歩いて行くの I'll never run away, until the very last drop of my tear 回りだした世界と変わる もっと強くなるって決めたの この歌で 心からの「ありがとう」 届いてる？ |
| Without youWhy does my heart ache？ When I'm just walking down the street？ 透明な荊の上 歩いているような Why do I miss it, even though there's nothing there？ I tried 何度も振り払った あなたとの日々を I know time never goes back But I'm left in the past これは幻だろうか You said, I wish time would stop like this Finally あなたの望む通りね Whenever I cried あなたがいつもそばにいて 抱きしめてくれた So now I feel alone 壊れたままのレコード 虚しいエコー I miss you baby Oh, Let's shut down the movie without you Stay close, Stay with me. Why am I not blind？ Even though I'm in the dark all night 朝がやってきても 景色は変わらない Am I in your memory？ Is that why I'm stuck？ それならあなたも同じね You hold the key to the chains that bind me to you このままでも構わない Whenever I smiled あなたを見つめていたこと 思い出したよ So now I feel a void 宛先のないハロー 記憶はメロウ I miss you baby I should start getting ready to leave here Lost in the maze I look for a way out 分かれ道を幾つ越えたろう But I see no way out I think of you as I pray Say good-bye to you あなたに聴こえていないとしても 私は歌うよ Kiss you baby It's time to leave Whenever I cried あなたがいつもそばにいて 抱きしめてくれた So now I feel alone 壊れたままのレコード 虚しいエコー I miss you baby Oh, Let's shut down the movie without you The movie without you | MindaRyn | 渡井翔汰 | 渡井翔汰 | 渡井翔汰 | Why does my heart ache？ When I'm just walking down the street？ 透明な荊の上 歩いているような Why do I miss it, even though there's nothing there？ I tried 何度も振り払った あなたとの日々を I know time never goes back But I'm left in the past これは幻だろうか You said, I wish time would stop like this Finally あなたの望む通りね Whenever I cried あなたがいつもそばにいて 抱きしめてくれた So now I feel alone 壊れたままのレコード 虚しいエコー I miss you baby Oh, Let's shut down the movie without you Stay close, Stay with me. Why am I not blind？ Even though I'm in the dark all night 朝がやってきても 景色は変わらない Am I in your memory？ Is that why I'm stuck？ それならあなたも同じね You hold the key to the chains that bind me to you このままでも構わない Whenever I smiled あなたを見つめていたこと 思い出したよ So now I feel a void 宛先のないハロー 記憶はメロウ I miss you baby I should start getting ready to leave here Lost in the maze I look for a way out 分かれ道を幾つ越えたろう But I see no way out I think of you as I pray Say good-bye to you あなたに聴こえていないとしても 私は歌うよ Kiss you baby It's time to leave Whenever I cried あなたがいつもそばにいて 抱きしめてくれた So now I feel alone 壊れたままのレコード 虚しいエコー I miss you baby Oh, Let's shut down the movie without you The movie without you |
| Way to goLet's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 立ち止まらず Let's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 歩きだすよ 今はもう前に進んでゆくだけさ 絶対振り向いたりしないんだから 離れていてもずっと いつだって浮かぶ君のスマイル すぐそばにいる様 Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命を 全うするために 生まれてきたんだ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命が続いてゆく限り Time to go！ I got to go Way to go！ Let's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 立ち止まらず Let's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 歩きだすよ 今はもう今を生きてゆくだけさ 絶対振り向くことは無いさ どこにいてもずっと いつだって私 “open my heart” いつもそばにいたよ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命は 愛を知るために 生まれてきたんだ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命が続いてゆく限り Time to go！ I got to go Way to go！ オーライ Thanks to my dad & mom オーライ I want to love you more Thanks to my grandpa & grandma I'm here today thanks to my ancestors I'm here because of all great blessings Don't stand in my way I won't get lost any more Don't stand in my way I'll go straight on the road 離れていてもずっと いつだって浮かぶ心(きみ)のスマイル すぐ繋がれるよ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命を 全うするために 生まれてきたんだ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命が続いてゆく限り Time to go！ I got to go Way to go！ Way to go！ | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | 長澤孝志 | Let's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 立ち止まらず Let's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 歩きだすよ 今はもう前に進んでゆくだけさ 絶対振り向いたりしないんだから 離れていてもずっと いつだって浮かぶ君のスマイル すぐそばにいる様 Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命を 全うするために 生まれてきたんだ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命が続いてゆく限り Time to go！ I got to go Way to go！ Let's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 立ち止まらず Let's walk！ Let's walk！ Let's walk the road 歩きだすよ 今はもう今を生きてゆくだけさ 絶対振り向くことは無いさ どこにいてもずっと いつだって私 “open my heart” いつもそばにいたよ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命は 愛を知るために 生まれてきたんだ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命が続いてゆく限り Time to go！ I got to go Way to go！ オーライ Thanks to my dad & mom オーライ I want to love you more Thanks to my grandpa & grandma I'm here today thanks to my ancestors I'm here because of all great blessings Don't stand in my way I won't get lost any more Don't stand in my way I'll go straight on the road 離れていてもずっと いつだって浮かぶ心(きみ)のスマイル すぐ繋がれるよ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命を 全うするために 生まれてきたんだ Hey！ Hey！ Everyone has a mission Hey！ Hey！ この命が続いてゆく限り Time to go！ I got to go Way to go！ Way to go！ |
| COLORS (English Version)And now I know, the moment I'm destined for is so close just within my reach I've changed who I am along with the entire world I stand still keeping this irritation inside Too bad it ended I couldn't hide Was trying to understand, all this pain in my vein, anxiety, and worries I struggled inside my mind Til I met you, I was saved with the word you told me The hesitation has blown away Since the day I saw your smile like a shining star, lit up my mind from the dark I'd never known the beauty of this blue sky I've gazed at for all of my life I shut my door, closing all the windows I wanted to hide But now I know, the moment I'm destined for is so close just within my reach I've changed who I am along with the entire world Answers I've been seeking all around It's somewhere out there waiting to be found It's calling me now Suddenly I hear the voice through my loneliness, pulling me back to the light I turn around, in the dazzling sunshine I see your smile unexpectedly Your tenderness melts my frozen heart like… immediately I realized the moment I'm destined for is right here in front of my eyes I've changed who I am along with the entire world I'd never known the beauty of this blue sky I've gazed at for all of my life I shut my door, closing all the windows I wanted to hide But now I know the moment I'm destined for is so close just within my reach I've changed who I am along with the entire world I reach my hand far out there to seize all the light I close my eyes, I can sense this blue sky and gentle wind that blows through my heart | MindaRyn | KOHSHI ASAKAWA・KEIGO HAYASHI・英訳詞：MindaRyn・Joelle | TAKESHI ASAKAWA | TARO MIZOTE・サイトウリョースケ(Relic Lyric, inc.) | And now I know, the moment I'm destined for is so close just within my reach I've changed who I am along with the entire world I stand still keeping this irritation inside Too bad it ended I couldn't hide Was trying to understand, all this pain in my vein, anxiety, and worries I struggled inside my mind Til I met you, I was saved with the word you told me The hesitation has blown away Since the day I saw your smile like a shining star, lit up my mind from the dark I'd never known the beauty of this blue sky I've gazed at for all of my life I shut my door, closing all the windows I wanted to hide But now I know, the moment I'm destined for is so close just within my reach I've changed who I am along with the entire world Answers I've been seeking all around It's somewhere out there waiting to be found It's calling me now Suddenly I hear the voice through my loneliness, pulling me back to the light I turn around, in the dazzling sunshine I see your smile unexpectedly Your tenderness melts my frozen heart like… immediately I realized the moment I'm destined for is right here in front of my eyes I've changed who I am along with the entire world I'd never known the beauty of this blue sky I've gazed at for all of my life I shut my door, closing all the windows I wanted to hide But now I know the moment I'm destined for is so close just within my reach I've changed who I am along with the entire world I reach my hand far out there to seize all the light I close my eyes, I can sense this blue sky and gentle wind that blows through my heart |
| kiss my cheekI really miss you every morning 覚めない夢の続きなら 言葉数少ないその唇 I want to feel it I need your kiss I need your kiss ここに来て Right now Inside your heart 透明にして見せたいよ ねぇ oh my darling 触れたその体温がいま ねぇ oh my darling 愛しすぎるから ねぇ oh my darling 本当に好きな人 側にいて Hold me now そっとぎゅっと… kiss my cheek I really miss you every night そっぽ向いても許して あたしだけを見ていて欲しいだけなのに I need your kiss I need your kiss 眠れない夜も Inside your heart 見せてよ Tell me now All my love for you 重ねた体温がほら All my love for you 優しすぎるから All my love for you いますぐ会いたいのは あなただけ Hold me now そっともっと… kiss my cheek I want to fall in love with you again この恋が終わってもふたりは 何度でも出会えるでしょう？ I'll promise you forever and ever All my love for you Oh I really really miss you babe Already a part of me yeah ねぇ oh my darling 触れたその体温がいま ねぇ oh my darling 愛しすぎるから ねぇ oh my darling 本当に好きな人 側にいて Hold me now ぎゅってして… kiss my cheek | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | 長澤孝志 | I really miss you every morning 覚めない夢の続きなら 言葉数少ないその唇 I want to feel it I need your kiss I need your kiss ここに来て Right now Inside your heart 透明にして見せたいよ ねぇ oh my darling 触れたその体温がいま ねぇ oh my darling 愛しすぎるから ねぇ oh my darling 本当に好きな人 側にいて Hold me now そっとぎゅっと… kiss my cheek I really miss you every night そっぽ向いても許して あたしだけを見ていて欲しいだけなのに I need your kiss I need your kiss 眠れない夜も Inside your heart 見せてよ Tell me now All my love for you 重ねた体温がほら All my love for you 優しすぎるから All my love for you いますぐ会いたいのは あなただけ Hold me now そっともっと… kiss my cheek I want to fall in love with you again この恋が終わってもふたりは 何度でも出会えるでしょう？ I'll promise you forever and ever All my love for you Oh I really really miss you babe Already a part of me yeah ねぇ oh my darling 触れたその体温がいま ねぇ oh my darling 愛しすぎるから ねぇ oh my darling 本当に好きな人 側にいて Hold me now ぎゅってして… kiss my cheek |
| Can Do(English Version)Listen up, it's not a time to cry Get out from where you're hiding Throw away all the weaknesses and move forward Hey, in all the stages you play Keep getting stronger even with no one standing by And when my feelings drown during the lonely nights I'll keep on hoping and waiting for sunrise Dispel the fear that's coming through my mind Get rid of weaknesses I've kept inside Awaken and now I'm ready to move on Time to sprint away and break through the wall Show them all, let them see Who I can be No more turning back, keep going So everyone can hear me screaming I'm shouting out, now it's my turn, Can you do it？ Learned through all the games I've fallen Not afraid no matter what happens Now it's time for me to shine, I can do it You can do it We can do it Oh this game's not gonna end so fast I'll fight until my last breath to become a game-changer So keep smiling God is keeping eyes on me I'll make him see my soul I'll show him what I can do And now it's time to test how far I can go I wonder if I will be better tomorrow Sometimes I fall to the ground I know But courage will arise us from down below Awaken and now my heart is on fire Time to sprint away and run through the wall Wake it up！ Break it out！ Don't be afraid Yeah I heard of their insulting I don't care go on keep saying The victory, it will be mine, Can you do it？ Break it all to show my power and I'm gonna make them all become silent Cause it's time for me to shine, I can do it You can do it We can do it Never let this game be over, I can set this world on fire Cause when I hold your hand I'll fear no more, I swear Even though our goal goes further, I know we can be there together There will be no surrender No more turning back, keep going So everyone can hear me screaming I'm shouting out, now it's my turn, Can you do it？ Learned through all the games I've fallen Not afraid no matter what happens Now it's time for me to shine Together give it one more try, I can do it You can do it We can do it | MindaRyn | 谷山紀章・英訳詞：MindaRyn・Joelle | 飯塚昌明 | 小山寿 | Listen up, it's not a time to cry Get out from where you're hiding Throw away all the weaknesses and move forward Hey, in all the stages you play Keep getting stronger even with no one standing by And when my feelings drown during the lonely nights I'll keep on hoping and waiting for sunrise Dispel the fear that's coming through my mind Get rid of weaknesses I've kept inside Awaken and now I'm ready to move on Time to sprint away and break through the wall Show them all, let them see Who I can be No more turning back, keep going So everyone can hear me screaming I'm shouting out, now it's my turn, Can you do it？ Learned through all the games I've fallen Not afraid no matter what happens Now it's time for me to shine, I can do it You can do it We can do it Oh this game's not gonna end so fast I'll fight until my last breath to become a game-changer So keep smiling God is keeping eyes on me I'll make him see my soul I'll show him what I can do And now it's time to test how far I can go I wonder if I will be better tomorrow Sometimes I fall to the ground I know But courage will arise us from down below Awaken and now my heart is on fire Time to sprint away and run through the wall Wake it up！ Break it out！ Don't be afraid Yeah I heard of their insulting I don't care go on keep saying The victory, it will be mine, Can you do it？ Break it all to show my power and I'm gonna make them all become silent Cause it's time for me to shine, I can do it You can do it We can do it Never let this game be over, I can set this world on fire Cause when I hold your hand I'll fear no more, I swear Even though our goal goes further, I know we can be there together There will be no surrender No more turning back, keep going So everyone can hear me screaming I'm shouting out, now it's my turn, Can you do it？ Learned through all the games I've fallen Not afraid no matter what happens Now it's time for me to shine Together give it one more try, I can do it You can do it We can do it |
| KUUSOU MESOROGII (English Version)ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus In the depths of tranquil slumber Only living half of the way Deity of reveries with an eerie grin gracefully bestows us with death's sting Chains of fate controlled by destiny slowly entwine and begins to bring This is a fantasy game given by god to us Well！ Eins zwei drei！ We're gonna become one Well！ Eins zwei drei！ Are we ready to run The game of despair, can you survive In a world where miracles are stolen SURVIVAL GAME Escaping endlessly ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus As though we are trying to rewrite, future that we can barely see I heard the voice of reincarnation, singing a lullaby of Destroy Distorting time, karma's rules unravel, leaving us lost in the endless void This is a fascinating game given by god to us Well！ Eins zwei drei！ Shall we become one breath Well！ Eins zwei drei！ Help me escape from death Miracles we fight for, challenge our fate, Eliminate annihilation game Eraser Game Just Like in a fancy dream This is a puppet theatre made by our god himself Well！ eins zwei drei！ We're gonna become one Well！ eins zwei drei！ Are we ready to run Eins zwei drei！ Shall we become one breath Well！ eins zwei drei！ Help me escape from death The game of despair, can you survive In a world where miracles are stolen SURVIVAL GAME Escaping endlessly Far from yearning, life and death The eternal fate that we've always been seeking Someone had told me at the horizon There is a tiny garden of miracles Where it all ends | MindaRyn | YUI・訳詞：MindaRyn・Joelle | 橘尭葉 | 木村孝明(KEYTONE) | ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus In the depths of tranquil slumber Only living half of the way Deity of reveries with an eerie grin gracefully bestows us with death's sting Chains of fate controlled by destiny slowly entwine and begins to bring This is a fantasy game given by god to us Well！ Eins zwei drei！ We're gonna become one Well！ Eins zwei drei！ Are we ready to run The game of despair, can you survive In a world where miracles are stolen SURVIVAL GAME Escaping endlessly ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus As though we are trying to rewrite, future that we can barely see I heard the voice of reincarnation, singing a lullaby of Destroy Distorting time, karma's rules unravel, leaving us lost in the endless void This is a fascinating game given by god to us Well！ Eins zwei drei！ Shall we become one breath Well！ Eins zwei drei！ Help me escape from death Miracles we fight for, challenge our fate, Eliminate annihilation game Eraser Game Just Like in a fancy dream This is a puppet theatre made by our god himself Well！ eins zwei drei！ We're gonna become one Well！ eins zwei drei！ Are we ready to run Eins zwei drei！ Shall we become one breath Well！ eins zwei drei！ Help me escape from death The game of despair, can you survive In a world where miracles are stolen SURVIVAL GAME Escaping endlessly Far from yearning, life and death The eternal fate that we've always been seeking Someone had told me at the horizon There is a tiny garden of miracles Where it all ends |
| Call out my name (English Version)There's nothing to believe in anymore Yet searching for the meaning of my life Another way？ But what am I looking for？ Your heart is telling me to go, to live my life with hope The dark and winding road surrounds wherever I go But I will be okay I know, because of you I'm here If one of us was smiling then the other one smiles, doesn't matter where we are Go forward, and seek, finding our way for the reason of living I will call out for your name to remind you that I am right here How far you are I'll never change, or forget who you are When sadness comes visiting tears are overflowing you fall and breakdown The loneliness filling your soul, I can feel your heart sinking to the ground I will call out for your name to remind you that you're right here And pull you back to where you belong, just like you did for me before I take a breath and look in to the sky And wonder how the people out there can always smile and live their lives how they want to Could I be there？ I'm gonna try, believe in who I am I don't know if I'm able to see the future that's waiting for me right there I don't want to be on my own, in vain, I hope I see the future with you I am shouting out my name to tell you that you're right here The only thing that I can do is hope for my voice to be heard What I have been living for？ It's something I wondered while talking to the sky Then I heard, voice through the wind, just a whisper but clear enough Someone from out there, keeps calling my name It's the thing that I received so I can be me If one of us was smiling then the other one smiles, doesn't matter where we are Go forward, and seek, finding our way for the reason of living I will call out for your name to remind you that I am right here How far you are I'll never change, or forget who you are When sadness comes visiting tears are overflowing you fall and breakdown The loneliness filling your soul, I can feel your heart sinking to the ground I will call out for your name to remind you that you're right here And pull you back to where you belong, just like you did for me before | MindaRyn | PON・英訳詞：MindaRyn・Joelle | PON | | There's nothing to believe in anymore Yet searching for the meaning of my life Another way？ But what am I looking for？ Your heart is telling me to go, to live my life with hope The dark and winding road surrounds wherever I go But I will be okay I know, because of you I'm here If one of us was smiling then the other one smiles, doesn't matter where we are Go forward, and seek, finding our way for the reason of living I will call out for your name to remind you that I am right here How far you are I'll never change, or forget who you are When sadness comes visiting tears are overflowing you fall and breakdown The loneliness filling your soul, I can feel your heart sinking to the ground I will call out for your name to remind you that you're right here And pull you back to where you belong, just like you did for me before I take a breath and look in to the sky And wonder how the people out there can always smile and live their lives how they want to Could I be there？ I'm gonna try, believe in who I am I don't know if I'm able to see the future that's waiting for me right there I don't want to be on my own, in vain, I hope I see the future with you I am shouting out my name to tell you that you're right here The only thing that I can do is hope for my voice to be heard What I have been living for？ It's something I wondered while talking to the sky Then I heard, voice through the wind, just a whisper but clear enough Someone from out there, keeps calling my name It's the thing that I received so I can be me If one of us was smiling then the other one smiles, doesn't matter where we are Go forward, and seek, finding our way for the reason of living I will call out for your name to remind you that I am right here How far you are I'll never change, or forget who you are When sadness comes visiting tears are overflowing you fall and breakdown The loneliness filling your soul, I can feel your heart sinking to the ground I will call out for your name to remind you that you're right here And pull you back to where you belong, just like you did for me before |
| SURVIVESave my world 革命のゲーム 差し出す一手が勝負 You ready？ 準備はOK？ 迷宮なこの世界に蔓延る駒を If I could burn it all down 出口は見つからない 深く祈る想いは どこに消えていくの Pray all night long 聞こえてますか？ Black & White マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ Survive my world 革命のゲーム 差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ Save my life 片道のレール 後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト 書き違えた線の続き 点と点を繋いで答えを探す I try so hard I won't give up And I will live on my own 指先で示す未来を拒んでは求めて 「戻れないよ。」 一人膝を抱き寄せた 月夜の下 My shadow マス目の上で踊る 翳して最後のトワイライト Up and down 迷い込んだメイズ 錆びついたknight 飛び乗るoutride Try my life 駆け出したデイズ 同情なんていらない 限界まで試したい Tear my fate apart Black & White マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ Survive my world 革命のゲーム 差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ Save my life 片道のレール 後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | 小山寿 | Save my world 革命のゲーム 差し出す一手が勝負 You ready？ 準備はOK？ 迷宮なこの世界に蔓延る駒を If I could burn it all down 出口は見つからない 深く祈る想いは どこに消えていくの Pray all night long 聞こえてますか？ Black & White マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ Survive my world 革命のゲーム 差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ Save my life 片道のレール 後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト 書き違えた線の続き 点と点を繋いで答えを探す I try so hard I won't give up And I will live on my own 指先で示す未来を拒んでは求めて 「戻れないよ。」 一人膝を抱き寄せた 月夜の下 My shadow マス目の上で踊る 翳して最後のトワイライト Up and down 迷い込んだメイズ 錆びついたknight 飛び乗るoutride Try my life 駆け出したデイズ 同情なんていらない 限界まで試したい Tear my fate apart Black & White マス目の上で微笑む 描くの最高のフィナーレ Survive my world 革命のゲーム 差し出す一手が勝負 才能で勝利を呼ぶ Save my life 片道のレール 後悔なんて知らない 何度だって試して 完璧にチェックメイト |
| THIRD PARTYWhat is justice？ What is evil？ Two sides of the same coin in this world We simply charge ahead to protect someone The time has come. What are you waiting for？ Wow wow wow… No way！ Get out of this situation No way！ What the hell is next？ Huh？ How can I end it？ Three-count. you ready to head out？ Go away！ Recurring nightmares Go away！ The rising fear. Huh？ How can I end it？ Oh oh oh oh Flash back ボヤけてく視界と Kickin' out 軌道描いて光線を I got it Get it on Bang！ Bang！ Bang！ 愛、故にhigh とまらない破壊の衝動 Oh Oh！ No！ No！ 賭けるone shot Bang！ Bang！ Bang！ 弛みないtribe 導く鋼の結晶 Oh no Wow wow wow… No way！ Why are we pretending？ No way！ Where is the meaning in that？ Tell me now about it What is driving our destiny？ Go away！ Repeated regrets Go away！ The rising anxiety Tell me now about it Oh oh oh oh Hold back 裏切り感傷も Clash out 逃げ場は不要だろ？ I got it Get it on Bang！ Bang！ Bang！ 愛、故にhigh とまらない破壊の衝動 Oh Oh！ No！ No！ 賭ける one shot Bang！ Bang！ Bang！ 弛みないtribe 導く鋼の結晶 Oh no Hey, you hear it, don't you？ The voices of sadness, emptiness, success, and compassion All born from the same place The time has come. What are you waiting for？ Wow wow wow… 捉えて未来の栄光を Oh！ No！ No！ What is evil？ Bang！ Bang！ Bang！ 愛、故にhigh とまらない破壊の衝動 Oh Oh！ No！ No！ 賭ける one shot Bang！ Bang！ Bang！ 弛みないtribe 導く鋼の結晶 Oh no 爆ぜる one shot | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | 小山寿 | What is justice？ What is evil？ Two sides of the same coin in this world We simply charge ahead to protect someone The time has come. What are you waiting for？ Wow wow wow… No way！ Get out of this situation No way！ What the hell is next？ Huh？ How can I end it？ Three-count. you ready to head out？ Go away！ Recurring nightmares Go away！ The rising fear. Huh？ How can I end it？ Oh oh oh oh Flash back ボヤけてく視界と Kickin' out 軌道描いて光線を I got it Get it on Bang！ Bang！ Bang！ 愛、故にhigh とまらない破壊の衝動 Oh Oh！ No！ No！ 賭けるone shot Bang！ Bang！ Bang！ 弛みないtribe 導く鋼の結晶 Oh no Wow wow wow… No way！ Why are we pretending？ No way！ Where is the meaning in that？ Tell me now about it What is driving our destiny？ Go away！ Repeated regrets Go away！ The rising anxiety Tell me now about it Oh oh oh oh Hold back 裏切り感傷も Clash out 逃げ場は不要だろ？ I got it Get it on Bang！ Bang！ Bang！ 愛、故にhigh とまらない破壊の衝動 Oh Oh！ No！ No！ 賭ける one shot Bang！ Bang！ Bang！ 弛みないtribe 導く鋼の結晶 Oh no Hey, you hear it, don't you？ The voices of sadness, emptiness, success, and compassion All born from the same place The time has come. What are you waiting for？ Wow wow wow… 捉えて未来の栄光を Oh！ No！ No！ What is evil？ Bang！ Bang！ Bang！ 愛、故にhigh とまらない破壊の衝動 Oh Oh！ No！ No！ 賭ける one shot Bang！ Bang！ Bang！ 弛みないtribe 導く鋼の結晶 Oh no 爆ぜる one shot |
| The Reason of KindnessBy the window I can feel the breeze like it's blowing through my mind I pretend and make a frown to hide all the shyness I'm keeping inside my heart Everything is so ambiguous I can't hold it anymore I have never been like this before or I'm just overthinking？ Confused, deep inside my heart, feel it's gonna overflow Something's going wrong that's all I know And it's all because of you The light shining bright behind the clouds up in the sky I reach my hand high with courage while believing that one day it will be mine To find the start of darkness and the light is way too far We'll never know where they came from It's like the reason of the kindness we're seeking for Towards the horizon to find the place where we belong For now I'll keep my hopes up high And be there once again so all the memories of you will still remain I don't even know the reason why, but it's hard to trust my world Vision from your eyes that's beautiful, you're seeing a different world Wonder when you're looking at the sky what color you will see？ Every day is just the same for me, it's been always blue and wide I never realized though I see you everyday I'm not good with words but hope someday we'll be aware of how close we are My words can't explain it all no matter how I try I feel like I'm not brave enough, whatever I say will go missing again All the sadness, misery, and happiness we shared Now slowly started to realize reasons why I left those things behind And I see it clearly now My words can't explain it all no matter how I try But I'm gonna say it because I know my words will go missing once again When all the sadness, misery can't even make a sound I'll tell you now, all that I feel for you To find the start of darkness and the light is way too far We'll never know where they came from It's like the reason of the kindness we're seeking for Towards the horizon to find the place where we belong For now I'll keep my hopes up high And be there once again so all the memories of you will still remain Be there once again so all the memories of us keep moving strong | MindaRyn | こだまさおり・英訳詞：MindaRyn・Joelle | 宮崎誠 | None(SINCLAD | One Eye Closed) | By the window I can feel the breeze like it's blowing through my mind I pretend and make a frown to hide all the shyness I'm keeping inside my heart Everything is so ambiguous I can't hold it anymore I have never been like this before or I'm just overthinking？ Confused, deep inside my heart, feel it's gonna overflow Something's going wrong that's all I know And it's all because of you The light shining bright behind the clouds up in the sky I reach my hand high with courage while believing that one day it will be mine To find the start of darkness and the light is way too far We'll never know where they came from It's like the reason of the kindness we're seeking for Towards the horizon to find the place where we belong For now I'll keep my hopes up high And be there once again so all the memories of you will still remain I don't even know the reason why, but it's hard to trust my world Vision from your eyes that's beautiful, you're seeing a different world Wonder when you're looking at the sky what color you will see？ Every day is just the same for me, it's been always blue and wide I never realized though I see you everyday I'm not good with words but hope someday we'll be aware of how close we are My words can't explain it all no matter how I try I feel like I'm not brave enough, whatever I say will go missing again All the sadness, misery, and happiness we shared Now slowly started to realize reasons why I left those things behind And I see it clearly now My words can't explain it all no matter how I try But I'm gonna say it because I know my words will go missing once again When all the sadness, misery can't even make a sound I'll tell you now, all that I feel for you To find the start of darkness and the light is way too far We'll never know where they came from It's like the reason of the kindness we're seeking for Towards the horizon to find the place where we belong For now I'll keep my hopes up high And be there once again so all the memories of you will still remain Be there once again so all the memories of us keep moving strong |
| Shiny Girl心のどこかで 泣いているのかい？ Baby 閉じ込めないで 奥のほう 本当の声 救えなかった輝き背負って なりふり構わず飛んで行くから 迷っている時間なんて無いわ 一人では生きていけないから 確かに受け取ってきた愛とか 溢れる優しさ 誰かの為に 生きている証 痛みだけじゃないんだ 今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl 心に届いたの 名前呼んでいる声が 体中 胸の奥のほう 熱くなって 伝わる想い勇気に変えて 恥ずかしがらずに飛んで行くから 迷わず大きな声で叫んでよ 一人には絶対させないから 確かに受け継いできた愛とか 溢れる笑顔をずっと守るよ 生きている証 痛みだけじゃないんだ 今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl 愛されてきた だから生きている 光の中 未来がありますように 繋がる想い輝き放て なりふり構わず飛んで行くから 迷っている時間なんて無いわ 一人では生きていけないから 確かに受け取ってきた愛とか 溢れる優しさ 誰かの為に 生きている証 痛みだけじゃないんだ 今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | 小山寿 | 心のどこかで 泣いているのかい？ Baby 閉じ込めないで 奥のほう 本当の声 救えなかった輝き背負って なりふり構わず飛んで行くから 迷っている時間なんて無いわ 一人では生きていけないから 確かに受け取ってきた愛とか 溢れる優しさ 誰かの為に 生きている証 痛みだけじゃないんだ 今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl 心に届いたの 名前呼んでいる声が 体中 胸の奥のほう 熱くなって 伝わる想い勇気に変えて 恥ずかしがらずに飛んで行くから 迷わず大きな声で叫んでよ 一人には絶対させないから 確かに受け継いできた愛とか 溢れる笑顔をずっと守るよ 生きている証 痛みだけじゃないんだ 今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl 愛されてきた だから生きている 光の中 未来がありますように 繋がる想い輝き放て なりふり構わず飛んで行くから 迷っている時間なんて無いわ 一人では生きていけないから 確かに受け取ってきた愛とか 溢れる優しさ 誰かの為に 生きている証 痛みだけじゃないんだ 今 地球(ほし)の心救う Shiny Girl |
| ShineI want to go 住み慣れたこの街を出てゆくの 新しい世界を まだ見ぬ色を 探しに I can not do 素直になれないこともあるの あの虹の向こうへ 行ってみたいの 頭に浮かんだイメージを抱いて I will never ever give up halfway どこまでも どこまでも I wanna make my life shine 輝くよ 輝くよ I want to know 何色でどんな風に光るのかな 新しい出会いを まだ見ぬ光を 探しに I do not cry 時々泣いちゃうこともあるの でも虹の向こうに 少し近づいたの 体中からエネルギー放って I will never ever give up halfway どこまでも どこまでも I wanna make my life shine 輝くよ 輝くよ 失った過去も未来も全て輝ける 虹のかかる瞬間に I wanna make our lives shine I wanna make our lives shine I will never ever give up halfway どこまでも どこまでも I wanna make my life shine 輝くよ あの虹の向こうまで | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | 小山寿 | I want to go 住み慣れたこの街を出てゆくの 新しい世界を まだ見ぬ色を 探しに I can not do 素直になれないこともあるの あの虹の向こうへ 行ってみたいの 頭に浮かんだイメージを抱いて I will never ever give up halfway どこまでも どこまでも I wanna make my life shine 輝くよ 輝くよ I want to know 何色でどんな風に光るのかな 新しい出会いを まだ見ぬ光を 探しに I do not cry 時々泣いちゃうこともあるの でも虹の向こうに 少し近づいたの 体中からエネルギー放って I will never ever give up halfway どこまでも どこまでも I wanna make my life shine 輝くよ 輝くよ 失った過去も未来も全て輝ける 虹のかかる瞬間に I wanna make our lives shine I wanna make our lives shine I will never ever give up halfway どこまでも どこまでも I wanna make my life shine 輝くよ あの虹の向こうまで |
| Sincerely (English Version)I'm learning new words everyday They touch me in a special way I reach out through images That gather deep inside But words can get the best of me I search for meaning endlessly All answers lie beyond the shadows Bitterness is part of a goodbye It's hard to let you go When love is a fragrance oh so rare Emotions I cannot define They linger in my mind I am scared and terrified Yet sweet are the memories I'm feeling Why am I crying？ My rears fall silently And what does my heart say？ I listen carefully Sincerity speaks to me, a language of its own I'm counting every blessing as I dream of you tonight I long to see you once again, I mean it Sincerely I search for beauty everyday It greets me in a special way Sometimes I don't realize This emptiness inside But words can mean so many things I want to face the truth they bring All answers lie beyond the shadows Sadness ushers in a biting cold The warmth of gratitude Harbors a color oh so rare A shape that I cannot describe Becomes immortalized And your voice will be my guide Echoing deeper with each step I take Putting down my pen, I'll write no more Of a letter to the one I'm waiting for It flutters in the wind Borne into the sky Carried to my true love's hand It will tell him it's the ending of A brand new beginning I will not falter, I vow to carry on I hope you can see me now, I hope I make you proud Why am I crying？ My tears fall silently And what does my heart say？ I listen carefully Sincerity speaks to me, a language of its own I'm counting every blessing as I dream of you tonight I long to see you once again, I mean it Sincerely | MindaRyn | 唐沢美帆・英訳詞：Lynne Hobday | 堀江晶太 | | I'm learning new words everyday They touch me in a special way I reach out through images That gather deep inside But words can get the best of me I search for meaning endlessly All answers lie beyond the shadows Bitterness is part of a goodbye It's hard to let you go When love is a fragrance oh so rare Emotions I cannot define They linger in my mind I am scared and terrified Yet sweet are the memories I'm feeling Why am I crying？ My rears fall silently And what does my heart say？ I listen carefully Sincerity speaks to me, a language of its own I'm counting every blessing as I dream of you tonight I long to see you once again, I mean it Sincerely I search for beauty everyday It greets me in a special way Sometimes I don't realize This emptiness inside But words can mean so many things I want to face the truth they bring All answers lie beyond the shadows Sadness ushers in a biting cold The warmth of gratitude Harbors a color oh so rare A shape that I cannot describe Becomes immortalized And your voice will be my guide Echoing deeper with each step I take Putting down my pen, I'll write no more Of a letter to the one I'm waiting for It flutters in the wind Borne into the sky Carried to my true love's hand It will tell him it's the ending of A brand new beginning I will not falter, I vow to carry on I hope you can see me now, I hope I make you proud Why am I crying？ My tears fall silently And what does my heart say？ I listen carefully Sincerity speaks to me, a language of its own I'm counting every blessing as I dream of you tonight I long to see you once again, I mean it Sincerely |
| STARTToday is an amazing day キラキラして眩い太陽に I say おはよう！ I don't know, nor do I care どんな想いだって創り出せるよ I believe in myself The day I step out is today Let's go 新しい未来を さぁ、始めよう Let's start 新しい“今”を感じて Today was an amazing day キラキラして眩しい星に I say おやすみ！ I don't know, nor do I care どんな想いだって創り出せるよ I believe in myself The day I step out is today Let's go 新しい未来を さあ、始めよう Let's start 新しい“今”を感じて もう頑張っているんだから リラックスしていこうよ 恐れは要らないよ We are free to be ourselves The day I step out is today Let's go The day of the best is today Let's start The day I step out is today Let's go The day of the best is today Let's start 新しい未来を！！！ The day I step out is today Let's go 新しい未来を さあ、始めよう Let's start 新しい“今”を感じて 新しい未来を～ | MindaRyn | Misaki | Misaki | キクチハルカ | Today is an amazing day キラキラして眩い太陽に I say おはよう！ I don't know, nor do I care どんな想いだって創り出せるよ I believe in myself The day I step out is today Let's go 新しい未来を さぁ、始めよう Let's start 新しい“今”を感じて Today was an amazing day キラキラして眩しい星に I say おやすみ！ I don't know, nor do I care どんな想いだって創り出せるよ I believe in myself The day I step out is today Let's go 新しい未来を さあ、始めよう Let's start 新しい“今”を感じて もう頑張っているんだから リラックスしていこうよ 恐れは要らないよ We are free to be ourselves The day I step out is today Let's go The day of the best is today Let's start The day I step out is today Let's go The day of the best is today Let's start 新しい未来を！！！ The day I step out is today Let's go 新しい未来を さあ、始めよう Let's start 新しい“今”を感じて 新しい未来を～ |
| Sword of my soulI close my eyes 息をとめて I asked myself 静かに 響いた Heartbeat, heartbeat 終わらない Story, nightmare So far away いつからだろう But very close 失くしても 何度も Heartbeat, heartbeat 問いかけた Can you hear me？ 錆びついて凍てついた体抱き寄せても 願えば願うほど遠く遠く離れていくから I'm falling down 夜の淵で I'm counting down 待ってる 打ちつける Heartbeat, heartbeat 目覚めてよ Wake up, right here 彷徨って落ちてった涙を辿っても 運命の矛先強く強く導いてるから Oh… Sword of my soul 星ひとつ降らない空に翳そう Oh… Sword of my soul 白い吐息舞い散る峠の向こう 不安で怖くて泣き方を忘れても 生き抜いた痛みと歩み続けるから I won't let go 錆びついて凍てついたずっと守りたいもの 愛しくて愛しくてもっと近く感じていたいから Oh… Sword of my soul 風吹き抜ける荒野に雨を降らそう Oh… Sword of my soul 傷口が沁みた数を糧に 不安で怖くて泣き方を忘れても 生き抜いた痛みと歩み続けるから I won't let go | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | None(SINCLAD | One Eye Closed) | I close my eyes 息をとめて I asked myself 静かに 響いた Heartbeat, heartbeat 終わらない Story, nightmare So far away いつからだろう But very close 失くしても 何度も Heartbeat, heartbeat 問いかけた Can you hear me？ 錆びついて凍てついた体抱き寄せても 願えば願うほど遠く遠く離れていくから I'm falling down 夜の淵で I'm counting down 待ってる 打ちつける Heartbeat, heartbeat 目覚めてよ Wake up, right here 彷徨って落ちてった涙を辿っても 運命の矛先強く強く導いてるから Oh… Sword of my soul 星ひとつ降らない空に翳そう Oh… Sword of my soul 白い吐息舞い散る峠の向こう 不安で怖くて泣き方を忘れても 生き抜いた痛みと歩み続けるから I won't let go 錆びついて凍てついたずっと守りたいもの 愛しくて愛しくてもっと近く感じていたいから Oh… Sword of my soul 風吹き抜ける荒野に雨を降らそう Oh… Sword of my soul 傷口が沁みた数を糧に 不安で怖くて泣き方を忘れても 生き抜いた痛みと歩み続けるから I won't let go |
| DaylightTears streaming down your sorrow face Came a long and painful road, you gave yourself away You saw everything, heaven to hell You say you need a self redemption, to mend the broken wings Drowning in the dark, no place to be But I am by your side You're not alone Daylight, shed a light so you won't disappear Cause I know where you belong, save your saddened heart With a flashback, screaming out but still we're holding on Waiting for the break of dawn for a new day to begin Left out to dry, slip through the hands Is there a reason anymore to keep me hanging on Memories of the past running so fast, can't look back on yesterday Cause I don't trust in my power It haunts my weary soul, I'm lonely Crawling in the dark, no where to go Will you be by my side Forevermore Daylight are you there？ I knew you once before But the devil in my head has taken over me Oh I need your warm embrace to melt my weeping heart Craving for tomorrow For a painless day to come Maybe nothing matters Still I'm searching for the daylight Tell me, nothing matters？ I'm waiting for salvation Now I see it shine, blindness is gone Rising from the ground I am alive Daylight in my eyes, I knew it all along Fire burning in my soul, to make a better world I've got everything I need with you there by my side Waiting for the break of dawn, for a new day to begin Fire burning in my soul Daylight, daylight Stay a little while longer | MindaRyn | Joelle | SACHIKO | 小山寿 | Tears streaming down your sorrow face Came a long and painful road, you gave yourself away You saw everything, heaven to hell You say you need a self redemption, to mend the broken wings Drowning in the dark, no place to be But I am by your side You're not alone Daylight, shed a light so you won't disappear Cause I know where you belong, save your saddened heart With a flashback, screaming out but still we're holding on Waiting for the break of dawn for a new day to begin Left out to dry, slip through the hands Is there a reason anymore to keep me hanging on Memories of the past running so fast, can't look back on yesterday Cause I don't trust in my power It haunts my weary soul, I'm lonely Crawling in the dark, no where to go Will you be by my side Forevermore Daylight are you there？ I knew you once before But the devil in my head has taken over me Oh I need your warm embrace to melt my weeping heart Craving for tomorrow For a painless day to come Maybe nothing matters Still I'm searching for the daylight Tell me, nothing matters？ I'm waiting for salvation Now I see it shine, blindness is gone Rising from the ground I am alive Daylight in my eyes, I knew it all along Fire burning in my soul, to make a better world I've got everything I need with you there by my side Waiting for the break of dawn, for a new day to begin Fire burning in my soul Daylight, daylight Stay a little while longer |
| Neverland Fantasyここ以外 知らない僕 飛べない羽 そっと目を閉じて Dream for a magic 信じてるの 勇敢な少年は傷抱え 迷子の僕らを 抱き締めて 涙が消え去る日まで I'm Daydreaming of Neverland 大人にはなりたくない はずなのにね 知っていく度に 消える magic Where's my Peter 暗闇の中を 手探りのまま Wander Wander 夢だと言ってよ いつまで続く Lonely Lonely 「キミはもうここへは戻れない」 届いた手紙は返せない それでも歩き出すしかない I'm Daydreaming of Neverland again Where is my secret novel Where is my neverland We came too far away でも消えたわけじゃない Where is my secret novel Where is my neverland 瞼の裏 ねぇ Can you see？ Can you see？ 恐れないで 変わり続けること When you keep tryin ヒカリは届くはず あの日に見た彼は もう会えないけど もう会えないけど... 今日も生きていくよ Where is my secret novel Where is my neverland We came too far away でも消えたわけじゃない Where is my secret novel Where is my neverland 瞼の裏 ねぇ Can you see？ Can you see？ I'm Daydreaming of Neverland I'm Daydreaming of Neverland again | MindaRyn | Kanata Okajima・Soma Genda | Kanata Okajima・Soma Genda | Soma Genda | ここ以外 知らない僕 飛べない羽 そっと目を閉じて Dream for a magic 信じてるの 勇敢な少年は傷抱え 迷子の僕らを 抱き締めて 涙が消え去る日まで I'm Daydreaming of Neverland 大人にはなりたくない はずなのにね 知っていく度に 消える magic Where's my Peter 暗闇の中を 手探りのまま Wander Wander 夢だと言ってよ いつまで続く Lonely Lonely 「キミはもうここへは戻れない」 届いた手紙は返せない それでも歩き出すしかない I'm Daydreaming of Neverland again Where is my secret novel Where is my neverland We came too far away でも消えたわけじゃない Where is my secret novel Where is my neverland 瞼の裏 ねぇ Can you see？ Can you see？ 恐れないで 変わり続けること When you keep tryin ヒカリは届くはず あの日に見た彼は もう会えないけど もう会えないけど... 今日も生きていくよ Where is my secret novel Where is my neverland We came too far away でも消えたわけじゃない Where is my secret novel Where is my neverland 瞼の裏 ねぇ Can you see？ Can you see？ I'm Daydreaming of Neverland I'm Daydreaming of Neverland again |
| HAPPY LIFE新しい生活 Wake up！ Morning call！ 始まるわ 不思議な関係 何不自由なく生きられる なんてうまい話 不満はない FU FU 『Marry me』なんて要らないわ HEY HEY Enjoy it！ Take it easy！ FU FU 明るい笑い声を HEY HEY 蘇らせてみせましょう 愛すると誓った Wake up！ Crazy man！ 嘘つきね 秘密の関係 大切な人の為ならば 何でもやれるわ 不安はない FU FU 『Marry me』なんて要らないわ HEY HEY Let's decorate the home with flowers FU FU 変わりゆくあなたと HEY HEY 置いてけぼり私の気持ち No way I can't believe it turned out this way Can someone please explain this situation to me I can hear wedding bells ringing somewhere nearby Call it off！ 新しい誓いは 心に響く 不思議ね FU FU 『Marry me』なんて要らないわ HEY HEY Enjoy it！ Take it easy！ FU FU 明るい笑い声を HEY HEY 蘇らせてみせましょう HAPPY LIFE | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | None(SINCLAD | One Eye Closed) | 新しい生活 Wake up！ Morning call！ 始まるわ 不思議な関係 何不自由なく生きられる なんてうまい話 不満はない FU FU 『Marry me』なんて要らないわ HEY HEY Enjoy it！ Take it easy！ FU FU 明るい笑い声を HEY HEY 蘇らせてみせましょう 愛すると誓った Wake up！ Crazy man！ 嘘つきね 秘密の関係 大切な人の為ならば 何でもやれるわ 不安はない FU FU 『Marry me』なんて要らないわ HEY HEY Let's decorate the home with flowers FU FU 変わりゆくあなたと HEY HEY 置いてけぼり私の気持ち No way I can't believe it turned out this way Can someone please explain this situation to me I can hear wedding bells ringing somewhere nearby Call it off！ 新しい誓いは 心に響く 不思議ね FU FU 『Marry me』なんて要らないわ HEY HEY Enjoy it！ Take it easy！ FU FU 明るい笑い声を HEY HEY 蘇らせてみせましょう HAPPY LIFE |
| HIBANA産み落とされた孤独な世界で 誰を信じて生きて行く？ 人とは何か 闇とは何か 飢えたこの眼で睨んだ 正気と忘我(ぼうが) くり返してる 奈落の底で呼ぶ声響いた 黄泉の路(みち)を漂う 声にひかり差す 守りたいもの 変わらないまま 精霊転化(せいれいてんげ) 絆を強さに 戦い続けよう 足宛(もが)きながら 崩れそうでも 両手広げ叫んでいる 火花を散らし 宿命を背負って 斬らず斬られず 奪(と)らず生きる 願うその眼に映った 重なった刃 火焔を吐いて 永遠の淵で切なく舞い散った 長い旅を辿れば 傍にいつも在る 信じたいもの ただ一つだけ 燦然(さんぜん)と咲け 探してた居場所を失わぬよう 疑わず進む 軌跡残して 変わらないまま 全身全霊 別れを力に 痛みを強さに 変え続けよう 崩れそうでも 両手広げ叫んでいる 絶え間なく 火花を散らして 炎々と 今 この命震わせて 宿命を背負って | MindaRyn | SACHIKO | 小山寿 | 小山寿 | 産み落とされた孤独な世界で 誰を信じて生きて行く？ 人とは何か 闇とは何か 飢えたこの眼で睨んだ 正気と忘我(ぼうが) くり返してる 奈落の底で呼ぶ声響いた 黄泉の路(みち)を漂う 声にひかり差す 守りたいもの 変わらないまま 精霊転化(せいれいてんげ) 絆を強さに 戦い続けよう 足宛(もが)きながら 崩れそうでも 両手広げ叫んでいる 火花を散らし 宿命を背負って 斬らず斬られず 奪(と)らず生きる 願うその眼に映った 重なった刃 火焔を吐いて 永遠の淵で切なく舞い散った 長い旅を辿れば 傍にいつも在る 信じたいもの ただ一つだけ 燦然(さんぜん)と咲け 探してた居場所を失わぬよう 疑わず進む 軌跡残して 変わらないまま 全身全霊 別れを力に 痛みを強さに 変え続けよう 崩れそうでも 両手広げ叫んでいる 絶え間なく 火花を散らして 炎々と 今 この命震わせて 宿命を背負って |
| Because of youWhenever close my eyes I can see the stars light up my home Nothing has changed No one gets blamed It's the dearest place of my life And I'll remember your love Here inside of my heart So I can feel Now standing here Nothing to fear I can be strong and wise Because of you Even if you get lost in the labyrinth Even if you get soaked in the pouring rain Even if everyone denies I'll be always on your side Forever... Don't be so afraid anymore I bring you up Because I'll save your smile that makes the precious time And we can see the whole new world Whenever close my eyes I can see your face light up my way Nothing has changed No one can replace You are the shining love of my life And I'll remember your love Here inside of my heart So I can feel Now standing here Nothing to fear I can be strong and wise Because of you Here inside of my heart of my heart... So I can feel Because of you... | MindaRyn | Zinee | 加藤達也 | 加藤達也 | Whenever close my eyes I can see the stars light up my home Nothing has changed No one gets blamed It's the dearest place of my life And I'll remember your love Here inside of my heart So I can feel Now standing here Nothing to fear I can be strong and wise Because of you Even if you get lost in the labyrinth Even if you get soaked in the pouring rain Even if everyone denies I'll be always on your side Forever... Don't be so afraid anymore I bring you up Because I'll save your smile that makes the precious time And we can see the whole new world Whenever close my eyes I can see your face light up my way Nothing has changed No one can replace You are the shining love of my life And I'll remember your love Here inside of my heart So I can feel Now standing here Nothing to fear I can be strong and wise Because of you Here inside of my heart of my heart... So I can feel Because of you... |
| Bitter chocolate moon夢の途中を語り合って 星の行方を見ていたんだ まあるい月の下で今も ふと浮かぶ 君のこと 「元気ですか？」 いつか僕らは Hope to see you again 遠く離れても Hope to see you again 約束はなくても あの日より高い丘の上でまた話をしよう 紐の解けた靴を履いて 背伸びをする癖がついた 強がることに慣れすぎたかな It will be okay 同じ星見上げ It will be okay そっと息を吸う 「またね。」で誓った別々の日々は Bitter chocolateによく似てる 甘くてほろ苦い 夢の味 おもかげを残したまま 逢えるまで…叶え続けるの Hope to see you again 約束もなくても この世界の何よりも 優しい言葉達で あの日より高い丘の上でまた話をしよう | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | 小山寿 | 夢の途中を語り合って 星の行方を見ていたんだ まあるい月の下で今も ふと浮かぶ 君のこと 「元気ですか？」 いつか僕らは Hope to see you again 遠く離れても Hope to see you again 約束はなくても あの日より高い丘の上でまた話をしよう 紐の解けた靴を履いて 背伸びをする癖がついた 強がることに慣れすぎたかな It will be okay 同じ星見上げ It will be okay そっと息を吸う 「またね。」で誓った別々の日々は Bitter chocolateによく似てる 甘くてほろ苦い 夢の味 おもかげを残したまま 逢えるまで…叶え続けるの Hope to see you again 約束もなくても この世界の何よりも 優しい言葉達で あの日より高い丘の上でまた話をしよう |
| Beyond the Boundary (English Version)Drop of tear of loneliness falling down, falling down my face But I can see the light of dawn, reminds me of a brand new day It's calling me to rise and soar in to the sky Our hope is waiting for us there, no more going back！ Here we go In the middle of nowhere I'm seeking out, seeking out for you But I can feel your sense right through my hand, I knew that you were there I'm gonna hold you so calm and tight... Cause we're calling each other in our dreams, connected by our hearts We're closer now, accepting who we really are, that's why I love you With you I'll never be upset anymore And everyday, the time will pass by, every time I open my eyes Forever ever you and me... We're together I don't know why love is so fragile, just like a feather I'm afraid to hurt it but I don't wanna lose it either So can you hold me... so calm and tight...？ The fate has brought us together through our time, connected by our dreams So every time when I feel sad, in sorrow, I'll call out for you With you I'll never be in pain anymore And everyday as time passes by, it's hard yet truly worth living Cause I still, I still have you near, my only happiness Drop of tear of loneliness falling down, falling down my face But I can see the light of dawn, reminds me of a brand new day It's calling me to rise and soar in to the sky Our hope is waiting for us there, no more going back！ Shall we go？ We're closer now, accepting who we really are, that's why I love you With you I'll never be upset anymore And everyday, the time will pass by, every time I open my eyes Forever ever you and me... So every time when I feel sad, in sorrow, I'll call out for you With you I'll never be in pain anymore And everyday as time passes by, it's hard yet truly worth living Cause I still, I still have you near, forever ever hold my hand Will you come with me？ The loneliness that falls through my cheeks, has gone away In the middle of nowhere, I was lost until I found you | MindaRyn | 畑亜貴・英訳：MindaRyn・Joelle | 菊田大介(Elements Garden) | | Drop of tear of loneliness falling down, falling down my face But I can see the light of dawn, reminds me of a brand new day It's calling me to rise and soar in to the sky Our hope is waiting for us there, no more going back！ Here we go In the middle of nowhere I'm seeking out, seeking out for you But I can feel your sense right through my hand, I knew that you were there I'm gonna hold you so calm and tight... Cause we're calling each other in our dreams, connected by our hearts We're closer now, accepting who we really are, that's why I love you With you I'll never be upset anymore And everyday, the time will pass by, every time I open my eyes Forever ever you and me... We're together I don't know why love is so fragile, just like a feather I'm afraid to hurt it but I don't wanna lose it either So can you hold me... so calm and tight...？ The fate has brought us together through our time, connected by our dreams So every time when I feel sad, in sorrow, I'll call out for you With you I'll never be in pain anymore And everyday as time passes by, it's hard yet truly worth living Cause I still, I still have you near, my only happiness Drop of tear of loneliness falling down, falling down my face But I can see the light of dawn, reminds me of a brand new day It's calling me to rise and soar in to the sky Our hope is waiting for us there, no more going back！ Shall we go？ We're closer now, accepting who we really are, that's why I love you With you I'll never be upset anymore And everyday, the time will pass by, every time I open my eyes Forever ever you and me... So every time when I feel sad, in sorrow, I'll call out for you With you I'll never be in pain anymore And everyday as time passes by, it's hard yet truly worth living Cause I still, I still have you near, forever ever hold my hand Will you come with me？ The loneliness that falls through my cheeks, has gone away In the middle of nowhere, I was lost until I found you |
| Be the oneたったひとつの事だけ 分からないままずっと歩いてきた 絵に描くことも出来なくて Bottom of my heart 答えを欲しがるの ねぇ、あの日についた嘘が 棘になって痛み出す I can feel it 始まりの合図 1秒先の未来にまだ知らない君を見せて 恋しくて欲しくて手を伸ばした 「大嫌い」って何度言っても 「好き」の気持ちを見つけて 何時だって何処に居たって「傍にいて」なんて 言えるわけないけど今は Be the one 初めて会った日から その瞳は変わらないままで ちょっとだけ手が触れた瞬間 I don't know why？ 時が止まったの ねぇ、「愛」とかまだ知らない どう君に触れたらいい？ I can feel you 視線奪いたいけど 君が笑ってくれたらそれだけでもいいかな 手を引いてもっと遠くへ連れていって 絡まった螺旋が今 解けて世界を変えてく 「今より、明日もっと近づきたい」 言えるわけないけど本当は 泣きたくて泣けない夜もある もう少しあと少し 分かってよ 強がる癖に素直でいたい 傍にいて欲しいの どうしようもなく恋しくて手を伸ばした どうしてどうして苦しいの… 恋しくて欲しくて手を伸ばした 「大嫌い」って何度言っても 「好き」の気持ちを見つけて 何時だって何処に居たって「傍にいて」なんて 言えるわけないから今は 君の隣、少し先を歩いて行くけど Be the one | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | 長澤孝志 | たったひとつの事だけ 分からないままずっと歩いてきた 絵に描くことも出来なくて Bottom of my heart 答えを欲しがるの ねぇ、あの日についた嘘が 棘になって痛み出す I can feel it 始まりの合図 1秒先の未来にまだ知らない君を見せて 恋しくて欲しくて手を伸ばした 「大嫌い」って何度言っても 「好き」の気持ちを見つけて 何時だって何処に居たって「傍にいて」なんて 言えるわけないけど今は Be the one 初めて会った日から その瞳は変わらないままで ちょっとだけ手が触れた瞬間 I don't know why？ 時が止まったの ねぇ、「愛」とかまだ知らない どう君に触れたらいい？ I can feel you 視線奪いたいけど 君が笑ってくれたらそれだけでもいいかな 手を引いてもっと遠くへ連れていって 絡まった螺旋が今 解けて世界を変えてく 「今より、明日もっと近づきたい」 言えるわけないけど本当は 泣きたくて泣けない夜もある もう少しあと少し 分かってよ 強がる癖に素直でいたい 傍にいて欲しいの どうしようもなく恋しくて手を伸ばした どうしてどうして苦しいの… 恋しくて欲しくて手を伸ばした 「大嫌い」って何度言っても 「好き」の気持ちを見つけて 何時だって何処に居たって「傍にいて」なんて 言えるわけないから今は 君の隣、少し先を歩いて行くけど Be the one |
| FireworksPlease let me go Before it's too late Don't let me fall In the deep of your chest Still we don't know What's hiding inside us Please let me go Before I fall in love Letters Secrets Between you and me Like feathers Feathers？ How it would be If nothing ties our will When I look in to your eyes I see the grey I see the lies That covers your smile When you look in to my eyes Do you feel the same Do you see the lies That covers my pain Your hand My hand I feel you closer Slowly touching Please let me go Before it's too late Don't let me fall In the deep of your chest Still we don't know What's hiding inside us Please let me go Before I fall in love I don't know what I'm saying It can't be stopped This heart is racing so fast Please let me fall Yes please let me fall And let me go Before I fall in love | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | 小山寿 | Please let me go Before it's too late Don't let me fall In the deep of your chest Still we don't know What's hiding inside us Please let me go Before I fall in love Letters Secrets Between you and me Like feathers Feathers？ How it would be If nothing ties our will When I look in to your eyes I see the grey I see the lies That covers your smile When you look in to my eyes Do you feel the same Do you see the lies That covers my pain Your hand My hand I feel you closer Slowly touching Please let me go Before it's too late Don't let me fall In the deep of your chest Still we don't know What's hiding inside us Please let me go Before I fall in love I don't know what I'm saying It can't be stopped This heart is racing so fast Please let me fall Yes please let me fall And let me go Before I fall in love |
| BLACK STAR先が読めなくてMayday 管巻いて無力なMotion 目を逸らさないでもっと 知らないこと見せて 偶然で片さないで 運命だって気づいて いつだって必要なEmotion 嘘はいらないわ ねぇ Starting to shine 胸の奥で ダイヤモンドみたいに強く 閃光を解き放て 今ひとつになって 繋ぐ未来へ さぁ 暗闇切り裂いて 遥かな場所へ 限界何度も突破して 恐れてないで 希望途切れぬように 信じ抜くの 孤独を砕いて 鼓動よ響け BLACK STAR すれ違うからComplicated 辻褄合わせCommunication 一か八かで試さないで 真実をただ見せて ねぇ Starting to shine 胸の奥の ダイヤモンドよりも 固い絆で突き進め 奪えない衝動 新世界へ さぁ 渦巻く光浴びて 未知なる場所へ 制御不能なら手を貸して 目を逸らさないで 夢絶やさぬように 守り抜くの 今を追い越して BLACK STAR Fakeなんかじゃまるで迷路 止まらないで鼓動の音色 Breakなんかしないって有能 現実のまま見せて 脈打ち続ける合図で 貫いてこの世界を 誰ももう迷わぬように 輝いて照らして 今ひとつになって 繋ぐ未来へ さぁ 暗闇切り裂いて 遥かな場所へ 限界何度も突破して 恐れてないで 希望途切れぬように 信じ抜くの 孤独を砕いて 鼓動よ響け BLACK STAR 恐れないで 未来へ | MindaRyn | SACHIKO | 小山寿 | 小山寿 | 先が読めなくてMayday 管巻いて無力なMotion 目を逸らさないでもっと 知らないこと見せて 偶然で片さないで 運命だって気づいて いつだって必要なEmotion 嘘はいらないわ ねぇ Starting to shine 胸の奥で ダイヤモンドみたいに強く 閃光を解き放て 今ひとつになって 繋ぐ未来へ さぁ 暗闇切り裂いて 遥かな場所へ 限界何度も突破して 恐れてないで 希望途切れぬように 信じ抜くの 孤独を砕いて 鼓動よ響け BLACK STAR すれ違うからComplicated 辻褄合わせCommunication 一か八かで試さないで 真実をただ見せて ねぇ Starting to shine 胸の奥の ダイヤモンドよりも 固い絆で突き進め 奪えない衝動 新世界へ さぁ 渦巻く光浴びて 未知なる場所へ 制御不能なら手を貸して 目を逸らさないで 夢絶やさぬように 守り抜くの 今を追い越して BLACK STAR Fakeなんかじゃまるで迷路 止まらないで鼓動の音色 Breakなんかしないって有能 現実のまま見せて 脈打ち続ける合図で 貫いてこの世界を 誰ももう迷わぬように 輝いて照らして 今ひとつになって 繋ぐ未来へ さぁ 暗闇切り裂いて 遥かな場所へ 限界何度も突破して 恐れてないで 希望途切れぬように 信じ抜くの 孤独を砕いて 鼓動よ響け BLACK STAR 恐れないで 未来へ |
| BRAND NEW OLDYou and I are rivals 一瞬の騒めき 手の届かぬ遠い存在 Let's challenge it again and again！ You and I are rivals 気づきは無意識の中 Sometimes I feel uncomfortable Sometimes...... Wooo パラレルワールドのわたしは Wooo もう輝いているよ I know that OH！ BRAND NEW OLD 自分を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD 越えていける 今ここに立って 今ここに在ること The past and future are in my hands I challenge myself You and I are rivals 一体この正体は？ 手の中にある遠い存在 Let's challenge it again and again！ You and I are rivals 気づきは起きている Sometimes I feel uncomfortable Sometimes...... Wooo パラレルワールドのわたしは Wooo もう輝いているよ I know that OH！ BRAND NEW OLD 昨日を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD 明日へいける 今ここに立って 今ここに在ること The past and future are in my hands OH！ BRAND NEW OLD 私を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD OH！ BRAND NEW OLD 自分を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD 越えていける 今ここに立って 今ここに在ること The past and future are in my hands I challenge myself | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | キクチハルカ | You and I are rivals 一瞬の騒めき 手の届かぬ遠い存在 Let's challenge it again and again！ You and I are rivals 気づきは無意識の中 Sometimes I feel uncomfortable Sometimes...... Wooo パラレルワールドのわたしは Wooo もう輝いているよ I know that OH！ BRAND NEW OLD 自分を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD 越えていける 今ここに立って 今ここに在ること The past and future are in my hands I challenge myself You and I are rivals 一体この正体は？ 手の中にある遠い存在 Let's challenge it again and again！ You and I are rivals 気づきは起きている Sometimes I feel uncomfortable Sometimes...... Wooo パラレルワールドのわたしは Wooo もう輝いているよ I know that OH！ BRAND NEW OLD 昨日を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD 明日へいける 今ここに立って 今ここに在ること The past and future are in my hands OH！ BRAND NEW OLD 私を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD OH！ BRAND NEW OLD 自分を抱きしめて OH！ BRAND NEW OLD 越えていける 今ここに立って 今ここに在ること The past and future are in my hands I challenge myself |
| BLUE ROSE knows生まれる前に決めてきたんだ I want to be...Just me, myself Don't you think？ 生まれる前を知っているんだ I was born to do what I want 気のむくままに生きていこうよ I am free now Don't you think？ Oh！ I'm going to follow my heart 今夜も Oh！祈りを捧げよう 魂で繋がっている あなたと私はひとつ 生きている場所や時間は違うけれど 魂で繋がっている 愛を感じながら 抱きしめ合う ブルーローズの花束 生まれる前に決めてきたんだ No need to do things I don't want to 奇跡の日々を生きていこうよ No matter what comes my way Oh！I'm going to follow my heart 今夜も oh！祈りを捧げよう 魂で繋がっている 私とあなたはひとつ 生きている世界や時代が違っても 魂で繋がっている 愛を感じながら 抱きしめ合う BLUE ROSE knows our souls lasts forever 魂で繋がっている あなたと私はひとつ 私たちに愛と祝福を…▽ 魂で繋がっている あなたと私はひとつ 生きてる場所や時間は違うけれど 魂で繋がっている 愛を感じながら 抱きしめ合う ブルーローズの花束 | MindaRyn | Misaki | Misaki | 長澤孝志 | 生まれる前に決めてきたんだ I want to be...Just me, myself Don't you think？ 生まれる前を知っているんだ I was born to do what I want 気のむくままに生きていこうよ I am free now Don't you think？ Oh！ I'm going to follow my heart 今夜も Oh！祈りを捧げよう 魂で繋がっている あなたと私はひとつ 生きている場所や時間は違うけれど 魂で繋がっている 愛を感じながら 抱きしめ合う ブルーローズの花束 生まれる前に決めてきたんだ No need to do things I don't want to 奇跡の日々を生きていこうよ No matter what comes my way Oh！I'm going to follow my heart 今夜も oh！祈りを捧げよう 魂で繋がっている 私とあなたはひとつ 生きている世界や時代が違っても 魂で繋がっている 愛を感じながら 抱きしめ合う BLUE ROSE knows our souls lasts forever 魂で繋がっている あなたと私はひとつ 私たちに愛と祝福を…▽ 魂で繋がっている あなたと私はひとつ 生きてる場所や時間は違うけれど 魂で繋がっている 愛を感じながら 抱きしめ合う ブルーローズの花束 |
| Platina (English Version)I'm a dreamer Mystery power My dearest world keeps on swirling Made of dream, love, and fear and all the surroundings There must be a secret that I never knew Looking for it all alone Just like all the trees in the wild They are staring at the sky I will keep my eyes on chasing dreams I'll find it someday, I'll be on my way I'm not afraid！ There's no such a thing that I can't overcome, just keep believing I'm a dreamer, we are believers All these feelings can change the world I hear it in my heart You'll see, I'll be stronger more than yesterday I'm a dreamer Mystery power To the place I've never been I'll be there to look for a tale that's yet unseen Something unexpected is waiting for me Don't worry, I'll be okay As long as our faith keep staying strong Let the wind help lead me on Soon the light will show, a new day's dawn I wanna be found, I'm shouting out loud Please notice me I want you to see the this little girl exists in this world I'm a dreamer, I wanna be stronger Even though still, what I have is a tiny little light But someday, I can be sparkling like a shining star With the power within me I got all the endless possibilities here in my hand It's gonna be your world I'll find it someday, I'll be on my way I'm not afraid！ There's no such a thing that I can't overcome, just keep believing I'm a dreamer, we are believers All these feelings can change the world I hear it in my heart You'll see, I'll be stronger more than yesterday | MindaRyn | 岩里祐穂・英訳詞：MindaRyn・Joelle | 菅野よう子 | None(SINCLAD | One Eye Closed) | I'm a dreamer Mystery power My dearest world keeps on swirling Made of dream, love, and fear and all the surroundings There must be a secret that I never knew Looking for it all alone Just like all the trees in the wild They are staring at the sky I will keep my eyes on chasing dreams I'll find it someday, I'll be on my way I'm not afraid！ There's no such a thing that I can't overcome, just keep believing I'm a dreamer, we are believers All these feelings can change the world I hear it in my heart You'll see, I'll be stronger more than yesterday I'm a dreamer Mystery power To the place I've never been I'll be there to look for a tale that's yet unseen Something unexpected is waiting for me Don't worry, I'll be okay As long as our faith keep staying strong Let the wind help lead me on Soon the light will show, a new day's dawn I wanna be found, I'm shouting out loud Please notice me I want you to see the this little girl exists in this world I'm a dreamer, I wanna be stronger Even though still, what I have is a tiny little light But someday, I can be sparkling like a shining star With the power within me I got all the endless possibilities here in my hand It's gonna be your world I'll find it someday, I'll be on my way I'm not afraid！ There's no such a thing that I can't overcome, just keep believing I'm a dreamer, we are believers All these feelings can change the world I hear it in my heart You'll see, I'll be stronger more than yesterday |
| My Evolution先のみえない世界なんて 今に始まったんじゃないよ I know they say you only live once 夢の果てしか興味ないや いつでも愛を胸にファイト！ 上手くやれない そんなもんさ 高鳴れ 僕のハートビート すぐに一難去って また一難ね 先延ばしてる Evolution 自分勝手に Egoist 打ちのめされた夜に Crying 明日も転がれ My evolution 終らない夜なんか無いと... 待ち焦がれてため息ついた In a good mood life's like a joke さぁ壊れずに乗り切ろうか 愛と勇気 蓄えファイト！ 何もかも手に入らないわ まだ止めるな 君のハートビート これじゃ一年経って お払い箱ね 先延ばしてる Evolution 自分勝手に Egoist 打ちのめされ 月夜に Shouting 明日は転がれ My evolution 自分勝手な Egoist 先延ばすなよ Evolution 打ち倒して 夜明けに Blooming 立ち向かえ Brand new my evolution 君は行け To the promised place 桜舞い散り 上を向いて 出会いと別れなんてあるさ It's the unknown future nobody knows バラ色の人生じゃないが 惜しまないで 捧げるファイト！ 愛と哲学 夢詰まった 高鳴る 僕のハートビート 変わり始めた世界 臨むところね Never give up no matter what happens 先延ばしてる Evolution 自分勝手に Egoist 打ちのめされた夜に Crying 明日に転がれ My evolution 自分勝手な Egoist 先延ばすなよ Evolution 打ち砕いて 夜明けに Fly high 突き進め Brand new my evolution 翔んで行け To the brand new future | MindaRyn | MARYA | MARYA | 長澤孝志 | 先のみえない世界なんて 今に始まったんじゃないよ I know they say you only live once 夢の果てしか興味ないや いつでも愛を胸にファイト！ 上手くやれない そんなもんさ 高鳴れ 僕のハートビート すぐに一難去って また一難ね 先延ばしてる Evolution 自分勝手に Egoist 打ちのめされた夜に Crying 明日も転がれ My evolution 終らない夜なんか無いと... 待ち焦がれてため息ついた In a good mood life's like a joke さぁ壊れずに乗り切ろうか 愛と勇気 蓄えファイト！ 何もかも手に入らないわ まだ止めるな 君のハートビート これじゃ一年経って お払い箱ね 先延ばしてる Evolution 自分勝手に Egoist 打ちのめされ 月夜に Shouting 明日は転がれ My evolution 自分勝手な Egoist 先延ばすなよ Evolution 打ち倒して 夜明けに Blooming 立ち向かえ Brand new my evolution 君は行け To the promised place 桜舞い散り 上を向いて 出会いと別れなんてあるさ It's the unknown future nobody knows バラ色の人生じゃないが 惜しまないで 捧げるファイト！ 愛と哲学 夢詰まった 高鳴る 僕のハートビート 変わり始めた世界 臨むところね Never give up no matter what happens 先延ばしてる Evolution 自分勝手に Egoist 打ちのめされた夜に Crying 明日に転がれ My evolution 自分勝手な Egoist 先延ばすなよ Evolution 打ち砕いて 夜明けに Fly high 突き進め Brand new my evolution 翔んで行け To the brand new future |
| My Journey夢と現実の狭間で 聴こえてきた声は一体誰？ 何もわからないままで 歌声だけをそっと Pack in a bag Nobody knows what will happen まだ見ぬ景色を Nobody knows what will happen 見にいこう My Journey I wonder if something interesting will happen You are truly everything to me Please come and knock on my door, somebody 扉の向こう側へ 心の準備は！？ I' m ready to go！ Nobody knows what will happen 踏み出せ My Journey I feel like something good will happen I finally got outside of my room Knocked on my door, who is there？ Somebody！ 思い描いたものと少し違って見えた Brand new world Nobody knows what will happen 飛び込んだ My Journey いつだって聴こえるあなたの声 I wanna shine like the bright stars I wanna fill my life with music A dream I'm passionate about Wow Wow I wanna shine like the bright stars I wanna shine like the bright stars | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | 小山寿 | 夢と現実の狭間で 聴こえてきた声は一体誰？ 何もわからないままで 歌声だけをそっと Pack in a bag Nobody knows what will happen まだ見ぬ景色を Nobody knows what will happen 見にいこう My Journey I wonder if something interesting will happen You are truly everything to me Please come and knock on my door, somebody 扉の向こう側へ 心の準備は！？ I' m ready to go！ Nobody knows what will happen 踏み出せ My Journey I feel like something good will happen I finally got outside of my room Knocked on my door, who is there？ Somebody！ 思い描いたものと少し違って見えた Brand new world Nobody knows what will happen 飛び込んだ My Journey いつだって聴こえるあなたの声 I wanna shine like the bright stars I wanna fill my life with music A dream I'm passionate about Wow Wow I wanna shine like the bright stars I wanna shine like the bright stars |
| Make Me Feel Better光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全て受けとめて We will be one We will be one！ I don't know how to live with myself from now on I lost everything I cared about What would you do？ I could not fulfill my vow Why am I alive？ It must mean something I give you my life こんな混沌としたこの世界で 今ココ 手を取り合って 進もう 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全て受けとめるんだ 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 生まれ変わったこの愛の手で 抱きしめるよ your life We will be one Make me feel better あぁなんて心地いいの I didn't know how I was going to live But meeting you gave me hope for my life こんな混沌としたこの世界で 今ココ 手を取り合って進む 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全て受けとめるんだ 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 生まれ変わって今を生きる I can feel you when I close my eyes Thinking of you, I got myself back I wish.... I wish 守り抜きたい 望み放った 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全てを受けとめるんだ 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 全てを受けとめたんだ 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全てを受けとめたら 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 生まれ変わったこの愛の手で 抱きしめるよ your life We will be one Make me feel better あぁなんて心地いいの ずっと一つなの I can feel you when I close my eyes Thinking of you, I got myself back | MindaRyn | Misaki (SpecialThanks) | Misaki (SpecialThanks) | 小山寿 | 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全て受けとめて We will be one We will be one！ I don't know how to live with myself from now on I lost everything I cared about What would you do？ I could not fulfill my vow Why am I alive？ It must mean something I give you my life こんな混沌としたこの世界で 今ココ 手を取り合って 進もう 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全て受けとめるんだ 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 生まれ変わったこの愛の手で 抱きしめるよ your life We will be one Make me feel better あぁなんて心地いいの I didn't know how I was going to live But meeting you gave me hope for my life こんな混沌としたこの世界で 今ココ 手を取り合って進む 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全て受けとめるんだ 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 生まれ変わって今を生きる I can feel you when I close my eyes Thinking of you, I got myself back I wish.... I wish 守り抜きたい 望み放った 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全てを受けとめるんだ 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 全てを受けとめたんだ 光の向こう 光の向こう側へ Can I be happy？ 全てを受けとめたら 光の向こう 光の向こう側へ I am happy 生まれ変わったこの愛の手で 抱きしめるよ your life We will be one Make me feel better あぁなんて心地いいの ずっと一つなの I can feel you when I close my eyes Thinking of you, I got myself back |
| You and II don't know why You say 'hey！' 声を聴いただけなのに I don't know why I can't stop 不思議な気持ち もう止まらない 生まれたこの感情を 大切にしていこう Oh！Yeah！ I don't know why You say 'hey！' 声を聴いただけなのに I don't know why I can't stop 不思議な気持ち もう止まらない 生まれたこの感情を 大切にしていこう YOU and I 2人のストーリー ハートで創るよ ときめくままに I try 後悔はしないんだ いま、ハートを送るよ！ 気づいて欲しいよ ねえ、 いつだってあなたのこと In my Heart 想っている 特別な人 I don't know why I say 'hey！' 声を聴いて振り向いて I don't know why I can't go back 不思議な気持ち もう戻れない 生まれたこの感情を 大切にしていこう YOU and I 2人のストーリー ハートで創るよ！ ときめくままに I try 後悔はしないんだ いま、ハートを送るよ！ 気づいて欲しいよ ねえ、 いつだってあなたのこと In my Heart 想っている 特別な人 はあ～ 恋をした 今なら分かるんだ！ YOU and I 2人のストーリー ハートで創るよ！ ときめくままに I try 後悔はしないんだ いま、ハートを送るよ！ 気づいて欲しいよ ねえ、 いつだってあなたのこと In my Heart 想っている 愛しいひと | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | キクチハルカ | I don't know why You say 'hey！' 声を聴いただけなのに I don't know why I can't stop 不思議な気持ち もう止まらない 生まれたこの感情を 大切にしていこう Oh！Yeah！ I don't know why You say 'hey！' 声を聴いただけなのに I don't know why I can't stop 不思議な気持ち もう止まらない 生まれたこの感情を 大切にしていこう YOU and I 2人のストーリー ハートで創るよ ときめくままに I try 後悔はしないんだ いま、ハートを送るよ！ 気づいて欲しいよ ねえ、 いつだってあなたのこと In my Heart 想っている 特別な人 I don't know why I say 'hey！' 声を聴いて振り向いて I don't know why I can't go back 不思議な気持ち もう戻れない 生まれたこの感情を 大切にしていこう YOU and I 2人のストーリー ハートで創るよ！ ときめくままに I try 後悔はしないんだ いま、ハートを送るよ！ 気づいて欲しいよ ねえ、 いつだってあなたのこと In my Heart 想っている 特別な人 はあ～ 恋をした 今なら分かるんだ！ YOU and I 2人のストーリー ハートで創るよ！ ときめくままに I try 後悔はしないんだ いま、ハートを送るよ！ 気づいて欲しいよ ねえ、 いつだってあなたのこと In my Heart 想っている 愛しいひと |
| Like FlamesFate repeats all over again The voices of my heart say 足りないんだ it's over Belief that makes me who I am Light doesn't fade away 決めたんだ it's better Yeah I know it's not an easy road 手招く方へ Even if it rains don't be swayed ありのままで 感じたい destiny 目を覚ますんだ braver Get up now Get up now stronger I believe in myself Stand up now Stand up now shouting I'll never run away I might lose control... この世界を 壊すんだ僕らの為に Let me shout like flames Fakes... the same taste over again The voices of my heart say 過ちは is it bitter？ Hey You follow me 必要だから take my hand You know the way I stand 信じてみてよ いま手の中 break out Climb up now Climb up now higher I accept myself Wake up now Wake up now shouting I won't throw it away Maybe, lose control... 消えそうでも 進むんだ扉の先に Let me shout like flames 重ねた痛みに 戻らないあの日 気づいたの もう回り始めた運命の悪戯に 微笑む destiny 目を覚まして braver Get up now Get up now stronger I believe in myself Stand up now Stand up now shouting I'll never run away I might lose control... この世界を 照らすんだ僕らの為に Let me shout like flames | MindaRyn | SACHIKO | SACHIKO | 小山寿 | Fate repeats all over again The voices of my heart say 足りないんだ it's over Belief that makes me who I am Light doesn't fade away 決めたんだ it's better Yeah I know it's not an easy road 手招く方へ Even if it rains don't be swayed ありのままで 感じたい destiny 目を覚ますんだ braver Get up now Get up now stronger I believe in myself Stand up now Stand up now shouting I'll never run away I might lose control... この世界を 壊すんだ僕らの為に Let me shout like flames Fakes... the same taste over again The voices of my heart say 過ちは is it bitter？ Hey You follow me 必要だから take my hand You know the way I stand 信じてみてよ いま手の中 break out Climb up now Climb up now higher I accept myself Wake up now Wake up now shouting I won't throw it away Maybe, lose control... 消えそうでも 進むんだ扉の先に Let me shout like flames 重ねた痛みに 戻らないあの日 気づいたの もう回り始めた運命の悪戯に 微笑む destiny 目を覚まして braver Get up now Get up now stronger I believe in myself Stand up now Stand up now shouting I'll never run away I might lose control... この世界を 照らすんだ僕らの為に Let me shout like flames |
| love my friendsTell me あなたのこと I don't know anything about you 出会った瞬間 運命を感じたよ Tell me あなたのこと I want to know a lot about you これからの私たちの話をしようよ 君をもっと教えて I don't know anything about you 出会った時から 人生は変わったよ 君をもっと知りたい I want to know a lot about you もどかしい気持ちなのさ もっと近づきたいよ いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているよ love my friends いつかまた会える日まで わたしの歌声が みんなの生きるパワーに なってほしいよ love my friends Tell you わたしのこと You don't know anything about me 出会えたことに心からの『ありがとう』 Tell you わたしのこと Do you want to know a lot about me？ もどかしい気持ちなのさ もっと近づきたいよ いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているよ love my friends いつかまた会える日まで わたしの歌声が みんなの生きるパワーに なってほしいよ love my friends 心を繋いで 届けたい想い love my friends どこだって繋がっていられるよ 心を繋いで 会いに行くから love my friends love my friends いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているのよ いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているよ love my friends いつかまた会える日まで わたしの歌声が みんなの生きるパワーに なってほしいよ love my friends | MindaRyn | Misaki(SpecialThanks) | Misaki(SpecialThanks) | キクチハルカ | Tell me あなたのこと I don't know anything about you 出会った瞬間 運命を感じたよ Tell me あなたのこと I want to know a lot about you これからの私たちの話をしようよ 君をもっと教えて I don't know anything about you 出会った時から 人生は変わったよ 君をもっと知りたい I want to know a lot about you もどかしい気持ちなのさ もっと近づきたいよ いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているよ love my friends いつかまた会える日まで わたしの歌声が みんなの生きるパワーに なってほしいよ love my friends Tell you わたしのこと You don't know anything about me 出会えたことに心からの『ありがとう』 Tell you わたしのこと Do you want to know a lot about me？ もどかしい気持ちなのさ もっと近づきたいよ いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているよ love my friends いつかまた会える日まで わたしの歌声が みんなの生きるパワーに なってほしいよ love my friends 心を繋いで 届けたい想い love my friends どこだって繋がっていられるよ 心を繋いで 会いに行くから love my friends love my friends いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているのよ いつまでも笑っていてね あなたの笑顔が わたしの生きるパワーに なっているよ love my friends いつかまた会える日まで わたしの歌声が みんなの生きるパワーに なってほしいよ love my friends |
| Little Soldier (English Version)I trust you, for you believed in me I'll leave all the fear I had, to movin' on Story of you and me, fighting till we reach the end My soul shouts out my name Who cares if it's destiny or just coincidence When your choices don't make a change Everything is real and beautiful It's where I belong The chance I found lead me to somewhere new My world has moved on to another chapter Look at the earth and the sky and the wind They are always there I will trust hope cause that's what you believe, I will search meaning of all possibility Here we go all the way never stop open the door With the power within me This dearest world that we all want to protect, Stand to fight for it again and again！ Both of my hands might not be enough So I'm gonna pass on to you If it's for your smile I will stand in fear today No script stops my way, will rewrite and move on Over the mountains our next stage is waiting for us To make our own history All the people I have known, we built a legacy This feeling never fades away Sadness is a part of life, I know But what's beyond？ We'll see You can choose a certain ending If you wish to write your own story Inside the darkness there's always a light Look close, it's shining bright I'm here. Gaining more than what I've lost Could there be something more than I will ever know Kindness is strength I believe with a burning desire It's the spirit that lives inside my soul！ The promise we've made still keeps ringing in my heart Time will pass by but I'll never forget Let voices cry, we aim for the stars You give me the reason to fight！ This dearest love that we all want to protect, Drives me to get up and shout out again I won't hesitate I'm not going back Come with me To make our own destiny！ This is me, who you trusted without doubt I will leave fear behind and face my reality Now is the time to re-write my new story, Come and join the new beginning This dearest world that we all want to protect, Stand to fight for it again and again！ Both of my hands might not be enough So I'm gonna pass on to you If it's for your smile I will stand in fear today Never give up, I will strive on the way I'll choose to be who I am in another life I'll seek out for you, I swear！ Right there！ I'll stand beside you | MindaRyn | きみコ・英訳詞：Joelle | 新田目駿 | | I trust you, for you believed in me I'll leave all the fear I had, to movin' on Story of you and me, fighting till we reach the end My soul shouts out my name Who cares if it's destiny or just coincidence When your choices don't make a change Everything is real and beautiful It's where I belong The chance I found lead me to somewhere new My world has moved on to another chapter Look at the earth and the sky and the wind They are always there I will trust hope cause that's what you believe, I will search meaning of all possibility Here we go all the way never stop open the door With the power within me This dearest world that we all want to protect, Stand to fight for it again and again！ Both of my hands might not be enough So I'm gonna pass on to you If it's for your smile I will stand in fear today No script stops my way, will rewrite and move on Over the mountains our next stage is waiting for us To make our own history All the people I have known, we built a legacy This feeling never fades away Sadness is a part of life, I know But what's beyond？ We'll see You can choose a certain ending If you wish to write your own story Inside the darkness there's always a light Look close, it's shining bright I'm here. Gaining more than what I've lost Could there be something more than I will ever know Kindness is strength I believe with a burning desire It's the spirit that lives inside my soul！ The promise we've made still keeps ringing in my heart Time will pass by but I'll never forget Let voices cry, we aim for the stars You give me the reason to fight！ This dearest love that we all want to protect, Drives me to get up and shout out again I won't hesitate I'm not going back Come with me To make our own destiny！ This is me, who you trusted without doubt I will leave fear behind and face my reality Now is the time to re-write my new story, Come and join the new beginning This dearest world that we all want to protect, Stand to fight for it again and again！ Both of my hands might not be enough So I'm gonna pass on to you If it's for your smile I will stand in fear today Never give up, I will strive on the way I'll choose to be who I am in another life I'll seek out for you, I swear！ Right there！ I'll stand beside you |
