| アンド・アイ・ラブ・ユー・ソー小野リサ | 小野リサ | Don McLean | Don McLean | ビル・カントス | And I love you so The people ask me how How I've lived till now I tell them I don't know I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand And yes I know how lonely life can be The shadows follow me And the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that's you're around me And you love me too Your thoughts are just for me You set my spirit free I'm happy that you do The book of life is brief And once a page is read All but life is dead That is my belief And yes I know how lonely life can be The shadows follow me And the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that's you're around me And I love you so The people ask me how How I've lived till now I tell them I don't know |
| ケ・セラ・セラ小野リサ | 小野リサ | Raymond B.Evans・Jay Livingston | Raymond B.Evans・Jay Livingston | ビル・カントス | When I was just a little girl I asked my mother, what will I be Will I be pretty, will I be rich Here's what she said to me. Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be When I was just a child in school I asked my teacher what should I try Should I paint pictures, should I sing songs This was her wise reply Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will there be rainbows day after day Here's what my sweetheart said Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome, will I be rich I tell them tenderly. Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be |
| 青いカナリア小野リサ | 小野リサ | Vincent C.Fiorino | Vincent C.Fiorino | ビル・カントス | Blue canary, she feels so blue She cries and sighs, she waits for you Blue canary, the whole day long She cries and tries to sing a song Boy canary will sing a tango He will sing a sweet lullaby He will try to chase your blues away So please sweetheart, don't cry Blue canary, don't feel so blue For I know just what to do It won't take long to sing this song And then fly home to you Blue blue blue canary Tweet tweet tweet the whole day long She cries and sighs and tries To tweet tweet tweet, to sing a song Blue blue blue canary Tweet tweet tweet the whole day long She cries and sighs and tries To tweet tweet tweet, to sing a song Boy canary will sing a tango He will sing a sweet lullaby He will try to chase your blues away So please sweetheart, don't cry Blue canary, don't feel so blue For I know just what to do It won't take long to sing this song And then fly home to you Blue blue blue canary Tweet tweet tweet the whole day long She cries and sighs and tries To tweet tweet tweet, to sing a song Blue blue blue canary Tweet tweet tweet the whole day long She cries and sighs and tries To tweet tweet tweet, to sing a song Blue blue blue canary Tweet tweet tweet the whole day long She cries and sighs and tries To tweet tweet tweet, to sing a song... |
| ほほにかかる涙小野リサ | 小野リサ | Roberto Satti・Giulio Rapetti Mogol | Roberto Satti・Giulio Rapetti Mogol | ビル・カントス | Da una lacrima sul viso Ho capito molte cose Dopo tanti tanti mesi ora So cosa sono per te Uno sguardo ed un sorriso M'han svelato il tuo segreto Che sei stata innamorata di me Ed ancora lo sei Non ho mai capito Non sapevo che Che tu, che tu, tu mi amavi ma, Come me, non trovavi mai Il coraggio di dirlo, ma poi Quella lacrima sul viso E un miracolo d'amore Che si avvera in questo istante per me Che non amo che te Non ho mai capito Non sapevo che Che tu, che tu, tu mi amavi ma, Come me, non trovavi mai Il coraggio di dirlo, ma poi Quella lacrima sul viso E un miracolo d'amore Che si avvera in questo istante per me Che non amo che te |
| G.I.ブルース小野リサ | 小野リサ | Roy C.Bennett・Sid Tepper | Roy C.Bennett・Sid Tepper | ビル・カントス | They give us a room With a view of the beautiful Rhine They give us a room With a view of the beautiful Rhine Gimme a muddy old creek In Texas any old time I've got those hup, two, three, four Occupation G.I. Blues From my G.I. hair To the heels of my G.I. shoes And if I don't go stateside soon I'm gonna blow my fuse We get hasenpfeffer And black pumpernickel for chow We get hasenpfeffer And black pumpernickel for chow I'd blow my next month's pay For a slice of Texas cow I've got those hup, two, three, four Occupation G.I. Blues From my G.I. hair To the heels of my G.I. shoes And if I don't go stateside soon I'm gonna blow my fuse We'd like to be heroes But all that we do here is march We'd like to be heroes But all that we do here is march And they don't give the Purple Heart For a fallen arch The frauleins are pretty as flowers But we can't make a pass The frauleins are pretty as flowers But we can't make a pass Cause they're all wearin' signs saying “Keepen sie off the grass” I've got those hup, two, three, four Occupation G.I. Blues From my G.I. hair To the heels of my G.I. shoes And if I don't go stateside soon I'm gonna blow my fuse Occupation G.I. Blues... |
| サマータイム小野リサ | 小野リサ | Dubose Heyward | George Gershwin | ビル・カントス | Summertime And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby, don't you cry One of these mornings You're going to rise up singin' Gonna spread your wings And you'll take to the sky Till that morning There is nothin' can harm you With daddy and mammy standing by Summertime And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby, don't you cry |
| ユーブ・チェンジド小野リサ | 小野リサ | Bill Carey | Carl Fischer | パウロ・ジョビン | You've changed That sparkle in your eyes is gone Your smile is just a careless yawn You're breaking my heart, you've changed You've changed Your kisses now are so blase You're bored with me in every way I can't understand, you've changed You've forgotten the words, I love you Each memory that we've shared You ignore every star above you I can't realize you ever cared You've changed You're not the angel I once knew No need to tell me that we're through It's all over now, you've changed You've changed That sparkle in your eyes is gone Your smile is just a careless yawn You're breaking my heart, you've changed You've changed Your kisses now are so blase You're bored with me in every way I can't understand, you've changed You've forgotten the words, I love you Each memory that we've shared You ignore every star above you I can't realize you ever cared You've changed You're not the angel I once knew No need to tell me that we're through It's all over now, you've changed You've changed That sparkle in your eyes is gone Your smile is just a careless yawn You're breaking my heart, you've changed You've changed Your kisses now are so blase You're bored with me in every way I can't understand, you've changed You've forgotten the words, I love you Each memory that we've shared You ignore every star above you I can't realize you ever cared You've changed You're not the angel I once knew No need to tell me that we're through It's all over now, you've changed |
| あなたなしでは小野リサ | 小野リサ | Harry Warren・Mack Gordon | Harry Warren・Mack Gordon | パウロ・ジョビン | There will be many other nights like this And I'll be standing here with someone new There will be other songs to sing Another fall, another spring But there will never be another you There will be other lips that I may kiss But they won't thrill me like yours used to do Yes, I may dream a million dreams But how can they come true If there will never, ever be another you There will be other lips that I may kiss But they won't thrill me like yours used to do Yes, I may dream a million dreams But how can they come true If there will never, ever be another you |
| テイク・ファイブ小野リサ | 小野リサ | Iola Brubeck | Paul Desmond | ビル・カントス | Won't you stop and take A little time out with me Just take five, just take five Stop your busy day And take the time out to see I'm alive, I'm alive Though I'm going out of my way Just so I can pass by each day Not a single word do we say It's a pantomime and not a play Still, I know our eyes often meet I feel tingles down to my feet When you smile, that's much too discreet Sends me on my way Wouldn't it be better Not to be so polite You could offer a light Start a little conversation now It's alright, just take five Just take five Won't you stop and take A little time out with me Just take five, just take five Stop your busy day And take the time out to see I'm alive, I'm alive Though I'm going out of my way Just so I can pass by each day Not a single word do we say It's a pantomime and not a play Still, I know our eyes often meet I feel tingles down to my feet When you smile, that's much too discreet Sends me on my way Wouldn't it be better Not to be so polite You could offer a light Start a little conversation now It's alright, just take five Just take five Won't you stop and take A little time out with me Just take five, just take five Stop your busy day And take the time out to see I'm alive, I'm alive Though I'm going out of my way Just so I can pass by each day Not a single word do we say It's a pantomime and not a play Still, I know our eyes often meet I feel tingles down to my feet When you smile, that's much too discreet Sends me on my way Wouldn't it be better Not to be so polite You could offer a light Start a little conversation now It's alright, just take five Just take five |
| 監獄ロック小野リサ | 小野リサ | Jerry Leiber・Mike Stoller | Jerry Leiber・Mike Stoller | ビル・カントス | The warden threw a party in the county jail The prison band was there and they began to wail The band was jumpin' and the joint began to swing You should've heard those knocked out jailbirds sing Let's rock everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock Spider Murphy played the tenor saxophone Little Joe was blowin' on the slide trombone The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang The whole rhythm section was the Purple Gang Let's rock Everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock Number forty-seven said to number three “You're the cutest jailbird I ever did see, I sure would be delighted with your company, Come on and do the Jailhouse Rock with me” Let's rock everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock The sad sack was a sittin' on a block of stone Way over in the corner weepin' all alone The warden said, “Hey, buddy, don't you be no square, If you can't find a partner use a wooden chair” Let's rock everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock Shifty said to Bugs, “For Heaven's sake, No one's lookin', now's our chance to make a break” Bugsy turned to Shifty and he said, “Nix nix, I wanna stick around a while and get my kicks” Let's rock everybody, let's rock Everybody in the whole cell block Was dancin' to the Jailhouse Rock |
| 雨にぬれても小野リサ | 小野リサ | Hal David | Burt Bacharach | ビル・カントス | Raindrops keep falling on my head And just like the guy whose feet Are too big for his bed Nothing seems to fit Those raindrops are falling on my head They keep falling So I just did me some talking to the sun And I said I didn't like the way He got things done Sleeping on the job Those raindrops are falling on my head They keep falling But there's one thing I know The blues they send to meet me Won't defeat me It won't be long till happiness step up To greet me Raindrops keep falling on my head But doesn't mean my eyes will soon Be turning red Crying's not for me 'Cause I'm never gonna stop The rain by complaining Because I'm free Nothing's worrying me Raindrops keep falling on my head But doesn't mean my eyes will soon Be turning red Crying's not for me 'Cause I'm never gonna stop The rain by complaining Because I'm free Nothing's worrying me |
| 愛の喜び小野リサ | 小野リサ | Jean-Pierre Claris | Jean Paul Martini | マリオ・アヂネー | Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie J'ai tout quitte pour la belle Sylvie Elle me quitte et prend un autre amant Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie Je t'aimerai, me repetait Sylvie L'eau coule encore, elle a change pourtant Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie |
