| 'O sole mio !(オ・ソレ・ミオ)藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | G.Capurro | E.Di Capua | | Che bella cosa e na jurnata‘e sole, n'aria serena doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare gia na festa… Che bella cosa na jurnata‘e sole. Ma n'atu sole cchiu bello, oi ne', 'o sole mio sta nfronte a te! 'o sole 'o sole mio sta nfronte a te! sta nfronte a te! Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, mme vene quase 'na malincunia; Sotto 'a fenesta toia restarria Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne 'o sole 'o sole mio sta nfronte a te! sta nfronte a te! |
| Funiculi funicula(フニクリ・フニクラ)藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | P.Turco | L.Denza | | Aissera, Nannine, me ne sagliette Tu saje addo? Addo sto core‘ngrato cchiu dispiette Farme non po'. Addo llo fuoco coce, ma si fuie Te lassa sta E non te corre appriesso, non te struje Sulo a guarda. Jammo jammo‘ncoppa, jammo, ja…. Jammo jammo‘ncoppa, jammo, ja…. Funiculi-funicula. Funiculi-funicula. ‘ncoppa, jammo, ja Funiculi-funicula. Funiculi-funicula. Funiculi-funicula. ‘ncoppa, jammo, ja Funiculi-funicula. Ne….jammo: da la terra a la montagna No passo nc' e; Se vede Francia, Proceta, la Spagna… E io veco a te. Tirate co lli fune 'nditto,'nfatto Ncielo se va; Se va comma llo viento, e a l'antrasatto, Gue, saglie, sa… Jammo jammo‘ncoppa, jammo, ja…. Jammo jammo‘ncoppa, jammo, ja…. Funiculi-funicula. Funiculi-funicula. ‘ncoppa, jammo, ja Funiculi-funicula. Funiculi-funicula. Funiculi-funicula. ‘ncoppa, jammo, ja Funiculi-funicula. |
| Tu, ca nun chiagne!(泣かないお前)藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | Libero Bovio | E.De Curtis | | Comm' e bella‘a muntagna stanotte: bella accussi nun l'aggio vista maie! N'anema pare rassignata e stanca sott'‘a cuperta‘e chasta luna janca…. Tu, ca nun chiagne e chiagnere me faie tu, stanotte, addo staie? Voglio‘a tte! Voglio‘a tte! Chist' uocchei te vonno n'ata vota vede! Comm' e calma‘a muntagna stanotte: cchiu calma‘e mo nun l'aggio vista maie! E tutto dorme tutto dorme o more, e i'sulo veglio, prcche veglia Ammore. Tu, ca nun chiagne e chiagnere me faie tu, stanotte, addo staie? Voglio‘a tte! Voglio‘a tte! Chist' uocchie te vonno n'ata vota vede! Voglio‘a tte! Voglio‘a tte! Chist' uocchei te vonno n' ata vota vede! |
| Santa Lucia(サンタ・ルチア)藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | Ignoto | T.Cottrau | | Sul mare luccica l'astro d'argento placida e l'onda, prospero e il vento. Sul mare luccica l'astro d'argento placida e l'onda, prospero e il vento. Venite all' sgile barchetta mia Santa Lucia! Santa Lucia! Venite all' sgile barchetta mia Santa Lucia! Santa Lucia! Con questo zeffiro cosi soave, oh! com'e bello star sulla nave! Con questo zeffiro cosi soave, oh! com'e bello star sulla nave! Su, passeggeri, Venite via! Santa Lucia! Santa Lucia! Su, passeggeri, Venite via! Santa Lucia! Santa Lucia! O dolce Napoli, o suol beato, ove sorridere volle li creato O dolce Napoli, o suol beato, ove sorridere volle li creato Tu sei l'impero dell' armonia! Santa Lucia! Santa Lucia! Tu sei l'impero dell' armonia! Santa Lucia! Santa Lucia! |
| Torna a Surriento(帰れソレントへ)藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | G.B.Curtis | E.De Curtis | | Vide 'o mare quant' e bello! Spira tantu sentimento, Comme tu a chi tiene mente, Ca scetato 'o faie sunna. Guarda, gua', chistu ciardino: Siente, sie', sti sciure arece: Nu profumo accussi fino Dinto 'o core se ne va…. E tu dive:“I' parto, addio!” T'alluntane da stu core… Da la terra de l'ammore… Tiene 'o core 'e nun turna? Ma nun me lassa, Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campa! Vide 'o mare de Surriento Che Tesoro tene nfunno; Chi ha girato tutto 'o munno Nun I'ha vista comm' a cca. Guarda attuorno sti Sserene, Ca te guardano‘ncantate E te vanno tantu bene… Te vulessero vasa E tu dice;“I'parto, addio!” T'alluntane da stu core… Da la terra de I'ammore… Tiene 'o core 'e nun turna? Ma nun me lassa, Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campa! |
| Core 'ngrato(カタリ・カタリ)藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | R.Cordiferro | S.Cardillo | | Catari, Catari, pecche me dici sti parole amare, pecche me parle e' o core me turmiente, Catari, Nun te scurda ca t'aggio date 'o core, catari, nun te scurda! Catari, Catari, che vene a dicere stu parla. ca me da spaseme? Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio, Tu nun 'nce pienze, tu nun te ne cure. Core, core 'ngrato, t'aie pigliato ‘a vita mia, Tutt'e passato e nun 'nce pienze chiu! Tutt'e passato e nun 'nce pienze chiu! |
| Con te partiro (君と旅立とう) Time to say good bye藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | L.Quarantotto | F.Sartori | | Quando sono solo sogno all' orizzonte e mancan le palore, si lo so che non c' e luce in una stanza quando manca il sole, se non ci sei tu con me; con me Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso, chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada. Time to say goodbye Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te, adesso si li vivro. Con te partiro su navi per mari che, io lo so, no,no,non esistono piu Time to say goodbye. Quando sei lontana sogno all' orizzonte e mancan le parole, e io si lo so che sei con me, con me tu mia luna tu sei qui con me mio sole tu sei qui con me, Con me, con me, con me Time to say goodbye. Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te, adesso si li vivro. Con te partiro su navi per mari che, io lo so, no,no,non esistono piu con te io li rivivro. Con te partiro su navi per mari che, io lo so, no,no,non esistono piu con te io li rivivro. Con te partiro. Io con te. |
| Nessun dorma!(誰も寝てはならぬ)藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | G.Puccini | G.Puccini | | Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza! Ma il mio mistero e chiuso in me, il nome mio nessun sapra! No, no, sulla tua bocca lo diro, quando la luce splendera! Ed il mio bacio sciogliera il silenzio che ti fa mia! Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All' alba Vincero! Vincero! Vincero! |
| 希望の歌〜交響曲第九番〜藤澤ノリマサ | 藤澤ノリマサ | 六ツ見純代・シラー | ベートーヴェン・藤澤ノリマサ | 長岡成貢 | 歌いたい 笑顔のためなら 届けたい どんなときも 目と目があって 交わす微笑み 手と手をつなぎ 一緒に歩こう あなたが笑顔でいられるように みんなが笑顔でいられるように 明日につながる希望をのせて エガオノチカラで世界照らそう 頑張った昨日の涙は その胸の強さになる しあわせだから笑うんじゃなくて 笑ってるからしあわせになれる あなたが笑顔でいられるように みんなが笑顔でいられるように 明日につながる希望をのせて エガオノチカラで世界照らそう 微笑みを絶やさず 歩きだそう未来に 希望の歌を響かせて Freude, schoner Gotterfunken, フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン Tochter aus Elysium, トホテル アゥス エリージウム Wir betreten feuertrunken, ビル ベトレテン フォイエルトルンケン Himmlische, dein Heiligtum! ヒムリッシェ ダイ ハイリトム Deine Zauber binden wieder, ダイネ ツァーベル ビンデン ビーデル was die Mode streng geteilt バス ディー モーデ シュトレン ゲタイル alle Menschen werden Bruder, アーレ メンシェン ベルデン ブリューデル wo dein sanfter Flugel weilt. ボー ダイ ザンフテル フリューゲル バイル その笑顔のまま… |
