| ヒーロー(Holding Out For A Hero)デーモン閣下 | デーモン閣下 | Dean Pitchford・日本語詞：売野雅勇 | Jim Steinman | | 愛は奇蹟を信じる力よ 孤独が魂(こころ) 閉じ込めても ひとりきりじゃないよと あなた 愛を口移しに 教えてあげたい You need a hero 胸に眠るヒーロー 揺り起こせ 生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ You need a hero つかまえてよ ヒーローその手で 夢をもし あきらめたら ただの残骸(ぬけがら)だよ Somewhere after midnight In my wildest fantasy Somewhere just beyond my reach There's someone reaching back for me 淋しいのは あなただけじゃない 心の傷口に ナイフたてて You need a hero 傷だらけのヒーロー 誰でも 悲しみに 振り向いたら 明日が見えないよ You need a hero I'm holding out for a hero 'till the morning light He's gotta be sure And it's gotta be soon And he's gotta be larger than life Up where the mountains meet the heavens above Out where the lightning splits the sea I would swear that there's someone somewhere Watching me Through the wind and the chill and the rain And the storm and the flood I can feel his approach Like a fire in my blood I need a hero I'm holding out for a hero 'till the end of the night He's gotta be strong And he's gotta be fast And he's gotta be fresh from the fight You need a hero I'm holding out for a hero 'till the morning light He's gotta be sure And its gotta be soon And he's gotta be larger than life You need a hero 胸に眠るヒーロー 揺り起こせ 生命より 重い夢を 抱きしめて走れよ You need a hero つかまえてよ ヒーローその手で 夢をもし あきらめたら ただの残骸(ぬけがら)だよ You need a hero |
| 愛が止まらない(Turn It Into Love)デーモン閣下 | デーモン閣下 | Matt Aitken・Peter Waterman・Mike Stock・日本語詞：及川眠子 | Matt Aitken・Peter Waterman・Mike Stock | | Car radio 流れる せつなすぎるバラードが 友達のライン こわしたの きらめく星座が ふたりを無口にさせていく かさなりあった目の 甘い罠 Just こころごと 止まらない もう あなたに ドラマ始まっている Jin-Jin-Jin 感じてる 彼女の存在(こと)なら 初めから百も承知よ なのに今夜 何故? 素直なの 走りだした愛に 理性のバリアは効かない ルームライトを消す 指がふるえ Just いとしくて 止まらない もう あなたに ビネツ奪われている Fura-Fura-Fura 乱れてる Just もう 止まらない 今 感じてる もう 止まらない 今 乱れてる 都会(まち)のりんかくが 葡萄色に変わるまでに あなたに本気を 感染(うつ)したい Just こころごと 止まらない もう あなたに ドラマ始まっている Jin-Jin-Jin 感じてる Just turn it into love Turn it into love And open up your heart and you'll Never feel ashamed if you Turn it, turn it, turn it into love Just いとしくて 止まらない もう あなたに ビネツ奪われている Fura-Fura-Fura 乱れてる |
| ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)デーモン閣下 | デーモン閣下 | Angelina Kyte・Anthony Baker・日本語詞：篠原仁志 | Angelina Kyte・Anthony Baker | | 「愛してるよ…」なんて 誘っても くれない キャンドル・ライトが 素敵な夜よ ガラスの靴なら 星屑に変えて 真夜中の メリー・ゴーランド ついて行きたいの…… 今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight ロマンティックをさらって Do you wanna hold me tight ちょっと きどった シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight 銀のシューズで 踊って Do you wanna hold me tight 「君が好きだ…」なんて 抱きしめても くれない 不思議色の月光(ムーンライト) 素敵な夜よ 瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー ふたりだけの パラダイス 飛んでみたいのよ…… 今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight 熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight スパンコールの シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight 夢のトビラを 開いて Do you wanna hold me tight ビーズの ため息 夜空に こぼして ステップ踏む エンジェル 感じてほしいの…… I'm gonna eat you up, split you up And run you round into the ground I'm gonna warn you up, turn you on Burn all your crazes, burnt out I'm gonna beat you up, split you up Here you should never come around I'm gonna warn you up, turn you on Run you round out of the time Don't you know ハート 赤く 火花散らして もっと! (I love you) もっと! (I need you) もっと! (I want you) ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight |
| Mr.サマータイムデーモン閣下 | デーモン閣下 | Pierre Delanoe・日本語詞：竜真知子 | Michel Fugain | | ミスター・サマータイム さがさないで あの頃の私を ミスター・サマータイム あの夏の日 つぐなえる 何かが欲しい 待ち伏せた 誘惑に 誘われて 思わず あなたを忘れたの たよりなく 若い日々 ただ ひとつの愛にそむいてしまったの Uh… ミスター・サマータイム 忘れさせて あの人のまなざし ミスター・サマータイム 失くした恋 よみがえる せつない想い しのびよる 囁きに ふりむいた あの日の ひと時のあやまち 許されるはずもない 愛した人はただ ただあなただけなの Uh… ミスター・サマータイム あれは遠い 夏の日の幻 ミスター・サマータイム 気まぐれから 何もかも失くした私 かけがえのない愛に 包まれていながら 気づかずにいたのね 誘惑の熱い砂 ただひとつの愛に そむいてしまったの Uh… ミスター・サマータイム さがさないで あの頃の私を ミスター・サマータイム あれは遠い 夏の日の幻 |
| 今夜はANGEL(Tonight Is What It Means To Be Young)デーモン閣下 | デーモン閣下 | Jim Steinman・日本語詞：椎名恵・補作詞：三浦徳子 | Jim Steinman | | 燃え尽きた私のHeart あなたには見えない 灰の中で生まれ変る 天使の翼は 流れる河のように 色を変えてゆく おびえずに はばたけば 大地までもつかめる この乾ききった街角は やさしい歌もないけど たとえ光はとどかなくても 握りしめた愛のかけら胸に抱きしめ 時を越えるのさ 誰でも天使のように自由になりたい 心、熱く燃やせばきっとかなうだろう 私は翼を広げどこへでも飛ぶよ 涙、隠す瞳に勇気がみなぎるまで 夜の闇を飛び越えて 光を受け止める そして身体で感じ合うのさ 今、閉ざされた時が終わると It's gonna be over (over) Before you know it's begun (before you know it's begun) It's all we really got... Tonight ! 別の心が Tonight ! 同じ身体を Tonight ! 冷たく見つめてる(…冷たく見つめてる…) 風が叫び 雨が泣いて くずれていくだけの Broken heart 風が叫び 雨が泣いて くずれていくだけの Broken heart Say a prayer in the darkness For the magic to come No matter what it seems Tonight is what it means to be young No matter what it seems Tonight is what it means to be young Before you know it, it's gone No matter what it seems Tonight is what it means to be young Before you know it, it's gone 夜の闇を飛び越えて 光を受け止める そして身体で感じ合うのさ 今、閉ざされた時が終わると It's gonna be over (over) Before you know it's begun (before you know it's begun) It's all we really got... Tonight ! 別の心が Tonight ! 同じ身体を Tonight ! 冷たく見つめてる(…冷たく見つめてる…) 風が叫び 雨が泣いて くずれていくだけの Broken heart Let the revels begin Let the fire be started We're dancing for the restless And the broken hearted 風が叫び 雨が泣いて くずれていくだけの Broken heart |
| 雨音はショパンの調べ(I Like Chopin)デーモン閣下 | デーモン閣下 | Paul Mazzolini・日本語詞：松任谷由実 | Pierluigi Giombini | | 耳をふさぐ 指をくぐり 心 痺らす 甘い調べ 止めて あのショパン 彼にはもう会えないの Rainy days 断ち切れず 窓を叩かないで Rainy days 気休めは 麻薬 Ah… ひざの上に ほほをのせて 「好き」とつぶやく 雨の調べ Used to say (She) I like Chopin Love me now and again Rainy days 特別の人でなくなるまで Rainy days 暗号のピアノ Ah… Rainy days 断ち切れず 影にふり返れば Rainy days たそがれの部屋は Ah… Rainy days 特別の人は胸に生きて Rainy days 合鍵を回す Chopin Ah… Rainy days Never say goodbye to desire When we are together Rainy days growing in your eyes (She) Tell me where's my way |
| NEVERデーモン閣下 | デーモン閣下 | Dean Pitchford・日本語詞：松井五郎 | Michael Gore | | 傷つき こわれた時が 強くなる チャンスだから 心を閉ざさないで 時はもう はじけてるわ 今すぐに そうよ はじめるの くりかえし ドア たたいて さあ Never never never ever Never never never ever 愛していけない わけじゃない If 愛さなければ Never never never ever Never never never ever fly I feel your heart It's beating time with mine But love love love is on the line 孤独に かわいた瞳 声はもう 聞こえないわ このままで もし 挫けたら いつまでも No ひとりよ You can NEVER never never ever hide your heart Don't you ever ever ever ever try If you don't give your heart wings you'll NEVER never never ever fly さあ Never never never ever Never ever never ever 愛なら みえない ものじゃない If 愛さなければ Never never never ever fly Oh no you never fly |
| ランバダ (Lambada)デーモン閣下 | デーモン閣下 | Chico de Oliveira・日本語詞：麻木かおる | Chico de Oliveira | | Jiri-Jiriと 灼けつくその瞳 誘うように 髪を掻きあげるわ 寄せる波かわしてゆく 恋なんて もういらない からめ合う指で熱く 身体ごと さらってほしい 耳元で繰り返す囁やき 花びらを赤く染めてゆくわ 燃えあがるこの情熱 ときめきを止めないで 誘惑の危険なリズム 今だけは あなたのもの 濡れた肌 近づく美少年 そそるように 胸もとを開くわ 欲しいもの欲しいと言う 無邪気さを 抱きしめて せつなさもエクスタシー 歓びに ひたっていたい 潮風に乾かしたマニュキュア 背中へと長く立ててみるわ 燃えあがるこの情熱 ときめきを止めないで 首筋をなぞるような口づけ 声だけが遠くかすれてくわ Lambando estarei A～o lembrar que esso amor Por um dia um instante foi rei 誘惑の危険なリズム 今だけは あなたのもの |
| チェリー・ボンブ −悩殺爆弾−(Cherry Bomb)デーモン閣下 | デーモン閣下 | Kim Vincent Fowley and Joan Marie(Jett,Joan)Larkin・日本語詞：鳴海昌明 | Kim Vincent Fowley and Joan Marie(Jett,Joan)Larkin | | ヒステリー教師はオールドミス 教科書なんかは ドブン中 愛という字にゃ 用はない I'm the fox You've been waitin' for Hello daddy, Hello mum I'm a ch- ch-ch-ch cherry bomb Hello world I'm the wildest girl I'm a ch- ch-ch-ch cherry bomb ふやけた恋の囁きは あたしの耳には お題目 悪魔が歌うよ ティーンエイジブルース Get down ladies You've got nothin' to loose Hello daddy, Hello mum I'm a ch- ch-ch-ch cherry bomb Hello world I'm the wildest girl I'm a ch- ch-ch-ch cherry bomb Hey street boy Want some style Your dead end dreams Don't make you smile 真っ赤な唇押しあてりゃ Have ya grab ya Till your sore Hello daddy, Hello mum I'm a ch- ch-ch-ch cherry bomb Hello world I'm the wildest girl I'm a ch- ch-ch-ch cherry bomb Cherry bomb ………… |
| SHOW MEデーモン閣下 | デーモン閣下 | A.Tripoli・T.Moran・A.Cabrera・B.Khozouri・日本語詞：森浩美 | A.Tripoli・T.Moran・A.Cabrera・B.Khozouri | | You 貴方らしくもないわ しくじったくらいで You 憂うつな溜息は 似合わないはずよ 私の手を 引き寄せ テーブルの上で 重ねる 無理して 微笑むから 思わず 抱きしめたくなるわ つよがる姿が好きよ だけど 今夜は素顔で 悩みを聞かせて… Show me Show me 胸の奥の すべてを開いて Show me Show me ずっと私 貴方を見つめているから You ここで「おやすみ」なんて 言えない気分だわ You 踊りにでもいこうか パアッと賑やかに この次 会えるときは ジョークとばして 笑わせて 口論(けんか)も 出来ないなんて 張り合いなくって 淋しいわ 私を必要なときは いつでも 傍にいることを 忘れないでいて Show me Show me 胸の奥の すべてを開いて Show me Show me 深く深く 貴方を見つめているから Show me Show me わかりあえる ふたつの心で Show me Show me もっともっと 貴方を知りたい Show me Show me わかりあえる ふたつの心で Show me Show me 言葉よりも 貴方を知りたい Show me, show me you really love me Let me believe that it's true Show me, show me you really need me Now I'll get together with you Show me Show me 胸の奥の すべてを開いて Show me Show me ずっと私 貴方を見つめているから |
| タフな気持ちで (Don't Cry)デーモン閣下 | デーモン閣下 | John Wetton・Geoff Downes・日本語詞：只野菜摘 | John Wetton・Geoff Downes | | くるくるかわる 心のすべて もてあますのよ よして Let me go 会うたびにお互いを 傷つけあうみたいね 最後にしましょう そう 今夜で Just keep on tryin' my best Don't cry その横顔が Don't cry 愛しいけれど Don't cry 忘れられるわ 今なら ふりむかずに Don't cry 眠れないほど 淋しい日々を くぐりぬけたら そうね Get it best たちあがるその時に 生まれかわれるはずよ 前よりもっと しなやかな目で Just keep on tryin' my best Don't cry 強がりだけじゃ Don't cry だめになるから Don't cry タフな気持ちで 輝き なくさないで Don't cry Don't cry その横顔が Don't cry 愛しいけれど Don't cry 忘れられるわ 今なら ふりむかずに Don't cry Just keep on tryin' my best Don't cry now that I've found you Don't cry take a look around you Don't cry it took so long to find you Do what you want, but little darling please, Don't cry Don't cry この街角を Don't cry 駆けぬけるだけ Don't cry タフな気持ちで 夜明けを 抱きしめて Don't cry Don't cry now that I've found you Don't cry take a look around you Don't cry it took so long to find you Do what you want, but little darling please, Don't cry |
