生きてゆくおまえ

小さな羊 小さな羊
ドアをあけて ドアをあけて
いえいえキツネ あけられない
ママがまだ戻らなくて

小さな美(メイ) 小さな美(メイ)
ドアをあけて ドアをあけて
いえいえキツネ あけられない
ママがまだ戻らなくて

五月の風の中でおまえは生まれてきた
小さな手をさし出して私に抱きついたよ
何もない私には与える物もなくて
この名をふたつに分けてつけた
小さな美の名を

父親もないおまえ喜んでくれたのは
幼な友達ひとりだけ ほかには誰もいない
夏のスコールの下 共にあやしてくれた
彼女はどこへ嫁ぐのだろう 幸せ夢見てた

きっと愛を見つけてよ
本当の愛をみつけてよ
愛しいおまえ

でも私の腕の中おまえはやせていった
あんな悲しいことはない おまえが泣かなくなる
弱かった私のせい 飲ませる乳が出ない
ミルクに替える着物も尽きて
おまえが泣かなくなる

夢のような幸せ 友達は手に入れた
丘の上のシャングリラに見そめられてゆくこと
私たちの中から幸せ者が出ると
喜びあった
私の分も幸せになってよと

でも私、偶然聞いた
裏街で酔ったボーイの声
「玉の輿などじゃない、本国に奥方が」

知らせなけりゃ 知らせなけりゃ
彼女は幸せになれない
駈けだしたその時
おまえが泣いた

……迎えの車待つ友達に
眠り薬飲ませた

おまえは知らないだろう私が泣いてたこと
遠ざかる車の中で 灯り遠くなっても
手を振り続けながら 生きてと願っていた
私は遠く地獄で暮らし
宝物を送るよ

きっと愛をみつけてよ
本当の愛をみつけてよ
生きてゆくおまえ

きっと愛をみつけてよ
本当の愛をみつけてよ
生きてゆくおまえ

小さな小美(シャオ・メイ)
小さな小美
生きていてよ 生きていてよ

小さな小美(シャオ・メイ)
小さな小美
生きていてよ 生きていてよ

小さな小美
小さな小美
×