JUDEX CREDERIS ESSE VENTURUS
IN TE DOMINE SPERAVI
NON CONFUNDAR IN AETERNUM
SALVUM FAC POPULUM TUUM
JUDEX CREDERIS

LIBERA ME DOMINE
DE MORTE AETERANA
IN DIES ILLA TREMENDA
QUANDA COELI MOVENDI SUNT

COELI ET TERRA
DUM VENERE JUDICARE
SAECULUM PER IGNEM

O SALUTARIS, SALUTARIS HOSTIA
QUAE CAELI PANDIS OSTIUM
BELLA PREMUNT HOSTILIA

DA ROBUR FER AUXILIUM
SIT SEMPITERNA GLORIA
SIT SEMPITERNA GLORIA
SIT SEMPITERNA GLORIA
GLORIA
GLORIA！

SEMPER SANCTUS！
SANCTUS
IN EXCELSIS！
DIES IRAE
DIES IRAE
DIES IRAE
DIES ILLA

パリの人々よ　(OLIM DEUS ACCELERE)
こんなことを許すのか？　(HOC SAECULUM, SPLENDIDUM)
もう耐えるのはやめよう　(ACCELERE FIAT VENIRE OLIM)
立ち上がれ
正義のために

MORS STUPEBIT ET NATURA
CUM RESURGET CREATURA

JUDICANTI RESPONSURA

石の聖人よ
守護神とガーゴイル　(守護神)
炎　燃やすんだ　(炎)
赤々と　(赤々)
溶けた鉛が　(鉛が)
熱く煮えたぎる　(煮えたぎる)
炎よ
焦がせ　大空を　(焦がせ　大空を)

力を貸してくれ
怒りに燃えるこの炎を　注ぎこむのだ

ここに戻れたのね
なんて美しい朝なの
あなたも美しいわ
世界の頂上で

ついに魔女が死んで
恐ろしい呪いも消えた
元通り　仲良く　暮らしてゆけるだろう
この聖域で　サンクチュアリー……

“悪人は罰を受ける……”

“邪悪な心は災い……”

“悪人は罰を受ける”
“悪人は罰を受ける”
“悪人は罰を受ける”

SOLVET SAECULUM IN FAVILLA
TESTE DAVID CUM SYBILLA
QUANTUS TREMOR EST FUTURUS
QUANDO JUDEX EST VENTURUS……

世界は　残酷だ
ときには　人も残酷になるが

それでもかけがえのない世界
光と闇の

世界……

(OLIM DEUS ACCELERE)
(HOC SAECULUM SPLENDIDUM)

いつか　愛に満ち　(OLIM DEUS ACCELERE)
あたたかな時代がくる　(HOC SAECULUM SPLENDIDUM)
どうか　明るい未来　(ACCELERE FIAT VENIRE OLIM)
もうすぐ　くると祈ろう

いつか　もう

すぐ

に

パリの朝　一日の始まり　告げる鐘の音
さあ　そろそろこの物語も終わりがきた

あなたの心に何かが
響いていますように

答えてほしい謎がある
人間と怪物

どこに違いがあるのだろう？

さあ　高らかに……
美しく　(鐘の音色　魅力あふれて)
鳴り響け　(豊かに清らかに　響け)

鐘よ　ノートルダム！