| 夢で逢えたらSi je pouvais te voir dans mes reves Pour moi le soleil se leve J'ai envie de rester dans mes reves Jusqu'a ce moment reve. Toi tu es si loin de moi Mais cela ne m'empeche pas de t'aimer Car en gardant mes yeux fermes Il n'y a que toi que je vois. Dans un sommeil couleur lavande Me voila encore en train de te chercher J'ai tant envie de te toucher Je m'empresse aupres de toi. L'air du printemps tout doucement Souffle et caresse mes joues Et te voila, mon grand amour Venant a mon secours！ Maintenant meme, je suis toute endormie Mes bras autour de mon grand oreiller En pensant a toi. Si je pouvais... si un jour On arrive a se voir... Ce jour la... Serre-moi fort dans tes bras, s'il te plait！ | Vie Vie | 大瀧詠一・訳詞：Vie Vie | 大瀧詠一 | 荒木将器 | Si je pouvais te voir dans mes reves Pour moi le soleil se leve J'ai envie de rester dans mes reves Jusqu'a ce moment reve. Toi tu es si loin de moi Mais cela ne m'empeche pas de t'aimer Car en gardant mes yeux fermes Il n'y a que toi que je vois. Dans un sommeil couleur lavande Me voila encore en train de te chercher J'ai tant envie de te toucher Je m'empresse aupres de toi. L'air du printemps tout doucement Souffle et caresse mes joues Et te voila, mon grand amour Venant a mon secours！ Maintenant meme, je suis toute endormie Mes bras autour de mon grand oreiller En pensant a toi. Si je pouvais... si un jour On arrive a se voir... Ce jour la... Serre-moi fort dans tes bras, s'il te plait！ |
| L'Espoir ～ 希望Ma journee est finie J'ai pu faire tout ce que je voulais faire aujourd'hui Les bras de Morphee m'attendent la... La ou je suis si bien Si loin, si libre de toutes limites Tout est possible si tu le veux Nous sommes ici pour prouver Qu'il y a toujours un choix heureux Pour un demain Ou de nouveau l'espoir est ne Le soleil se leve Et des que les premiers rayons m'arrachent a mes reves Je salue cet astre magnifique Qui nous donne la vie La vie, l'amour, la foi, l'espoir. Tout est possible si tu le veux Nous sommes ici pour trouver Une voie meilleure, un choix heureux Pour un futur Un matin bien ensoleille | Vie Vie | Vie Vie | 平松靖 | 荒木将器 | Ma journee est finie J'ai pu faire tout ce que je voulais faire aujourd'hui Les bras de Morphee m'attendent la... La ou je suis si bien Si loin, si libre de toutes limites Tout est possible si tu le veux Nous sommes ici pour prouver Qu'il y a toujours un choix heureux Pour un demain Ou de nouveau l'espoir est ne Le soleil se leve Et des que les premiers rayons m'arrachent a mes reves Je salue cet astre magnifique Qui nous donne la vie La vie, l'amour, la foi, l'espoir. Tout est possible si tu le veux Nous sommes ici pour trouver Une voie meilleure, un choix heureux Pour un futur Un matin bien ensoleille |
