| WHAT A BEAUTIFUL WORLD (WE'RE LIVING IN NOW)赤い鳥 | 赤い鳥 | Peter D. Rasome | Peter D. Rasome | | I'm gonna walk along my winding road of daydreams And if you've been there you'll know just how I feel For everyday brings promise of tomorrow Just look around life is full and love is real What a beautiful world we're living in now What a beautiful world we're living in now No it isn't what you have It's only what you can give What a beautiful world we're living in giving in and loving in now Just a minute of your time is all I'm asking To let me show you round my wonderland And the things that mean the most don't cost penny Take a look and pretty soon You'll understand What a beautiful world we're living in now etc.......... |
| LOVE HIM赤い鳥 | 赤い鳥 | Peter D. Rasome | Peter D. Rasome | | Love him, love him- What can I do？ -he won't even look at me. What can I say？ -he's walking away, Without a word; and it's quite absurd, I know how he feels inside- he thinks I'll take him for a ride. And all our friends keep telling him lies. they say I'll never change, but I know inside, I love him-love him. What can I do？ -the future looks black for me. What can I say？ -he's leaving today, from the things we've done; though we both had our fun; remember the happy times- I understand his point of view, when I think of all the things that I used to do, but I love him-love him. I understand his point of view, when I think of all the things that I used to do, but I love him-love him. |
| I'M GONNA MAKE IT HAPPEN赤い鳥 | 赤い鳥 | Jackie Edwards | Jackie Edwards | | I wanna put this life of mine on another highway Turn the whole thing upside down and try to do it my way We'll never change a thing if we just sit and wait We've got to move before it's too late I'm gonna make it happen Gonna see it through I'm gonna make it happen Make it all come true There's going to be a better life For you and me I'm gonna make it happen Baby just you wait and see I'm gonna take the road that leads me in new direction I wanna look into the mirror and see a new reflection Let's get ourselves together while there's still some time Then we can leave it all behind I'm gonna make it happen etc……… |
| MAYBE IT COULD BE ME赤い鳥 | 赤い鳥 | Hiroshi Aso・Kunihiko Murai・訳詞：Peter D. Ransome | Hiroshi Aso・Kunihiko Murai | | When you find your new love has gone, And you need someone to lean on, Look around and I think you will see, Maybe it could be me. Someday there maybe a day when, You find you need more than a friend, Look around and I think you will see Maybe it could be me. We were so happy together, And it wasn't so long ago, Now that our love affair is through, I find I still love you so. Someday there'll be someone to care, She May even notice I'm there, Then if all my wishes come true, Maybe it could be you. |
| 美しい朝赤い鳥 | 赤い鳥 | Jerry Ito・Kunihiko Murai | Jerry Ito・Kunihiko Murai | | I'm not sure just where I'm a going But I'm a moving on, moving on Don't know where, I'm gonna move With the morning sun Find myself a place to settle Rest my weary soul Till its time don't know where I'm gonna sleep in the morning sun People say come back my way Why do you run Got to fine my peace of mind Find it on the road in the morning sun |
| TRAVELLING EASY赤い鳥 | 赤い鳥 | Jack Winsley・Bob Saker | Jack Winsley・Bob Saker | | Travelling easy Travelling easy and slow I don't know which way I'm gonna go Travelling easy Travelling easy and light I don't know where I'll end up to night But I'm travelling easy I'll just keep on going Till I see the due I'll just keep on Noting else to do And I'll be travelling easy And I'll keep travelling on I'll still be here when every one's gone Just travelling easy. |
| MARIPOSA赤い鳥 | 赤い鳥 | Bob Saker | Bob Saker | | Beautiful little butterfly You flit from love to love We're all waiting patiently As you fly high above Beautiful little butterfly You flit from man to man Why you never settle down We'll never understand Oh, Mariposa, Mariposa I'm gonna pull you down out of the sky Mariposa, Mariposa I'm gonna clip off your wings so you can't fly Beautiful little butterfly You just fly around Although many men have tried To bring you to the ground Beautiful little butterfly You flit from tree to tree Why don't you just flutter down And stay a while with me Oh, Mariposa, Mariposa I'm gonna pull you down out of the sky Mariposa, Mariposa I'm gonna clip off your wings so you can't fly |
| SWEET MORNING RAIN赤い鳥 | 赤い鳥 | Jerry Ito・Kunihiko Murai | Jerry Ito・Kunihiko Murai | | We didn't even notice It was much to late to say good night Then, we didn't even notice The sky was getting light Now in the sweet morning rain Walking home again Though the sun doesn't shine With me the weather's fine With the sweet morning rain Whispering your name Now that you are mine With me the weather's fine We didn't realise That it could be all we're been dreaming of We didn't realise that we could ever fall in love Now in the sweet morning rain Walking home again Though the sun doesn't shine With me the weather's fine With the sweet morning rain Whispering your name Now that you are mine With me the weather's fine |
| SUNNY SMILE OF LOVE赤い鳥 | 赤い鳥 | ジェリー伊藤 | 村井邦彦 | | It's nice to know that you were there While I was far away And now I'm coming homeward This time I'm gonna stay With that sunny smile of love That's in your eyes It's a lonely town without a friend Not one you can find But it really doesn't matter For the one thing warm I mind It's that sunny smile of love That's in your eyes Though we're apart it's not forever Someday soon we'll be together When we are in love For ever and a day When I close my eyes I know that Love is just a dream away Inside your voice is calling It's calling me today To that sunny smile of love That's in your eyes Smoke a cigarette and drink a cup To all that's in the past Just the future faces gladly For I'm coming home at last To that sunny smile of love That's in your eyes Though we're apart its not forever Someday soon we'll be together When we are in love For ever and a day When I close my eyes I know that Love is just a dream away Inside your voice is calling It's calling me today To that sunny smile of love That I can see Yes it's nice to know what you were there While I was far away And that sunny smile of love I know Has brought me home today |
| RAINY DAY赤い鳥 | 赤い鳥 | Jerry Ito・Teiji Ito | Jerry Ito・Teiji Ito | | Rainy day - you can have your way If that's how it must be But, Rainy Day - you can have your way With anyone but me For I've got love That's shining through Who needs the sun So rainy day - you can have your way With anyone but me For I've got love That's shining through Who needs the sun So rainy day - you can have your way With anyone but me |
| WHEEL OF LOVE赤い鳥 | 赤い鳥 | Jack Winsley・Bob Saker | Jack Winsley・Bob Saker | | Yes the wheel of love keeps on spinning With some losing some winning Yes the wheel of love keeps on spinning Spinning and spinning around Now he's gone leaving me alone I always knew that our love would last Though she's gone time must still go on It's no good in living in the past Yes the wheel of love keeps on spinning With some losing some winning Yes the wheel of love keeps on spinning Spinning and spinning around Love is strange, it will never change Some will win and some will have to lose Love is strange, it's just like a game Who will know just which one it will choose Yes the wheel of love keeps on spinning With some losing some winning Yes the wheel of love keeps on spinning Spinning and spinning around |
| FLY赤い鳥 | 赤い鳥 | Jerry Ito・Teiji Ito | Jerry Ito・Teiji Ito | | Fly from what will never be Fly away far so that you won't see His eyes and their magic spell His lips and all the lies they tell Fly fly far away from here Fly away far so that you won't hear His voice and his eager sigh His laugh telling you googbye Once I, could touch the moon He was in my arms His love was mine alone Bot now his love is gone And my life has become A day without the sun Fly from what will never be Fly away far so that you won't see His eyes and their magic spell His lips and all the lies they tell |
