| Across The SensationHUSKING BEE | HUSKING BEE | Masafumi Isobe | HUSKING BEE | | 沈む夕日が照らすパノラマ 遠きかの山を夜が包んで 戦(そよ)ぐ言霊(ことだま) 擬(なぞら)う鼓動 閉じ込めて step by step 旅ゆくよ hit the road なだらかに過ぎる時に 射しこむ木洩れ陽が影を揺らして 賑やかな風に遊ばれ 戯れの余韻を 刻め酔いの音 交じり合う目に荒らぐ海よ 潜む景色を照らす月よ The midway point in a trip 手招いてる The midway point in a trip across the sensation I've come a long way since starting down musical path It hasn't been simple step by step I've asked for directions along the way 空蝉が読む調べに 誘われて溶けて声を映して 鮮やかにふわりと浮かべ 睦み合う言葉が 満ち伝わる音 交じり合う目に荒らぐ海よ 潜む景色を照らす月よ The midway point in a trip 手招いてる The midway point in a trip across the sensation Did you enjoy your trip？ 答えは自由 Did you enjoy my trip？ 問いは続く Do you enjoy your trip？ 宇宙と時悠 Do you enjoy my trip？ 問いは続きを待っている 沈む夕日が照らすパノラマ 遠きかの山を夜が包んで 戦(そよ)ぐ言霊(ことだま) 擬(なぞら)う鼓動 閉じ込めて step by step 旅ゆくよ hit the road across the sensation |
| Art Of MyselfHUSKING BEE | HUSKING BEE | Masafumi Isobe | Masafumi Isobe | | Art Of Myself, memory sweeping by, pauses Art Of yourself, overflowing melody, stops 何が理由か言わなくては 聞かなくては と思わなくちゃ 君が歌う悲しみを 超えなくては と燃えなくちゃ Teach and study, lay with the toy box Ask me and I sing, sing, get through the trials Laugh and then cry, cry Recognize and change, change Art Of Myself, memory sweeping by, pauses Art Of yourself, overflowing melody, stops Teach and study, lay with the toy box Ask me and I sing, sing, get through the trials Laugh and then cry, cry Recognize and change, change 何が理由か言わなくては 聞かなくては と思わなくちゃ 君が歌う悲しみを 超えなくては と燃えなくちゃ 僕が歌う喜びを 与えなくては と思わなくちゃ 厳しさに 学ばなければ 変わらなくては と思わなくちゃ Fight, fight, and accept it Search for my trials Fight, fight, and arrive it Looking for your trials |
| A SMALL POTATO'S MINDHUSKING BEE | HUSKING BEE | 磯部正文 | HUSKING BEE | | A small potato that can't make a choice A very unbalanced mind Even so, from the bottom of his heart, comes his want to begin He knows it all come true but can't paint the vision well Have both desire and inability Wrong to know it do this and that and get in trouble Want to feel it be stopped and cry to get and laugh Sometimes he didn't want The strange balance of what he feels Wanting to stay that way Sometimes he wants This empty time that we don't feel Just a little while Wrong to know it do this and that and get in trouble Want to feel it be stopped and cry to get and laugh Break apart even time it's felt stain the hope to come with fears Learned to smoke cooled his head Learned to drink speak the truth Take drugs get out of the dark and so on... Then after saving lot's of starch And the potato learned the difference Started growing buds started stretching roots Learned how to, learned what to, make up a small potato's mind Learned the road, learned the view, then start drawing ...Then the potatoes who decided the differences Grew sprouts Stretches roots |
| BEAT ITHUSKING BEE | HUSKING BEE | 磯部正文 | 磯部正文・工藤哲也・平本レオナ | | All things tend to wrap up nicely Plastering on faked smile to each other All things come at ease in a safety zone One another make comeplaints You'll come to know your limitations one day It's anything but no fearful Beat it,Beat it,in case you insincerity Even if you did,there's nothing to lose It's a beginning of something new Look around, Look around,I'm not forcing you？ But can you see the season of time？ All things find a way to the same place No one escapes from there |
| brightestHUSKING BEE | HUSKING BEE | Kazuya Hirabayashi | Kazuya Hirabayashi | | I see the light, I see the light that's shooting through all my doubts and lies, I see the light I step the ground, I step the ground that's receiving wide all my sweats and tears and loads and fate, so I step the ground Born upon a dark sky and shinning on my dark side I feel the wind, I feel the wind that's blowing off all my whines and weakness, I feel the wind In a sleepless night, with a chaotic mind, I could find my star that led me ahead and took me away to the better ways Born upon a dark sky and shinning on my dark side Here comes the star, here comes the one I see the one that rise on me Shinning up all around the world Here comes the star, here comes the one I see the one It's the brightest in the world The one The birds are singing and a road is winding My heart is beating and I'm in teh sound I wonder what, so let me go, yeah I'm gonna know Here comes the star, here comes the one I see the one that rise on me Shinning up all around the world Here comes the star, here comes the one I see the one Adding on me a flash, a brave,“decide the way” Here comes the one Here comes the only one Here comes the only one It's the brightest, the brightest in the world The one |
| 8.6HUSKING BEE | HUSKING BEE | 磯部正文 | 磯部正文・工藤哲也・平本レオナ | | On that day was the sky blue Many men didn't know it coming A few men knew that the day don't clear A break many have melted away The city destroyed by a little mass of iron On that day the earth burnt to the ground The secorching sun Fighter planes high up into the sky Screams were mixed in a smoke mushroom nevertheless,the people lived through nevertheless,the city crept up nevertheless,the city lived through The number 8.6 is stanmped in the city I want no more numbers fixed again A mountain of black stiffs It was a night marish truth I don't want it happen again I'm proud I was born there I'm proud I was brought up there I like the peace and quiet of the town |
| EnjoyHUSKING BEE | HUSKING BEE | Masafumi Isobe・English lyrics：Toru Hidaka (THE STARBEMS) | HUSKING BEE | | “When you sigh, The luck will die”,Thinking back my old friend said Sometimes I hold me back, I just wanna make me smile But a lie tells you right, Now you've got to trust yourself Don't look back, it makes you down Talking about a future time Don't you think you lose your chance Rush into get to be free When you feel the chance to change the way World is going what it's to be Don't you stop, Don't hold you back, When you walk, It's making a road Enjoy the way you're gonna roll The neverending journey Don't be shy, The time won't wait When you fight, It's breaking laws Enjoy the way you're gonna go The neverending journey Don't be led, annoying noise Now all I need is Your own voice It's no good, As it is Feel so good in the new world Don't you think you lose your chance Rush into get to be free When you feel the chance to change the way World is going what it's to be Don't you stop, Don't hold you back, When you walk, It's making a road Enjoy the way you're gonna roll The neverending journey Don't be shy, The time won't wait When you fight, It's breaking laws Enjoy the way you're gonna go The neverending journey I can't say that the sense of humor will change the whole wide world It might not for everyone, but people I love I would rather be just a fool than to be a smart, even when I sigh to be just free |
| Feedback LoopHUSKING BEE | HUSKING BEE | Masafumi Isobe | Masafumi Isobe | | ほがらかな毎日を過ごしながら 素晴らしい日々に変えていく姿を ご苦労様とか呼ぶんだろう 特別な一日を過ごしながら 新しい意味に変えてく姿を お天道様が照らすだろう ちっぽけな幸せを感じながら 素晴らしい日々に変えていく姿を 君は僕に与えるだろう Feedback, feedback loop 重ね重ね伝わってね Feedback, feedback loop 代る代る伝わってね Feedback, feedback loop それぞれ思い思い味わってね のらりくらりとね いろんな様があるけどね 平凡な毎日を過ごしながら 素晴らしい日々に変えていく姿を お疲れ様とか呼ぶんだろう 非凡な言葉の悪戯を感じながら 新しい星に変わりゆく姿を 神様も願うだろう Feedback, feedback loop 重ね重ね伝わってね Feedback, feedback loop 代る代る伝わってね Feedback, feedback loop それぞれ思い思い味わってね のらりくらりとね いろんな様があるけどね 笑ってるよ ああ 馬鹿らしい 泣いているよ ああ しおらしい Sleep like a log 忘れないで sleep like a top 思い出して オレンジの夕焼けを見つめながら 終えていく日々に感謝する姿を お月様が迎えるだろう 七色のブリッジが浮かんでいる ひと時を目に焼き付けてる姿を お日様が見送るだろう 逆様に遷すだろう |
| GO IT ALONEHUSKING BEE | HUSKING BEE | 磯部正文 | 磯部正文・工藤哲也・平本レオナ | | Don't pull any punches with me I don't mind you speaking bad about me Things are better clarified Don't tell me you're going to chiken out I know things are tough for you now but try to keep a stiff upper lip You talks big,but I never see any action Even if I helped,it's gonna be had for you Please don't take me wrong I'm not for saking you,but it's the same for me We all have a hard night Did you think enough for yourself？ Time will solve the problem Why are you farting around？ You just have to go it alone Do you feel relieved？ I don't like your miserable shape Why are you farting around？ You just have to go it alone |
| I'M A TREEHUSKING BEE | HUSKING BEE | 磯部正文 | HUSKING BEE | Husking Bee | The tree speaks You choose it's your choice To take it inside To push aside The tree speaks You choose it's your choice To take it easy at times To be crazy at times When you narrow your heart I can't help but hurt you Leaves dropped to forget New buds grown to remember How many times shall I repeat this？ For me to grow thick, please open your heart Times when branches are broken with spite Times when we'll be felled Let branches be cut and moved to the next course Times when rain overflows When the sun shines, and we dry out When you test me with strong wind And I say to you, it's up to you The tree spwaks You choose it's your choice Because I will wither with you The tree speaks You choose it's your choice To bear fruit or to flower When you narrow your heart I can't help but hurt you Leaves dropped to forget New buds grown to temember How many times shall I repeat this？ For me to grow thick, please open your heart Times when branches are broken with spite Times when we'll be felled Let branches be cut and moved to the next course Times when rain overflows When the sun shines, and we dry out When you test me with strong wind And I say to you, it's up to you Lean against a great tree and hear it's many words Always in the places of your heart I'm a tree You are me |
| just a beginningHUSKING BEE | HUSKING BEE | 平林一哉 | 工藤哲也・平本レオナ・平林一哉 | HUSKING BEE | コーヒー、シガレッツとニュースペーパーとリビングルーム 寝足りない 目覚ましアラームを叩いた手 小さくうなずいて ほどけたままの シューレース結んでドア開いてさあ It's just a beginning 曇ガラス重ねたそんな空色 横手にはラッシュアワー クラクション鳴る 小さくつまずいても おどけた様で マンホール ズンと踏みしめてさあ It's just a beginning 未だ待ち人やたずね人 遠く遠くずっと遠くを見る人 通り横切った 信号変わった 少し遅れたバス走ってく 瞬くごとにもほら 思い思いのステップ それぞれのケース 行くも帰るも 知るも知らずも 重い想いのフレーズ 交差した線と線 鳴らした指先にほら It's just a beginning |
| 欠けボタンの浜HUSKING BEE | HUSKING BEE | 磯部正文・平林一哉・工藤哲也・平本レオナ | 磯部正文・平林一哉・工藤哲也・平本レオナ | Husking Bee | 月の色に似た ボタン拾いポケットに いつだったか? あの人と見上げてた月の色に似てた 太陽の色に似た ボタン拾いポケットに いつだったか? あの海に沈む太陽の色に似てた おぼろげ黄色いボタンは 僕の夜が暗い時に 艶やかオレンジボタンは もう朝のサイレン 鳴らない時に 流れ 流れてゆくなるか? 欠けボタンの浜で 波にたずね アデュー 空っぽは置いてきぼりだ そう 波つぶやいて 少し仕切れた 行こう 行こう 次の朝へ 行こう 行こうよ 部屋の隅に落ちた ボタン拾いポケットに いつだったか? あの人が投げ捨てて 欠けたボタン |
| 摩訶不思議テーゼHUSKING BEE | HUSKING BEE | 磯部正文 | 磯部正文・工藤哲也・平本レオナ・平林一哉 | HUSKING BEE | 三つ角トライアングル ひとつ透き間開いてるわけ 決めていたはずなのに 何を買うか忘れるわけ 探してる時見つからず 探さない時見つかるわけ 敢えてわけは言わない 秘密を守りたい 摩訶不思議テーゼ 宙に浮かべたらば 余所見(よそみ)決め込みたい 余韻に浸りたい 摩訶不思議テーゼ ミュージックを留めたい 戸棚がパキッと唸ったり テレビ映ったりするわけ つられて笑ってしまったり あくび移ったりするわけ 悲しくて笑って忘れたり 嬉しくて涙出るわけ 時間が長く感じたり あっという間に過ぎるわけ 敢えて時を止めない 秘訣はばらさない 摩訶不思議テーゼ 十人十色ならば 保存表裏一体(ほぞんひょうりいったい) 暢気(のんき)に蕩(とろ)けたい 摩訶不思議テーゼ ミュージックで蕩(とろ)けたい 敢えてわけは言わない 秘密を守りたい 摩訶不思議テーゼ 宙に浮かべたらば 余所見(よそみ)決め込みたい 余韻に浸りたい 摩訶不思議テーゼ ミュージックを留めたい 敢えて時を止めない 秘訣はばらさない 摩訶不思議テーゼ 十人十色ならば 保存表裏一体(ほぞんひょうりいったい) 暢気に蕩(とろ)けたい 摩訶不思議テーゼ ミュージックで蕩(とろ)けたい 宙に浮かべたらば |
| Must Let The Show Go OnHUSKING BEE | HUSKING BEE | Masafumi Isobe | HUSKING BEE | | Baby, although I chose this lonely life it seems a strain on me now Oh the wild man big cigar, gigantic car They're all laughin' at me now Oh I've been used, ooh used I've been a fool, oh what a fool I don't wanna lose, oh yeah But I must let the show go on Baby, dancin' alone this crowd of people They're all after my blood I wish maybe they'd tear down The walls of this theater let me out, let me out Oh I'm so blind, oh and blind I washed time, washed washed washed time Walkin' on the wire, high wire But I must let the show go on Oh I'm so blind, oh and blind I washed time, washed washed washed time Walkin' on the wire, high wire But I must let the show go on Baby, I wish you'd help me escape Help me get away Lead me outside my address faraway from this masquerade 'Cause I've been blind, oh and blind I washed time, washed washed washed time Walkin' on the wire, high wire But I must let the show go I must let the show go I must let the show go on |
| New horizonHUSKING BEE | HUSKING BEE | 平林一哉 | Husking Bee | HUSKING BEE | The boy who loves the sky, he never whines He watches a line, always far in the sky The dreams of yesterday are brown by the wind But when this sun goes down, they'll be back as stars Listen, can you hear in silence The sound that keeps calling our name Is stained by history and is sure to exist And is running through the lifetime The boy who loves the sea, he never whines He watches a line,always far in the sky Her voice is washed away by the wave But when this rain stops, it'll be back as stars Listen, can you hear in silence The sound that keeps calling our name Is stained by history and is sure to exist And is running through the lifetime The place dividing sky and ground, dream and reality The place dividing lies and truth The place where the moon and sun go home Please don't sigh anymore (then the stars will be shine) If there's contradictions in every answer Even if the world hurls broken (pieces at you) Please don't sigh anymore Please don't cry anymore (then the stars will be shine) If there's sadness in every flower Even if the world hurls broken (pieces at you) Please don't cry anymore |
| Once So CloseHUSKING BEE | HUSKING BEE | Kazuya Hirabayashi | HUSKING BEE | | I still haven't found any words to tell you why it always seems so blue It feels I'm on my own even when you're by my side, even if with someone else all the time Days change everything leaving things you left behind like stars in fireworks There were many words you had to say and a lot of things I had to know before we got a distance, before it got too late So it's way too far cause it all seems so good as a perfect shape you've loved My mind has cried out in silence my soles are just worn out Maybe I just needed to find a ground to land on and you always wanted to find a ground to take off There were many things we couldn't share and less time we had to face before we got a distance, before it got too late What you haven't cared fades when you really need it The closer you get, the further you let it go What you've ever wanted is so far away But it was once so close to you It was always close to you Now it's way too far cause it all seems so good as a perfect shape you've loved My mind has cried out in silence my soles are just worn out It's time you turn and say goodbye I still haven't found any words to tell you why it always seems so blue It feels I'm on my own even if you're by my side all the time |
| 1 MinuteHUSKING BEE | HUSKING BEE | Masafumi Isobe | HUSKING BEE | | 1 minute is all that I need to explain this feeling inside of me 1 minute is all that it takes to see the pain life can bring 5 minutes, the sun sets on this city, red clouds begin to form over me And now... 1 minute is all that I need to see the future in front of me 5 minutes, the moon and the stars align lighting the night sky 10 minutes and you can make a change, start something new or give up on yourself And when time feels so long, who's playing tricks on me？ And when time feels so short, it must be because I'm happy Time can change without you knowing, images of your mind Time is fair to all of us, I know you can control it too In 1 minute, are you able to feel the meaning of life？ 10 minutes, and you can understand the world surrounding you And maybe you're able to change the way you think and the way you live today And when time feels so long, who's playing tricks on me？ And when time feels so short, it must be because I'm happy Time can change without you knowing, images of your mind Time is fair to all of us, I know you can control it too For such a long time, words fill history Changing the world forever more For such a long time, crossing generations A never-ending vision, for you For you 1 minute is all that I need to explain this feeling inside of me 1 minute is all that it takes to see |
