Old folks at home～赤とんぼ～Hard times(orudofokusuattohomuakatonbohadotaimusu) 上田正樹
- Lyricist:
Stephen Foster・三木露風・Stephen Foster(sutefanfosutamikirofuusutefanfosuta)
- Composer:
Stephen Foster・山田耕筰(sutefanfosutayamadakousaku)
- Release Date:03-07-2012
- View:9,769
Way down upon de Swanee river
Far , far away
Theres where my heart is turning ever
Theres where the old folks stay
kanashimi no kokoro ni ukaberu
natsukashi no wagaya yo itoshii nin
konnani tooku ni rai te shimatsu ta
mou modore nai ano nichi ano furusato
yuuyake shou yake no akatonbo
owa re te ken ta no ha itsu no nichi ka
yama no hatake no kuwa no mi wo
shou kago ni tekin da ha ma boro shika
15 de neeya ha yome ni iki
osato no tayori mo taehate ta
yuuyake shou yake no akatonbo
tomatsu te iru yo sao no saki
Let us pause in lifes Pleasures
and count its many tears
While we all sup sorrow with the poor
namida no kazu dake kurushimi ga kieru nara nake ba ii
tsuyoi kimochi de yatterai ta kedo
Hard times Hard times come again no more
itsuka minna de waraeru made
Oh Hard times come again no more
Oh Hard times come again no more
Far , far away
Theres where my heart is turning ever
Theres where the old folks stay
kanashimi no kokoro ni ukaberu
natsukashi no wagaya yo itoshii nin
konnani tooku ni rai te shimatsu ta
mou modore nai ano nichi ano furusato
yuuyake shou yake no akatonbo
owa re te ken ta no ha itsu no nichi ka
yama no hatake no kuwa no mi wo
shou kago ni tekin da ha ma boro shika
15 de neeya ha yome ni iki
osato no tayori mo taehate ta
yuuyake shou yake no akatonbo
tomatsu te iru yo sao no saki
Let us pause in lifes Pleasures
and count its many tears
While we all sup sorrow with the poor
namida no kazu dake kurushimi ga kieru nara nake ba ii
tsuyoi kimochi de yatterai ta kedo
Hard times Hard times come again no more
itsuka minna de waraeru made
Oh Hard times come again no more
Oh Hard times come again no more
