Time travel novel(taimutoraberunoberu) 磯部正文

The moment the curtain on the stage lifts ,
a time of pale enchantment begins
Hold your eyes , listen closely , clap your hands ,
raise your voice to the heavens now and then

To seek each other , to tell each other ,
explain the moment in only one word
To feel each other , to want each other ,
for a moment to touch your heart

The moment the curtains on stage rise ,
on what took so long to realize
Stamp your feet , let your heart leap high with joy
Swing your body , raise your hands into the sky

To believe each other , to talk to each other ,
explain the moment and fill your heart
To reach each other , to try for each other ,
that the moment leads to tomorrow

Time travel , it flies when your having fun
Time travel , you can face the past and see
Time travel , you can face the future gleam
We need to , we need to find the precious time

Once they go out , only stage has lights ,
The beautiful rich red time begins
As if a moving picture / painting speaks to you
As if a silent star shooting by

To seek each other , to tell each other ,
explain the moment in only one word
To feel each other , to want each other ,
for a moment to touch your heart

Time travel , it flies when your having fun
Time travel , you can face the past and see
Time travel , you can face the future gleam
We need to , we need to find the precious time

The moment the curtain on the stage lifts,
a time of pale enchantment begins
Hold your eyes, listen closely, clap your hands,
raise your voice to the heavens now and then

To seek each other, to tell each other,
explain the moment in only one word
To feel each other, to want each other,
for a moment to touch your heart

The moment the curtains on stage rise,
on what took so long to realize
Stamp your feet, let your heart leap high with joy
Swing your body, raise your hands into the sky

To believe each other, to talk to each other,
explain the moment and fill your heart
To reach each other, to try for each other,
that the moment leads to tomorrow

Time travel, it flies when your having fun
Time travel, you can face the past and see
Time travel, you can face the future gleam
We need to, we need to find the precious time

Once they go out, only stage has lights,
The beautiful rich red time begins
As if a moving picture/painting speaks to you
As if a silent star shooting by

To seek each other, to tell each other,
explain the moment in only one word
To feel each other, to want each other,
for a moment to touch your heart

Time travel, it flies when your having fun
Time travel, you can face the past and see
Time travel, you can face the future gleam
We need to, we need to find the precious time