愛さないなら棄てて(aisanainarasutete) 美空ひばり

koi no toki no tanoshi sa wo
nani toki mo mune ni dakishime te
shizuka ni ichi nin watashi ha itai
nani yori sore ga shiawase yo
ano nichi mo koto wo nani toki made mo
ima no koto to omou te i tai no

anata yori hoka no dare ni mo
hitotoki no ureshii kao ha
mohaya deki nu atashi na no
tada hitotsu tada hitotsu no koi
ano yoru no koto ano yoru no yume wo

Therell be no - one unless
That Someone is You ;
I intend to be independently blue ,
I want your love ,
But I dont want to borrow ,
To have it today ,
And to give back tomorrow ;
For my love is your love ,
Theres no love for nobody else !

恋のときの　楽しさを
何時も胸に　だきしめて
静かに一人　私はいたい
なによりそれが　幸せよ
あの日も事を　何時迄も
いまのことと　思うていたいの

あなたより　ほかの誰にも
ひとときの　嬉しい顔は
もはや出来ぬ　あたしなの
ただひとつ　ただひとつの恋
あの夜のこと　あの夜の夢を

There'll be no-one unless
That Someone is You;
I intend to be independently blue,
I want your love,
But I don't want to borrow,
To have it today,
And to give back tomorrow;
For my love is your love,
There's no love for nobody else!