岩を砕く花のように(iwawokudakuhananoyouni) 南こうせつ＆ジョン・デンバー
- Lyricist:
Joe Henry・訳詞：正司明弘(johenriyakushishoujiakihiro)
- Composer:
John Jarvis(jonjabisu)
- Release Date:12-03-2003
- View:22,623
The earth is our mother
Just turning around
With her trees in the forest
And roots underground
Our father above us
Whose sigh is the wind
Paint us a rainbow
Without any end
As the river runs freely
The mountain does rise
Let me touch with my fingers
And see with my eyes
In the hearts of the children
A pure love still grows
Like a bright star in heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone
subete wo daku taiyou no nichi ha
kagiri nai ai no utsukushi sa de
kotori ha jiyuu ni hanebatai te
soshite watashi ha iki te iru
kono kawa no nagare yama no shoku
ima kokoro no naka ni toke te iku
kodomo tachi no kokoro ni mebae te iru
sono kiyoshiraka na ai hoshi ga terasu
Like the flower that shattered the stone
Like a bright star in heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone
Just turning around
With her trees in the forest
And roots underground
Our father above us
Whose sigh is the wind
Paint us a rainbow
Without any end
As the river runs freely
The mountain does rise
Let me touch with my fingers
And see with my eyes
In the hearts of the children
A pure love still grows
Like a bright star in heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone
subete wo daku taiyou no nichi ha
kagiri nai ai no utsukushi sa de
kotori ha jiyuu ni hanebatai te
soshite watashi ha iki te iru
kono kawa no nagare yama no shoku
ima kokoro no naka ni toke te iku
kodomo tachi no kokoro ni mebae te iru
sono kiyoshiraka na ai hoshi ga terasu
Like the flower that shattered the stone
Like a bright star in heaven
That lights our way home
Like the flower that shattered the stone
