Autumn Leaves (枯葉)(otamuribusukareha) 秋元順子

are ha tooi omoide yagate kieru tomoshibikage hoka ge mo
madobe akaku kagayaki hikari michi ta ano goro
toki ha sari te shizuka ni ori tsumu ochiba yo
yume ni yume wo omone te hitori ikiru kanashi sa
kogarashi fukisusabi toki ha kanra zu
kokoro ni utau ha aa shi yanson koi no uta

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips , the summer kisses
The sun - burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon Ill hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips , the summer kisses
The sun - burned hands I used to hold

Mais la vie separe ceux qui salment
Tout doucement sans faire de bruit

But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall

あれは遠い想い出　やがて消える灯影(ほかげ)も
窓辺赤く輝き　光みちたあの頃
時は去りて静かに　降りつむ落葉よ
夢に夢を重ねて　ひとり生きる悲しさ
木枯し吹きすさび　時は還らず
心に歌うは　ああシャンソン　恋の唄

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Mais la vie separe ceux qui s'alment
Tout doucement sans faire de bruit

But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall