そして…めぐり逢い ～フランス語バージョン～(soshitemeguriaifuransugobajon) 五木ひろし

Si lon commence a parler ,
une nuit nest pas assez
Ce nest quun vieill histoire maintenant
puisque tant dannees ont passe
la clef de lappartement
ou lon a vecu
Je la garde passionement
au fond de mon coeur
Ah ah mon Amour
reviens tout pres de moi ce soir
Tout un printemps , autre printemps
et ... nous nous sommes retrouves

Quelle joie je suis ravi
de te voir heureus enfin
Tu me parait tellement plus jolie
qua lepoque de notre vie
Tes doigts si fins et si blancs
caressant ce verre
Tous les gestes de naguere
je les vois encore
Ah ah je me rappelle
la vie que tu avais menee
Un beau reve un autre reve
et ... nous nous sommes retrouves

Cest dur de voir ton sourire
et ces larmes dans tes yeux
Avec toute la chaleur de ton coeur
tu es toujours cell dautrefois
Tant de paroles inutiles
qui tembarrassaient
Moi , qui netais quun enfant
a ce moment - la
Ah ah mon Amour
je taime encor et toujours
Tout un hiver , un autr hiver
et ... nous nous sommes retrouves

Si l'on commence a parler,
une nuit n'est pas assez
Ce n'est qu'un' vieill' histoire maintenant
puisque tant d'annees ont passe
la clef de l'appartement
ou l'on a vecu
Je la garde passionement
au fond de mon coeur
Ah ah mon Amour
reviens tout pres de moi ce soir
Tout un printemps, autre printemps
et... nous nous sommes retrouves

Quelle joie je suis ravi
de te voir heureus' enfin
Tu me parait tellement plus jolie
qu'a l'epoque de notre vie
Tes doigts si fins et si blancs
caressant ce verre
Tous les gestes de naguere
je les vois encore
Ah ah je me rappelle
la vie que tu avais menee
Un beau reve un autre reve
et... nous nous sommes retrouves

C'est dur de voir ton sourire
et ces larmes dans tes yeux
Avec toute la chaleur de ton coeur
tu es toujours cell' d'autrefois
Tant de paroles inutiles
qui t'embarrassaient
Moi, qui n'etais qu'un enfant
a ce moment-la
Ah ah mon Amour
je t'aime encor' et toujours
Tout un hiver, un autr' hiver
et... nous nous sommes retrouves