うみねこのなく頃に～煉獄～(uminekononakukoronirengoku) 志方あきこ
- Lyricist:
波乃渉(hanowataru)
- Composer:
志方あきこ(shikataakiko)
- Release Date:03-18-2009
- View:77,322
Ne regole Ne comandamenti Ne ragione
In altre parole : imprevedibile
okite mo kairitsu mo riyuu sae mo fuzai no mama mama
mubou na giron nomi ga shou sobietatsu
Ma succede
Cose spiacevoli succedono
E io ne sono la causa
fusoku no jitai ha busui ni otozure
shuuaku na monogatari ha umare ochi
waga nai yori ka waza wai ha nagaredasu
Ancora non capisci ?
nani toki ni sure ba kaiketsu suru no daro u ka ?
Niente di cui nutrirmi
Mi fanno morire di fame
Mi fanno morire credendo di poter prevedere
tada no hitotsu mo kate ni deki zu
saa ue kuchi te yuke
shinri no ari tokoro wo moushin shi katsubou no hate ni taore kuchi te yuke
Pagliacci , impazzite in sogni dorati
Sulla scena bagnata di colpe
doukeshi no mureyo ougon no yume ni kurue
tsumi ni nure ta butai no ue de
Caricato lorologio rotto
anche stanotte si rialza il sipario della tragedia
koware ta tokei no neji neji wo maki
koyoi mo futatabi higeki no maku ha agaru
Su , tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
Aperto il catenaccio , verso una nuova gabbia
Fino alla fine di una notta che non avra alba
saa te wo tori odoro u owari naki zetsubou no sekai wo
saa kagi wo hiraki atarashiki ran no naka he
ni do to ake nu yoru no hate he
Beatrice ! Maga crudele !
Di bellezza senze pari
Beatrice ! Oh ! Di dolcezza capricciosa
Mai potro liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare
almeno una volta abbi pieta
be a tori ^ chi e zankoku na majo
tanoma re naru bibou
be a tori ^ chi e kimagure na yasashi sa
eien ni watashi wo bakumeru sonzai
kono kurushimi kara nogareru koto ga kanawa nai no nara
douka ima ichi do ni jihi wo atae te kure
Piena di pianto e lisola cupe e deserta
Sul suolo si riversa inesauribile tristezza
konmei no kotou ha nageki ni mitasa re
kotogotoki nu kanashimi ha daichi he to sosogi furu
Piu volte sattraversa il dedalo della disperazione
Aperta la porta sbarrata , ride la verita
shitsui no meikyuu wo ikudo moguri nuke te
tozasa re ta tobira wo hirake ba shinjitsu ga choushou warau
Miscuglio damore odio
salza stanotte il sipario duna nuova commedia
aijou to nikushimi wo orinase ba
koyoi mo arata na kigeki no maku ga agaru
Notta del giudizio
in cui ogni cosa e ridotta in cenere
Lafflizione delle offerte sacrificali sara avvolta
nelle fiamme del purgatorio
sou subete wo yaki tsukusu shinpan no yoru
nageki no kumotsu tachi ha rengoku ren goku no honoo ni daka reru
Numerose le trappole gia predisposte
Il segreto delle streghe rimarra tale
togisumasa re ta amata no wana
majo tachi no himitsu ha akirakasa reru koto ha nai
Su , affondate le unghie ! Fino a farle cadere
Su , piangete e urlate ! Fino a perdere la voce
Su , fuggite ! Fino a perdere il respiro
saa tsume wo tate te haku hagare ochiru made
saa nakisaken de koe ga sa kareru made
saa nigedashi te iki taeru made
Sull isola arsa dalla malvagita
akui ni koge ta shima no ue de
In altre parole : imprevedibile
okite mo kairitsu mo riyuu sae mo fuzai no mama mama
mubou na giron nomi ga shou sobietatsu
Ma succede
Cose spiacevoli succedono
E io ne sono la causa
fusoku no jitai ha busui ni otozure
shuuaku na monogatari ha umare ochi
waga nai yori ka waza wai ha nagaredasu
Ancora non capisci ?
nani toki ni sure ba kaiketsu suru no daro u ka ?
Niente di cui nutrirmi
Mi fanno morire di fame
Mi fanno morire credendo di poter prevedere
tada no hitotsu mo kate ni deki zu
saa ue kuchi te yuke
shinri no ari tokoro wo moushin shi katsubou no hate ni taore kuchi te yuke
Pagliacci , impazzite in sogni dorati
Sulla scena bagnata di colpe
doukeshi no mureyo ougon no yume ni kurue
tsumi ni nure ta butai no ue de
Caricato lorologio rotto
anche stanotte si rialza il sipario della tragedia
koware ta tokei no neji neji wo maki
koyoi mo futatabi higeki no maku ha agaru
Su , tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
Aperto il catenaccio , verso una nuova gabbia
Fino alla fine di una notta che non avra alba
saa te wo tori odoro u owari naki zetsubou no sekai wo
saa kagi wo hiraki atarashiki ran no naka he
ni do to ake nu yoru no hate he
Beatrice ! Maga crudele !
Di bellezza senze pari
Beatrice ! Oh ! Di dolcezza capricciosa
Mai potro liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare
almeno una volta abbi pieta
be a tori ^ chi e zankoku na majo
tanoma re naru bibou
be a tori ^ chi e kimagure na yasashi sa
eien ni watashi wo bakumeru sonzai
kono kurushimi kara nogareru koto ga kanawa nai no nara
douka ima ichi do ni jihi wo atae te kure
Piena di pianto e lisola cupe e deserta
Sul suolo si riversa inesauribile tristezza
konmei no kotou ha nageki ni mitasa re
kotogotoki nu kanashimi ha daichi he to sosogi furu
Piu volte sattraversa il dedalo della disperazione
Aperta la porta sbarrata , ride la verita
shitsui no meikyuu wo ikudo moguri nuke te
tozasa re ta tobira wo hirake ba shinjitsu ga choushou warau
Miscuglio damore odio
salza stanotte il sipario duna nuova commedia
aijou to nikushimi wo orinase ba
koyoi mo arata na kigeki no maku ga agaru
Notta del giudizio
in cui ogni cosa e ridotta in cenere
Lafflizione delle offerte sacrificali sara avvolta
nelle fiamme del purgatorio
sou subete wo yaki tsukusu shinpan no yoru
nageki no kumotsu tachi ha rengoku ren goku no honoo ni daka reru
Numerose le trappole gia predisposte
Il segreto delle streghe rimarra tale
togisumasa re ta amata no wana
majo tachi no himitsu ha akirakasa reru koto ha nai
Su , affondate le unghie ! Fino a farle cadere
Su , piangete e urlate ! Fino a perdere la voce
Su , fuggite ! Fino a perdere il respiro
saa tsume wo tate te haku hagare ochiru made
saa nakisaken de koe ga sa kareru made
saa nigedashi te iki taeru made
Sull isola arsa dalla malvagita
akui ni koge ta shima no ue de
