In the center of summer that draws number 8
Magnifying full moon awaits for the beautiful morning
A falcon lands on a branch with his wings wide open
And watches the child of time being born
Storm changed his way and poured the gentle singing rain
Yellow yesterday melted the night to shine on
Father Sun hid from bright red child
Called winter that nurtures life
And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud
TIDA TIDA
ha chi ga te inu te ikinu hare na ha ni
a hate ikinu kami gyurasa suka ma
oo taka ya e da nan to yumatoyutei
to yukinu ku waga umare ba ha nu iba hiro guitei michi yuriyo
arashi ya michi ba ku itei shizuka ni u to yun
naganaga a muiba furachi
ki iroi ki ni yuba te irashuntamuishi yuru ba to yukachi
te innu te idaya inasa n munnu hiki yarisani
su ga ta ba ki yachi inochi sudate iryun fuyu ba yude i
kumo nuu mina n a hasan ryuu ba amu rachi
Sound of axe echoes through the woods
Long winter has come
TIDA TIDA
nun mu mutanganushi minna da chi
ki yurasan ko horo shi yu nu nakaba michi
ha na ya midori ya i te imu hi rachi
Hold the world with 2 crystal eyes , 2 free arms
TIDA TIDA
waka na nu toro nan tane ba ma chiri te i
ka nasha n waku wa te idaganashi waki yateidakana
In the center of summer that draws number 8
Magnifying full moon awaits for the beautiful morning
A falcon lands on a branch with his wings wide open
And watches the child of time being born
Storm changed his way and poured the gentle singing rain
Yellow yesterday melted the night to shine on
Father Sun hid from bright red child
Called winter that nurtures life
And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud
Magnifying full moon awaits for the beautiful morning
A falcon lands on a branch with his wings wide open
And watches the child of time being born
Storm changed his way and poured the gentle singing rain
Yellow yesterday melted the night to shine on
Father Sun hid from bright red child
Called winter that nurtures life
And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud
TIDA TIDA
ha chi ga te inu te ikinu hare na ha ni
a hate ikinu kami gyurasa suka ma
oo taka ya e da nan to yumatoyutei
to yukinu ku waga umare ba ha nu iba hiro guitei michi yuriyo
arashi ya michi ba ku itei shizuka ni u to yun
naganaga a muiba furachi
ki iroi ki ni yuba te irashuntamuishi yuru ba to yukachi
te innu te idaya inasa n munnu hiki yarisani
su ga ta ba ki yachi inochi sudate iryun fuyu ba yude i
kumo nuu mina n a hasan ryuu ba amu rachi
Sound of axe echoes through the woods
Long winter has come
TIDA TIDA
nun mu mutanganushi minna da chi
ki yurasan ko horo shi yu nu nakaba michi
ha na ya midori ya i te imu hi rachi
Hold the world with 2 crystal eyes , 2 free arms
TIDA TIDA
waka na nu toro nan tane ba ma chiri te i
ka nasha n waku wa te idaganashi waki yateidakana
In the center of summer that draws number 8
Magnifying full moon awaits for the beautiful morning
A falcon lands on a branch with his wings wide open
And watches the child of time being born
Storm changed his way and poured the gentle singing rain
Yellow yesterday melted the night to shine on
Father Sun hid from bright red child
Called winter that nurtures life
And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud
