よこはま・たそがれ～英語バージョン～(yokohamatasogareeigobajon) 五木ひろし

" Twilight Time in Yokohama "

Yokohama , twilight time , tiny unknown hotel room ,
A little kiss , traces of a scent ,
still lingering smell of smoke
blues , whistling melodies , those tears I see in her eyes
My love is gone away , away , so far away
My love is gone away , away , so far away
Never coming back my way

Back of the street , an empty bar ,
an endless round of sad drinks
Passing romance , lying eyes , deceiving words of a man
song of my love , I sing for you , the song you will never know
My love is gone away , away , so far away
My love is gone away , away , so far away
Now hes gone to someone new

Cold winter wind , memories gone , that coat as gray as the sky ,
Losing my hope , the air pale blue , and in the cold lonely dawn
Roar of the sea , oh beacon light , seagull flies high all alone
My love is gone away , away , so far away
My love is gone away , away , so far away
I know its all over now

”Twilight Time in Yokohama”

Yokohama, twilight time, tiny unknown hotel room,
A little kiss, traces of (a) scent,
still lingering smell of smoke
blues, whistling melodies, those tears I see in her eyes
My love is gone away, away, so far away
My love is gone away, away, so far away
Never coming back my way

Back of the street, an empty bar,
an endless round of sad drinks
Passing romance, lying eyes, deceiving words of a man
song of my love, I sing for you, the song you will never know
My love is gone away, away, so far away
My love is gone away, away, so far away
Now he's gone to someone new

Cold winter wind, memories gone, that coat as gray as the sky,
Losing my hope, the air pale blue, and in the cold lonely dawn
Roar of the sea, oh beacon light, seagull flies high all alone
My love is gone away, away, so far away
My love is gone away, away, so far away
I know it's all over now